1
00:00:05,294 --> 00:00:08,294
(muzică)

2
00:00:11,861 --> 00:00:14,861
(muzică de credit)

3
00:00:26,887 --> 00:00:30,096
Seher, ți-am dat cartonaș roșu.

4
00:00:30,379 --> 00:00:33,052
Dar încă nu m-ai întrebat ce vreau.

5
00:00:33,337 --> 00:00:34,456
Ce vrei de la mine?

6
00:00:34,697 --> 00:00:37,695
Examen de stabilire a clasei
poti sa-ti furi intrebarile?

7
00:00:38,670 --> 00:00:40,016
-Ce?
-(La unison) "La mulți ani"

8
00:00:40,257 --> 00:00:43,463
„La mulți ani, la mulți ani Şahika”

9
00:00:43,752 --> 00:00:46,721
-O, Demir, iubirea mea!
-Pune-ți o dorință.

10
00:00:46,962 --> 00:00:49,559
(La unison) La mulți ani!

11
00:00:49,895 --> 00:00:53,020
Draga mea, pentru tine și Suzi
Avem o surpriză perfectă.

12
00:01:00,413 --> 00:01:03,413
(muzică de suspans)

13
00:01:07,278 --> 00:01:12,008
Închide-l! Ce zici să dezactivezi asta!
Doar fă ceva! De ce nu este aceasta închidere?

14
00:01:13,963 --> 00:01:15,139
(Şahika) Bună!

15
00:01:15,380 --> 00:01:16,858
(Bărbat) Güney și Şahika se sărută.

16
00:01:17,099 --> 00:01:18,848
(Femeie) Güney și Şahika se sărută.

17
00:01:19,089 --> 00:01:20,746
(Omul 1) Uite, Güney și Şahika!

18
00:01:20,987 --> 00:01:22,789
(Bărbat) Güney și Şahika se sărută.

19
00:01:23,030 --> 00:01:24,505
(Conversații la rând)
Fier!

20
00:01:24,746 --> 00:01:26,722
-(Femeie) Uită-te la astea!
-Fier!

21
00:01:27,954 --> 00:01:30,400
Demir, oprește-te! Vrei să mă asculți?

22
00:01:30,713 --> 00:01:34,099
Uite, este o minciună, nu s-a întâmplat așa.
Acesta este un complot, un montaj.

23
00:01:34,400 --> 00:01:35,817
Vă rog să nu credeți.

24
00:01:36,058 --> 00:01:39,386
-Fier! Calca, te rog! Te rog crede-ma...
-Nu!

25
00:01:39,872 --> 00:01:44,774
Nu mă mai atinge
Nu te mai uita la fața mea! Atenție!

26
00:01:45,462 --> 00:01:46,596
Fier!

27
00:01:52,144 --> 00:01:55,144
(muzică de suspans)

28
00:01:59,409 --> 00:02:00,452
Suzi?

29
00:02:01,309 --> 00:02:02,309
Email?

30
00:02:04,897 --> 00:02:06,505
Care dintre voi mi-a făcut asta?

31
00:02:07,528 --> 00:02:09,810
Am spus care dintre voi mi-a făcut asta!

32
00:02:10,051 --> 00:02:13,051
("Se redă Nilüfer - Don't Show Off")

33
00:02:19,362 --> 00:02:21,061
"Tu ai zburat, eu am zburat"

34
00:02:21,302 --> 00:02:23,196
"Asta e dragoste, spune-mi draga?"

35
00:02:23,437 --> 00:02:25,192
"Eram deja o iubita"

36
00:02:25,433 --> 00:02:27,131
„Mi-am schimbat echilibrul”

37
00:02:27,372 --> 00:02:29,197
„Conversații cu chit”

38
00:02:29,438 --> 00:02:30,983
„Plângeri fără țintă”

39
00:02:31,224 --> 00:02:34,935
„S-a revărsat cenușa de la grătar”

40
00:02:35,176 --> 00:02:38,628
"De unde au venit aceste super-uri?"

41
00:02:38,869 --> 00:02:40,581
„Este același spectacol”

42
00:02:40,822 --> 00:02:45,117
„Întotdeauna aceleași, întotdeauna aceleași iubiri magice”

43
00:02:45,358 --> 00:02:46,903
„Întotdeauna la fel, întotdeauna la fel”

44
00:02:47,144 --> 00:02:49,833
„împodobit cu aspect”

45
00:02:50,074 --> 00:02:53,621
"Sosuri dulci pentru minciuni"

46
00:02:55,393 --> 00:02:57,202
„Nu te arăta, nu te arăta”

47
00:02:57,443 --> 00:02:59,180
„Nu contează, te înțelegem”

48
00:02:59,508 --> 00:03:01,095
"Ai fost peste tot"

49
00:03:01,336 --> 00:03:03,231
— Tactica s-a terminat?

50
00:03:03,472 --> 00:03:05,360
„Nu te arăta, nu te arăta”

51
00:03:05,601 --> 00:03:07,338
„Nu contează, te înțelegem”

52
00:03:07,579 --> 00:03:09,276
"Ai fost peste tot"

53
00:03:09,517 --> 00:03:11,596
— Tactica s-a terminat?

54
00:03:15,573 --> 00:03:17,518
„Prea multe probleme, fără comentarii”

55
00:03:17,759 --> 00:03:23,343
"Oh"

56
00:03:23,584 --> 00:03:25,355
„Prea multe probleme, fără comentarii”

57
00:03:25,596 --> 00:03:27,794
"Oh"

58
00:03:35,562 --> 00:03:37,373
„Nu te arăta, nu te arăta”

59
00:03:37,614 --> 00:03:39,096
„Nu contează, te înțelegem”

60
00:03:39,337 --> 00:03:41,446
"Ai fost peste tot"

61
00:03:41,687 --> 00:03:44,085
— Tactica s-a terminat?

62
00:03:46,679 --> 00:03:47,815
Bună dimineaţa.

63
00:03:48,344 --> 00:03:49,363
Bună dimineaţa.

64
00:03:50,311 --> 00:03:51,422
esti devreme.

65
00:03:51,663 --> 00:03:52,663
Da.

66
00:03:52,991 --> 00:03:55,557
Când vremea este mai frumoasă
M-am gândit să mă bucur de soare.

67
00:03:55,798 --> 00:03:56,843
Aşezaţi-vă.

68
00:03:58,297 --> 00:03:59,430
esti sigur?

69
00:03:59,978 --> 00:04:02,858
Deci parcă ai fugit de mine zilele trecute
Ai avut o situație.

70
00:04:04,273 --> 00:04:05,869
(Sunet de tranziție)

71
00:04:06,973 --> 00:04:09,373
Dacă distracția s-a terminat, mergi la spital.

72
00:04:09,614 --> 00:04:13,342
De fapt, mă simt bine.
Nu este nevoie să mergi la spital.

73
00:04:13,593 --> 00:04:17,331
Bine, apoi la cină.
Cunosc un restaurant foarte bun.

74
00:04:17,572 --> 00:04:19,939
Măcar te sun de data asta
Lasă-mă să o țin sub observație.

75
00:04:20,247 --> 00:04:21,445
Nici mie nu mi-e foame.

76
00:04:22,708 --> 00:04:25,194
-Deci, ești puțin nervos?
-Cum?

77
00:04:26,487 --> 00:04:27,905
Am făcut ceva greșit, Leman?

78
00:04:28,146 --> 00:04:30,810
Nu, sunt doar obosit.

79
00:04:31,106 --> 00:04:34,392
OK, ce zici de mâine?

80
00:04:35,460 --> 00:04:37,048
Vă vom contacta mâine.

81
00:04:38,007 --> 00:04:39,293
Ne vedem mai târziu.

82
00:04:40,711 --> 00:04:41,782
(Sunet de tranziție)

83
00:04:42,023 --> 00:04:43,238
Nu draga mea, ce legatura are?

84
00:04:43,479 --> 00:04:45,932
eram obosit. Haide, hai să ne așezăm și să bem un ceai.

85
00:04:46,191 --> 00:04:48,329
În regulă. Orizont.

86
00:04:48,988 --> 00:04:49,988
(Orizont) Bine.

87
00:04:58,782 --> 00:05:03,224
Haide, fii oaspetele meu în seara asta.
De asemenea, va compensa ziua precedentă.

88
00:05:03,879 --> 00:05:07,094
Mi se potrivește. Dacă nu fugi din nou, desigur.

89
00:05:09,013 --> 00:05:11,703
(Sunet de avertizare pentru anunț)

90
00:05:11,965 --> 00:05:13,179
Mulțumesc Ufuk.

91
00:05:13,420 --> 00:05:14,493
(Anunț voce masculină) Atenție, atenție!

92
00:05:14,734 --> 00:05:19,249
Primarul nostru în curând
Şahika Soyluhan Karaca...

93
00:05:19,490 --> 00:05:23,880
...Va face o declarație la Güzelkoy TV.
Atentie, atentie!

94
00:05:25,041 --> 00:05:28,557
Oră? Ah! am uitat-o ​​pe mama.

95
00:05:28,828 --> 00:05:31,543
Trebuie să plec.
Domnule, îmi pare rău.

96
00:05:31,832 --> 00:05:35,231
-Acum fugi, nu?
-Nu, nu, nu fug.

97
00:05:35,663 --> 00:05:39,140
Deci acum fug dar
Nu fug în seara asta, bine?

98
00:05:39,847 --> 00:05:43,148
- Fugi.
-Nu fug. Ne vedem mai târziu, domnule.

99
00:05:44,571 --> 00:05:47,695
Fugi, dar de ce te urmăresc?
Aceasta este o întrebare separată.

100
00:05:49,642 --> 00:05:50,682
Ia-o.

101
00:05:53,805 --> 00:05:54,805
Haide.

102
00:05:55,493 --> 00:05:57,757
Nu, nu, nu!
Nu începe înainte să sosească sora mea!

103
00:05:57,998 --> 00:05:59,310
De ce?

104
00:05:59,551 --> 00:06:01,774
Meryem Sultan,
Vino să vezi cu mine.

105
00:06:02,015 --> 00:06:03,015
-Staţi să văd.
-Ce s-a întâmplat?

106
00:06:03,256 --> 00:06:05,343
(Ekin) Dansează acest dans pentru mine
Poți te rog, Meryem Sultan?

107
00:06:05,584 --> 00:06:07,960
(Ekin fredonează o melodie)

108
00:06:08,284 --> 00:06:10,091
Ekin, pornește televizorul.

109
00:06:10,332 --> 00:06:11,408
(Ekin) Ce se întâmplă?

110
00:06:11,649 --> 00:06:14,571
-Fiule, unde este telecomanda?
-Bine soră, așteaptă puțin.

111
00:06:14,812 --> 00:06:16,406
-Ai grija. Aici.
- Foame.

112
00:06:16,711 --> 00:06:19,589
-Care canal?
- Local, Güzelkoy TV.

113
00:06:19,830 --> 00:06:22,134
Kanal Güzelkoy, un lucru. Haide!

114
00:06:25,459 --> 00:06:27,859
- Soră, ce se întâmplă? Te simți bine?
-Tăcere!

115
00:06:28,100 --> 00:06:31,100
(muzică de suspans)

116
00:06:33,115 --> 00:06:35,947
În prezent, a lui Şahika Soyluhan Karaca
Suntem în fața casei lui.

117
00:06:36,188 --> 00:06:38,761
Comunicat de presă în curând
S-a anunțat că o va face.

118
00:06:39,529 --> 00:06:43,089
-Mamă, ce faci?
-Sunt bine. ce faci?

119
00:06:43,408 --> 00:06:48,177
Mami, te rog. Uite de câte ori
am vorbit. De ce faci asta?

120
00:06:48,418 --> 00:06:51,928
(voce TV Sinem) După cum știți, este foarte evident.
Oamenii din Güzelköy au fost martorii unei revelații.

121
00:06:52,169 --> 00:06:56,032
Totuși, ce va spune președintele?
Este într-adevăr o chestiune de curiozitate.

122
00:06:56,359 --> 00:06:59,836
A plănuit ceva.
Au plănuit ceva.

123
00:07:00,077 --> 00:07:03,077
(Muzica de suspans continuă)

124
00:07:11,839 --> 00:07:13,041
Sunteţi gata?

125
00:07:14,571 --> 00:07:16,096
Ești sigură, nu-i așa, mamă?

126
00:07:16,419 --> 00:07:19,419
(Muzica de suspans continuă)

127
00:07:21,162 --> 00:07:24,153
Din înregistrările camerelor
Am văzut-o cu ochii mei.

128
00:07:32,521 --> 00:07:34,435
Și-a înregistrat vocea.

129
00:07:39,394 --> 00:07:42,394
(Muzica de suspans continuă)

130
00:07:46,730 --> 00:07:49,605
Uneori, lovitura vine de unde te aștepți mai puțin.

131
00:07:49,902 --> 00:07:54,230
Dar, de asemenea, mănâncă oamenii cel mai mult.
Aceste lovituri neașteptate se întăresc.

132
00:07:57,838 --> 00:07:59,114
Ridică-ți capul.

133
00:07:59,886 --> 00:08:01,845
Multumesc.
Nu ai de ce să-ți faci griji, prieteni.

134
00:08:02,086 --> 00:08:04,076
Președintele avea nevoie în curând
va face declarația.

135
00:08:04,317 --> 00:08:07,317
(Muzica de suspans continuă)

136
00:08:18,699 --> 00:08:22,314
Da, sunt încântat de președinte chiar acum.
Așteptăm să facă o declarație.

137
00:08:22,887 --> 00:08:26,362
Nu, deci ce va explica? am auzit
Iată ce vom auzi! Suntem prosti?

138
00:08:26,603 --> 00:08:28,135
Mamă, ce faci?
Nu-ți mușca unghiile!

139
00:08:28,376 --> 00:08:30,878
Taci din gură Elif!
Lasă-mă!

140
00:08:31,119 --> 00:08:33,238
Esti mama sau eu sunt mama?
Cine a născut pe cine?

141
00:08:33,479 --> 00:08:35,205
Este uimitor!
Aici, mănânc totul.

142
00:08:35,446 --> 00:08:38,038
Îl rup până la rădăcină!
Aoleu! Ia-o!

143
00:08:40,849 --> 00:08:44,646
Al meu, pentru numele lui Dumnezeu stai jos, că sunt amețit!
Nu mă pot concentra!

144
00:08:44,984 --> 00:08:46,503
Nu ridica vocea!

145
00:08:46,875 --> 00:08:49,379
De ce esti stresat? E în regulă?

146
00:08:49,620 --> 00:08:53,173
-Există răul în orice lucru bun.
-Există bine în orice rău, mamă.

147
00:08:53,414 --> 00:08:54,813
Nu mă corecta, mami!

148
00:08:55,054 --> 00:08:56,592
-Uite draga Elif, nu ma corecta!
- Bine, mamă.

149
00:08:56,833 --> 00:08:59,325
Vă jur, amândoi sunteți prea mult pentru mine.
Tu vii. Este suficient!

150
00:08:59,566 --> 00:09:01,123
Voi chema poliția în această casă acum!

151
00:09:01,364 --> 00:09:03,179
-Mamă, poți să-ți întinzi mâna?
-Ce vei face cu mâna mea?

152
00:09:03,420 --> 00:09:05,307
-Voi aplica lac.
-Ne lipsea o lustruire.

153
00:09:05,548 --> 00:09:07,021
Am fost regi, am devenit shahbazs. Ia-o.

154
00:09:08,445 --> 00:09:10,647
Ce sa întâmplat aici? Infatuat!

155
00:09:11,720 --> 00:09:13,438
- Mișcă-ți capul.
-Mamă.

156
00:09:14,797 --> 00:09:15,797
Uf!

157
00:09:23,535 --> 00:09:24,925
Schimbați-vă hainele.

158
00:09:26,208 --> 00:09:28,246
Și tu ești cu tatăl tău
vei fi cu mine

159
00:09:28,487 --> 00:09:31,560
Ce contează pentru mine?
Ce legătură are tatăl meu cu presa?

160
00:09:31,919 --> 00:09:35,020
Mă vei sprijini ca familia mea, Ada.

161
00:09:36,272 --> 00:09:39,518
Din ceea ce ai făcut ca familie
Dacă spun că ne este rușine.

162
00:09:40,237 --> 00:09:43,559
Este un sentiment de care nu sunt străin,
rușine

163
00:09:44,079 --> 00:09:45,677
te inteleg foarte bine.

164
00:09:46,661 --> 00:09:47,878
Rapid.

165
00:09:48,119 --> 00:09:51,119
(muzică de suspans)

166
00:09:58,740 --> 00:10:00,454
(Telefonul sună)

167
00:10:00,758 --> 00:10:02,294
(Telefonul sună)

168
00:10:02,657 --> 00:10:04,310
Ada, ce e?

169
00:10:04,551 --> 00:10:06,573
Voi întârzia puțin. Te duci la plajă.

170
00:10:06,814 --> 00:10:09,646
-De unde? Este totul ok?
-Crezi?

171
00:10:09,887 --> 00:10:13,225
Apărăm în fața presei ca o familie,
Pentru că nu a fost de ajuns că am fost dezamăgiți!

172
00:10:13,466 --> 00:10:17,336
S-a terminat atunci, mult succes.
eu fug.

173
00:10:17,831 --> 00:10:20,347
Karan ia cărțile
Nu ai uitat, nu?

174
00:10:20,588 --> 00:10:22,380
Nu. Ada, voi uita?

175
00:10:22,645 --> 00:10:25,431
Este posibil așa ceva? Să fie iubire.

176
00:10:27,495 --> 00:10:30,294
Să fie iubire. Bineînțeles că am cumpărat cardurile.

177
00:10:32,108 --> 00:10:34,342
Hai, hai la televizor, hai.

178
00:10:34,583 --> 00:10:37,435
Ești așteptat pe plajă cu fanii tăi.
m-am sărutat.

179
00:10:37,676 --> 00:10:39,341
Uf! Bine!

180
00:10:41,079 --> 00:10:42,690
Construiește un avion.

181
00:10:44,319 --> 00:10:46,158
Meryem Sultan,
Lasă-l să fie avionul pe care-l dorești.

182
00:10:46,399 --> 00:10:49,377
Uite, avionul vine, avionul vine.
Merge la vale. Avionul nostru a sosit...

183
00:10:49,661 --> 00:10:51,170
Da.

184
00:10:53,336 --> 00:10:54,733
mami...

185
00:10:55,451 --> 00:10:57,510
(voce TV Sinem) Da,
Cu primarul orașului Güzelkoy...

186
00:10:57,751 --> 00:10:59,578
...te lăsăm în pace.

187
00:11:00,545 --> 00:11:02,435
(Sunet declanșator)

188
00:11:03,357 --> 00:11:04,656
Bun venit.

189
00:11:04,897 --> 00:11:07,897
(muzică de suspans)

190
00:11:08,719 --> 00:11:13,542
Ce nu voi spune niciodată în viața mea?
Nu a existat niciodată un moment ca acesta despre care să nu știu.

191
00:11:14,102 --> 00:11:17,222
(TV Şahika voce) Niciodată cuvinte
Nu mi-a fost așa de greu să aleg.

192
00:11:18,792 --> 00:11:20,102
Sunt chiar trist.

193
00:11:21,767 --> 00:11:23,669
Dar nu pentru ceea ce auzi.

194
00:11:24,358 --> 00:11:26,907
Le am în Güzelkoy...

195
00:11:27,148 --> 00:11:30,143
...ceea ce aș fi putut spune
gata sa cred...

196
00:11:30,384 --> 00:11:33,350
...că sunt atât de mulți oameni
Îmi pare rău să văd.

197
00:11:34,585 --> 00:11:39,695
Prostia aceea pe care ai fost făcut să o asculți
pregătit cu inteligență artificială.

198
00:11:39,936 --> 00:11:41,907
(muzică de suspans)
(Conversații la rând)

199
00:11:42,148 --> 00:11:44,551
(Reporter) Au pus bazele unei conspirații împotriva președintelui.

200
00:11:47,153 --> 00:11:50,047
Desigur! Pentru că de ce nu?

201
00:11:50,959 --> 00:11:52,351
Vor mânca asta?

202
00:11:52,592 --> 00:11:53,779
Ei nu mănâncă.

203
00:11:55,992 --> 00:11:57,691
Ce este acest Elif, ce este acesta?

204
00:11:57,932 --> 00:12:00,703
-Este o durere, dar ce!
-Mamă, despre asta e vorba.

205
00:12:00,944 --> 00:12:02,775
-Nu râde și tu!
-Am cumpărat-o pentru tine ca să nu-ți muști unghiile.

206
00:12:03,052 --> 00:12:04,960
Nu răspunde, mă uit la ceva!
Taci acum!

207
00:12:05,201 --> 00:12:06,909
(voce TV Şahika)
Rapoarte tehnice necesare...

208
00:12:07,150 --> 00:12:11,365
... cu dovezi desigur
Vă vom prezenta. Pentru cei care nu cred.

209
00:12:12,350 --> 00:12:14,159
Poate atunci...

210
00:12:14,436 --> 00:12:17,728
...putem convinge. De exemplu Sinem.

211
00:12:18,255 --> 00:12:19,460
Nu-i așa, Sinem?

212
00:12:19,903 --> 00:12:22,637
Asteptam cu nerabdare rapoartele
Voi fi președinte.

213
00:12:23,023 --> 00:12:24,522
Deci, cine crezi că a făcut asta?

214
00:12:24,763 --> 00:12:26,876
Deci spui că este jocul rivalilor mei?

215
00:12:27,358 --> 00:12:32,075
Nu. Dacă aș avea rivali
Aș lupta și aș câștiga.

216
00:12:32,981 --> 00:12:37,983
Dar nu poți lupta cu cei în care îi iubești și în care ai încredere.

217
00:12:40,272 --> 00:12:45,109
Din pacate asta mi s-a intamplat
Cel mai apropiat prieten a făcut-o.

218
00:12:46,434 --> 00:12:49,434
(Muzica de suspans continuă)

219
00:12:52,315 --> 00:12:54,701
Persoana responsabilă pentru acest incident neplăcut...

220
00:12:57,992 --> 00:12:59,372
... fiica mea este Ada.

221
00:12:59,613 --> 00:13:00,939
(Sunet declanșator)

222
00:13:01,180 --> 00:13:02,894
(La unison) Ce?

223
00:13:03,135 --> 00:13:04,960
(Sunet declanșator)

224
00:13:09,367 --> 00:13:12,367
(Muzica de suspans continuă)

225
00:13:21,560 --> 00:13:23,889
Am condus un oraș întreg...

226
00:13:25,063 --> 00:13:29,371
...din păcate, nu am avut niciun cuvânt de spus despre fiica mea.
-Ce se întâmplă?

227
00:13:29,735 --> 00:13:31,069
Ok fata.

228
00:13:32,071 --> 00:13:33,664
Nu ma ierta...

229
00:13:34,967 --> 00:13:36,711
...dar iartă-l, bine?

230
00:13:40,025 --> 00:13:41,685
E doar un copil.

231
00:13:42,127 --> 00:13:47,557
În timp ce încerc să te fac fericit
Mi-am neglijat fiica.

232
00:13:49,359 --> 00:13:51,683
E vina mea aici.

233
00:13:51,968 --> 00:13:55,719
În numele fiicei mele, de la cel mai mic până la cel mai mare...

234
00:13:55,960 --> 00:13:59,044
...îmi cer scuze tuturor oamenilor Güzelköy...

235
00:14:02,039 --> 00:14:06,810
...și l-am condus cu succes timp de doi mandate.
Din datoria mea de primar...

236
00:14:08,195 --> 00:14:09,917
...Îmi depun demisia.

237
00:14:12,485 --> 00:14:13,801
Mulţumesc.

238
00:14:14,042 --> 00:14:17,042
(Sunet declanșator)
(Muzica de suspans continuă)

239
00:14:18,548 --> 00:14:20,116
(Sinem) Doamnă Ada, de ce ați făcut asta?

240
00:14:20,357 --> 00:14:22,029
Toate acestea sunt de la mama ta?
urăști?

241
00:14:22,270 --> 00:14:23,991
Multumesc. Prieteni.

242
00:14:24,232 --> 00:14:27,402
Conferința noastră de presă s-a încheiat.
Vă mulțumim pentru înțelegere.

243
00:14:37,023 --> 00:14:40,023
(Muzica de suspans continuă)

244
00:14:42,076 --> 00:14:43,302
mami...

245
00:14:43,813 --> 00:14:46,246
...Eu plec. Am ceva de lucru.

246
00:14:46,487 --> 00:14:49,019
-Ești cu Ekin toată ziua, bine?
-Bine.

247
00:14:50,055 --> 00:14:51,587
Mama mea este încredințată ție.

248
00:14:51,958 --> 00:14:53,851
Bine.
(Telefonul sună)

249
00:14:54,290 --> 00:14:55,898
(Telefonul sună)

250
00:14:56,139 --> 00:14:57,178
(voce Seher) Leman...

251
00:14:57,419 --> 00:15:00,689
...l-ai urmărit? Vina este lăsată oficial Adei.

252
00:15:00,930 --> 00:15:04,910
Pentru o clipă, mi-a fost foarte teamă că te-a înțeles.
Uf! Am trecut prin asta ieftin.

253
00:15:05,151 --> 00:15:06,456
Am scăpat ieftin?

254
00:15:07,440 --> 00:15:11,236
Un copil a fost victimizat din cauza noastră.
Crezi că am scăpat ieftin?

255
00:15:11,477 --> 00:15:13,525
Leman, ea este fiica lui până la urmă.

256
00:15:13,784 --> 00:15:16,211
Tot de la mama lui İnan Ada
nu este nici o diferenta.

257
00:15:16,452 --> 00:15:17,760
E doar un copil.

258
00:15:18,385 --> 00:15:20,199
Dar copilăria noastră?

259
00:15:21,304 --> 00:15:25,195
Sunt aici, nu copiii tăi
Am venit să o pedepsesc pe mama lor.

260
00:15:25,902 --> 00:15:28,525
Nu aș permite copiilor să fie implicați în asta.

261
00:15:28,766 --> 00:15:30,223
Deci ce vei face?

262
00:15:30,464 --> 00:15:32,490
S-a terminat, Seher, s-a terminat.

263
00:15:32,731 --> 00:15:35,991
Leman. Nu, nu, nu.
(Ton de ocupat)

264
00:15:40,680 --> 00:15:43,267
Ei bine, nu am făcut-o. Nici măcar nu știam.

265
00:15:43,508 --> 00:15:45,901
(Insula) Tată, ce sa întâmplat
Am invatat de pe internet.

266
00:15:46,263 --> 00:15:49,173
- Stiu fata, stiu.
-(Şahika) Exact, exact! Da!

267
00:15:49,752 --> 00:15:52,194
M-ai făcut de rușine față de tot orașul.

268
00:15:52,435 --> 00:15:54,916
Cum, a meritat să-ți vinzi mama?

269
00:15:55,229 --> 00:15:57,038
(Șahika) Ai avut măcar o interacțiune bună?

270
00:15:57,279 --> 00:15:59,397
Adică, nu am fost eu!

271
00:15:59,638 --> 00:16:01,865
Interacțiunea nu este luată așa, ci așa.

272
00:16:02,135 --> 00:16:04,183
Du-te și fugi și vezi ce au scris.

273
00:16:04,453 --> 00:16:08,400
Hashtag Insula ingrată!
Hashtag fiule inutil!

274
00:16:08,783 --> 00:16:10,798
Hashtag-ul este o durere în fund.

275
00:16:11,039 --> 00:16:15,449
Hashtag Aș vrea să fiu în pântecele meu
Dacă aș putea să te fac să cazi, nu te-ai fi născut niciodată!

276
00:16:15,690 --> 00:16:17,007
Şahika!

277
00:16:17,574 --> 00:16:19,491
Ce s-a întâmplat? Ce spui, spune!

278
00:16:19,732 --> 00:16:23,055
Bine, toată lumea este atât de nervoasă.
Calmeaza-te putin.

279
00:16:23,957 --> 00:16:25,168
Insulă.

280
00:16:29,416 --> 00:16:30,908
(Şahika) Insula.
(Șahika plânge)

281
00:16:31,952 --> 00:16:34,569
Ai făcut ce trebuie, fată, nu fi tristă.

282
00:16:43,890 --> 00:16:46,890
(muzică optimistă)

283
00:16:55,341 --> 00:16:57,182
Uită-te la Karan. Nu e foarte frumos?

284
00:16:57,423 --> 00:16:59,159
E chiar frumos.

285
00:17:01,799 --> 00:17:04,837
-Uite o leyla.
-Domnule?

286
00:17:05,647 --> 00:17:07,049
Cum este filmul, este emotionant?

287
00:17:09,487 --> 00:17:12,747
Spun asta pentru subiectul filmului frate.
El se uită, în timp ce subiectul filmului se întâmplă.

288
00:17:12,988 --> 00:17:15,221
(Elif) Poți, nu fi ridicol.

289
00:17:15,462 --> 00:17:18,223
O să mă învețe să fac surf.
Cred că mă uit de la el.

290
00:17:19,710 --> 00:17:22,552
Nu înțeleg ce vezi în Karan.
Bărbatul este un misogin.

291
00:17:23,400 --> 00:17:26,203
-Există traume materne.
-Oh!

292
00:17:26,444 --> 00:17:28,500
De asemenea, pentru a vă explica
Nu trebuie.

293
00:17:28,741 --> 00:17:32,310
-Nu voi încerca să te conving.
- Indiferent ce spui, nu voi fi convins.

294
00:17:32,551 --> 00:17:35,251
Oricum, nu pot ajunge pe insula.

295
00:17:35,492 --> 00:17:37,801
Nu îmi întoarce mesajele,
Nu îmi ridică telefonul.

296
00:17:38,496 --> 00:17:40,123
Chiar crezi că a făcut-o?

297
00:17:40,445 --> 00:17:43,361
Deci nu știu dacă aceasta este insula.
Nu pot spune că nu a făcut-o.

298
00:17:44,046 --> 00:17:47,630
Și care mamă nu-i pasă de copilul ei?
Cine ar face o asemenea calomnie în fața lui?

299
00:17:47,894 --> 00:17:50,301
Deci, Şahika Soyluhan Karaca?

300
00:17:50,671 --> 00:17:51,786
Este și asta adevărat.

301
00:17:54,191 --> 00:17:58,524
Tăcere! De ce ne îmbufnăm, tinerilor?

302
00:17:58,894 --> 00:18:01,887
Băiete, carisma mea în apă
Te-a deranjat atât de tare?

303
00:18:02,199 --> 00:18:05,238
Omule, ceva care să te șocheze
Vă spun, dar vă rog să nu vă supărați.

304
00:18:05,479 --> 00:18:07,541
Lumea este în jurul tău
din pacate nu se intoarce.

305
00:18:07,782 --> 00:18:10,407
Vorbeam despre insula.
Deci nici nu erai pe ordinea de zi.

306
00:18:10,932 --> 00:18:11,964
Ce sa întâmplat cu Ada?

307
00:18:12,205 --> 00:18:14,506
-Nu știi despre asta?
-Din ce?

308
00:18:17,505 --> 00:18:20,489
Frate, spune-mi
De ce creezi mister?

309
00:18:20,730 --> 00:18:22,454
De data aceasta insula a explodat mare.

310
00:18:22,879 --> 00:18:25,487
Mătușa Şahika este transmisă în direct
Jur că a mâncat fata crudă.

311
00:18:25,900 --> 00:18:27,718
-Cum?
-(Elif) Asta e destul de comun.

312
00:18:27,959 --> 00:18:30,959
(muzică de suspans)

313
00:18:32,831 --> 00:18:35,495
-Fiule, fata este linșată mult acum.
-Da.

314
00:18:35,782 --> 00:18:39,079
„Încă nu are 18 ani, dar
„A adus tot cartierul în dezordine”.

315
00:18:39,327 --> 00:18:42,156
„Diavol cu chip de înger,
„Nu ar fi iubit dacă ar fi copil”.

316
00:18:43,502 --> 00:18:45,266
— Ada merita deja asta.

317
00:18:45,536 --> 00:18:46,536
Ce?

318
00:18:47,020 --> 00:18:50,258
Presupun că nu spun asta.
Asta scrie aici. Uite.

319
00:18:52,787 --> 00:18:55,382
Nu, nu funcționează așa.

320
00:18:56,012 --> 00:18:58,096
Nu vă vom lăsa să hrăniți Ada, mama ei.

321
00:18:58,430 --> 00:19:00,145
Insula nu este singură.

322
00:19:00,918 --> 00:19:02,079
Așteaptă.

323
00:19:06,886 --> 00:19:11,032
Hashtag de ce nu m-a iubit mama?

324
00:19:11,273 --> 00:19:14,273
(muzică tristă)

325
00:19:20,448 --> 00:19:23,308
Te urasc, urasc!

326
00:19:24,575 --> 00:19:29,274
Totul este o minciună, viața ta este o minciună!
Esti un mincinos! Spectacolul este tot al tău!

327
00:19:29,515 --> 00:19:31,990
Minciună! Esti un mincinos!

328
00:19:37,171 --> 00:19:38,785
(S-a auzit o bătaie în uşă)

329
00:19:39,543 --> 00:19:40,745
Insula (de Sud).

330
00:19:41,423 --> 00:19:43,856
-Esti bine, fata?
-Sunt foarte bun.

331
00:19:46,535 --> 00:19:49,132
Bine tata,
Vreau să fiu singur o vreme.

332
00:19:49,633 --> 00:19:51,463
(S-a auzit o bătaie în uşă)

333
00:19:51,743 --> 00:19:55,865
(Sud) Haide, deschide puțin ușa
hai sa vorbim, hai sa discutam. Hai fată.

334
00:19:56,379 --> 00:19:59,490
(Muzica tristă continuă)

335
00:20:06,113 --> 00:20:07,311
(Sud fluieră)

336
00:20:17,910 --> 00:20:20,929
Pentru că am supraviețuit acestui dezastru
am fost foarte fericit.

337
00:20:27,496 --> 00:20:29,830
Bine tată, întreabă și tu.

338
00:20:30,071 --> 00:20:31,990
Întreabă dacă ai făcut-o, relaxează-te.

339
00:20:32,231 --> 00:20:35,617
Tăcere! Treci aici, mâinile mele sunt blocate în aer.

340
00:20:36,377 --> 00:20:37,478
Treci aici.

341
00:20:41,238 --> 00:20:44,368
Știu că nu ai făcut-o,
de ce sa intreb?

342
00:20:44,936 --> 00:20:46,754
Nu plânge.

343
00:20:50,847 --> 00:20:55,039
când erai însărcinată cu mine
Chiar voia să renunțe la el?

344
00:20:55,280 --> 00:20:59,007
Nu vorbi prostii! Se poate întâmpla așa ceva?
Știe el ce a spus de furie!

345
00:20:59,248 --> 00:21:01,637
E nebun, spune prostii.
Te rog, insula mea, te rog.

346
00:21:01,878 --> 00:21:04,292
Nu stiu ce sa mai cred
Nu știu, tată.

347
00:21:04,533 --> 00:21:07,972
Haide, hai să stăm jos puțin.
Hai să vorbim cu tine. Târziu.

348
00:21:11,818 --> 00:21:13,437
Te voi întreba ceva.

349
00:21:14,296 --> 00:21:20,142
Știi cât de dificilă este mama ta?
Nu știi că ești femeie?

350
00:21:20,919 --> 00:21:22,780
Cred că din cauza muncii pe care o face.

351
00:21:23,021 --> 00:21:25,727
Deci cum o numesc?
Deformare profesionala sau ce?

352
00:21:25,968 --> 00:21:28,010
Uite, ți-a făcut o mare nedreptate.

353
00:21:28,264 --> 00:21:31,215
Ai atâta dreptate, atât de dreptate.

354
00:21:31,456 --> 00:21:34,742
Dar va înțelege greșeala lui, fata mea frumoasă.
Mă duc să vorbesc cu el.

355
00:21:34,983 --> 00:21:37,315
- Mă ocup eu.
- Ce vei face, tată?

356
00:21:38,329 --> 00:21:42,213
Le-am spus tuturor că mama mea este o mincinoasă,
Ai de gând să spui că sunt nevinovat?

357
00:21:42,992 --> 00:21:45,166
Te vei opune Soyluhanilor?

358
00:21:48,353 --> 00:21:49,958
Asa am crezut si eu.

359
00:21:51,634 --> 00:21:53,978
Bine tată, chiar e în regulă.

360
00:21:54,656 --> 00:21:56,268
Te înțeleg.

361
00:21:56,832 --> 00:21:58,855
Acesta este și blestemul nostru.

362
00:21:59,720 --> 00:22:03,322
Nu am nicio problemă cu tine. Chiar și
Dacă nu ai fi tu, aș înnebuni în casa asta.

363
00:22:03,563 --> 00:22:07,105
Ok, dar doar un pic acum
vreau sa fiu singur.

364
00:22:16,785 --> 00:22:18,782
Acest lucru sa întâmplat. Ar trebui să se oprească aici?

365
00:22:19,163 --> 00:22:20,163
Dursun.

366
00:22:20,467 --> 00:22:23,467
(muzică emoțională)

367
00:22:32,072 --> 00:22:33,678
Nu fi supărat.

368
00:22:35,794 --> 00:22:38,277
(Telefonul sună)

369
00:22:38,786 --> 00:22:41,384
(Telefonul sună)

370
00:22:42,027 --> 00:22:43,433
(Telefonul sună)

371
00:22:43,674 --> 00:22:44,687
(Voce Karan) Bună.

372
00:22:44,928 --> 00:22:47,447
Cel mai popular în Güzelkoy
Mă întâlnesc cu fiica lui?

373
00:22:47,688 --> 00:22:50,010
Karan, chiar nu am chef.

374
00:22:50,251 --> 00:22:53,010
înțeleg
Atunci hai să te punem în starea de spirit imediat.

375
00:22:53,295 --> 00:22:54,987
Deschide-ți rapid rețelele sociale.

376
00:22:55,228 --> 00:22:58,520
(Voce Karan) Repede, repede, repede.
Fată, oamenii te-au iubit.

377
00:22:58,761 --> 00:23:02,115
Ai făcut mizerie.
Nici tu nu ne vei recunoaște curând.

378
00:23:02,503 --> 00:23:03,901
Ce vrei să spui?

379
00:23:11,208 --> 00:23:14,616
„Regina a „ucis” tot orașul”.

380
00:23:18,147 --> 00:23:21,282
„Nu te apleca ca să nu îți cadă coroana”.

381
00:23:24,726 --> 00:23:29,437
„Jocurile tronurilor nu au mai văzut astfel de mișcări.
Khaleesi din Guzelkoy.”

382
00:23:31,190 --> 00:23:34,729
Cum? Sunt linșat
m-am gândit.

383
00:23:34,970 --> 00:23:37,970
(muzică)

384
00:23:41,024 --> 00:23:44,633
Karan, de sub capul tău
Astea au iesit, nu-i asa?

385
00:23:44,974 --> 00:23:48,319
Așa că să presupunem că sunt doar unul dintre fanii tăi.

386
00:23:49,244 --> 00:23:50,331
Multumesc.

387
00:23:50,572 --> 00:23:52,803
Nu este important. Vino repede la plajă.

388
00:23:53,044 --> 00:23:56,724
(Voce Karan) Vă așteptăm.
Salută-ți poporul, regină.

389
00:23:57,013 --> 00:23:58,013
Vin.

390
00:23:58,633 --> 00:24:01,590
Şahika, uite, fata este practic devastată.

391
00:24:01,831 --> 00:24:03,694
Mergi și-ți ceri scuze?
vorbesti...

392
00:24:03,935 --> 00:24:05,856
... orice ai face,
Ridică fata. Haide.

393
00:24:06,097 --> 00:24:08,096
Și o să-mi cer scuze?
de la domnișoara?

394
00:24:08,336 --> 00:24:10,136
O să vină și să-mi ceară scuze.

395
00:24:10,377 --> 00:24:12,785
El va veni la mama lui și va cere iertare.

396
00:24:14,368 --> 00:24:18,880
Fată, n-am făcut-o, spune Şahika!
Nu înțelegi cuvintele, draga mea?

397
00:24:19,168 --> 00:24:20,276
Nu am făcut-o, spune el!

398
00:24:20,602 --> 00:24:25,544
Güney, mama a văzut-o cu ochii ei.
A urmărit înregistrarea video.

399
00:24:25,785 --> 00:24:28,817
Fiica noastră în timp ce vorbesc
în secret în cameră...

400
00:24:29,058 --> 00:24:31,550
... m-a înregistrat în fața ușii.

401
00:24:31,791 --> 00:24:35,526
De parcă nu aș fi mama lui,
De parcă aș fi dușmanul lui.

402
00:24:35,767 --> 00:24:39,211
Poftim, mamă, arată-i-o tatălui tău.
Pentru că nu pot suporta.

403
00:24:39,452 --> 00:24:40,619
Nu pot privi.
(Suna la usa)

404
00:24:40,860 --> 00:24:43,091
Bine, arată-i-o doamnei Vahide,
Vă rog să o arătați.

405
00:24:43,729 --> 00:24:46,131
Doamnă Vahide, ce s-a întâmplat, ce s-a întâmplat!

406
00:24:46,372 --> 00:24:49,498
Deci nu am inteles nimic.
Ți-am spus că nu poate fi o insulă.

407
00:24:49,739 --> 00:24:52,375
(Vahide) Să ieșim.
Să-i lăsăm pe Şahika în pace.

408
00:24:52,616 --> 00:24:53,684
Dar am vorbit.

409
00:24:53,925 --> 00:24:56,826
Am fost înțeles greșit?
Uite, îmi pare atât de rău. Daca e din cauza mea...

410
00:24:57,067 --> 00:24:59,860
-Nu, nu. Mergi...
-Stai putin, stai putin.

411
00:25:00,632 --> 00:25:03,403
Preferatul meu, calmează-te, dragă.

412
00:25:03,644 --> 00:25:07,430
Acum spune-mi de la început,
Poate de data asta voi înțelege.

413
00:25:07,671 --> 00:25:11,074
Ei bine, acum, a întrebat doamna Vahide.

414
00:25:11,315 --> 00:25:15,167
Chiar și în timp ce ai acele conversații
Cred că ai fost în camera lui.

415
00:25:15,408 --> 00:25:17,252
— Mă întreb dacă bărbatul a făcut-o, spuse el.

416
00:25:17,493 --> 00:25:20,309
Deci unde era Ada la vremea aceea?
Așa am explicat.

417
00:25:20,550 --> 00:25:23,304
Am spus că Ada este cu mine
Era în grădină cu prietenii lui.

418
00:25:23,545 --> 00:25:25,459
-A fost în grădină?
- Era în grădină.

419
00:25:25,700 --> 00:25:28,007
(Gozde) Chiar și eu le-am spus
Îi explicam pedeapsa de studiu.

420
00:25:28,259 --> 00:25:30,440
Deci nu se poate, Ada nu ar fi putut.

421
00:25:30,681 --> 00:25:33,161
De unde știu? Pentru că părăsiți camera
Ai urcat, ai coborât.

422
00:25:33,402 --> 00:25:35,326
Și eu din grădină,
Intram pe langa ei.

423
00:25:35,567 --> 00:25:38,282
Ne-am întâlnit pe coridor.
Chiar mi-au plăcut pantofii tăi.

424
00:25:38,523 --> 00:25:42,183
Mi-a placut foarte mult, vezi marca etc...
Oricum, nu voi divaga.

425
00:25:42,424 --> 00:25:45,343
Drept urmare, Ada a fost cu mine în grădină.

426
00:25:46,317 --> 00:25:49,245
-Înregistrări ale camerei?
-Nu, nu.

427
00:25:49,486 --> 00:25:53,067
Doamnă Vahide, am văzut. 12 ore
A intrat într-o buclă sau s-a întâmplat ceva de genul?

428
00:25:53,308 --> 00:25:56,304
S-a făcut un alt record pe el.
Deci este o situație atât de interesantă.

429
00:25:57,087 --> 00:25:59,632
Sau cineva a șters-o. Poate Ada.

430
00:25:59,873 --> 00:26:02,242
Dnă Vahide, treaba asta...

431
00:26:02,592 --> 00:26:05,655
Poate ce?
Se va întâmpla asta cu poate?

432
00:26:05,896 --> 00:26:10,414
Poate Ali, poate Veli,
Poate ești tu. De ce nu?

433
00:26:10,655 --> 00:26:14,904
Poate ai înregistrat-o pe fiica ta,
Și apoi ai dezvăluit-o. Ha?

434
00:26:15,608 --> 00:26:19,282
Taci din gură!
Nu o să-mi irosesc propria fiică!

435
00:26:20,056 --> 00:26:22,650
Dar viața fiicei mele într-un singur stilou...

436
00:26:22,891 --> 00:26:26,139
...o faci pe mama lui să-l strice
doamna Vahide.

437
00:26:26,856 --> 00:26:29,846
Ce nu aș face pentru fiica mea?
Daca era nevoie, am facut-o!

438
00:26:30,087 --> 00:26:32,776
viata fiicei mele
Ați făcut întuneric, doamnă Vahide!

439
00:26:40,584 --> 00:26:41,875
Insulă, dragă.

440
00:26:42,848 --> 00:26:44,089
Ada, ce mai faci?

441
00:26:46,488 --> 00:26:49,264
Îmi pare atât de rău.
Nu trebuia să fie așa.

442
00:26:49,505 --> 00:26:52,831
Uite, aceasta este o greșeală, aceasta este o mare greșeală
Dar voi repara asta.

443
00:26:53,072 --> 00:26:55,360
Ce vei repara? eu?

444
00:26:55,672 --> 00:26:57,841
Dacă aș spune că sunt foarte mulțumit de situația mea?

445
00:26:59,001 --> 00:27:02,251
- Nu înțeleg, ce?
- Adică, nu-ți face griji pentru mine.

446
00:27:02,492 --> 00:27:05,415
Stau în spatele a ceea ce am făcut.
Aș face-o din nou, totuși.

447
00:27:05,656 --> 00:27:10,253
Cine i-a făcut asta mamei sale
Gândește-te la ce nu i-ar face profesorului său.

448
00:27:11,682 --> 00:27:14,702
Chiar dacă aș fi în locul tău, m-aș întoarce cu spatele
Aș fugi fără să mă uit.

449
00:27:18,141 --> 00:27:19,389
Cum?

450
00:27:20,092 --> 00:27:23,202
(Șahika) Ieși afară! Pleacă din casa mea!

451
00:27:23,870 --> 00:27:25,249
Am zis să pleci!

452
00:27:25,769 --> 00:27:27,210
(Vahide) Pot să fiu singur cu fiica mea?

453
00:27:27,451 --> 00:27:30,299
El spune că va fi în continuare singur!
o iau razna!

454
00:27:30,540 --> 00:27:32,410
Cu permisiunea ta, voi pleca.

455
00:27:34,297 --> 00:27:36,557
De câte ori va trebui să o spun?

456
00:27:36,798 --> 00:27:39,330
Pot fi singur cu fiica mea? Vă rog.

457
00:27:40,584 --> 00:27:43,863
Şahika, eu plec acum...

458
00:27:44,150 --> 00:27:46,551
...Nu o voi vedea pe mama ta aici când mă voi întoarce.

459
00:27:48,856 --> 00:27:52,184
-Pe cine dai afară din casa cui?
-Taci!

460
00:27:53,050 --> 00:27:54,174
Calma.

461
00:27:54,777 --> 00:27:56,192
Acum ascultă-mă frumos.

462
00:27:56,433 --> 00:27:59,164
Ce voi asculta despre tine?
te-am ascultat.

463
00:27:59,405 --> 00:28:01,539
Am ascultat și fiica mea
L-am aruncat în fața presei.

464
00:28:01,780 --> 00:28:03,603
(Şahika) Ce altceva?
Te voi asculta, te voi asculta?

465
00:28:03,844 --> 00:28:05,626
-(Vahide) A trebuit, Şahika.
-Haide!

466
00:28:05,965 --> 00:28:10,338
Nu aveam altă șansă, nicio altă șansă.
Nu am fi putut să te eliberăm altfel.

467
00:28:10,643 --> 00:28:15,144
Aveam să spun din nou inteligența artificială, cea care a făcut-o
Aveam să spun că îl vom găsi. Treaba ar fi închisă.

468
00:28:15,385 --> 00:28:18,240
(Vahide) Te-ar crede?
crezi?

469
00:28:18,481 --> 00:28:20,568
Toți cei care au probleme spun același lucru.

470
00:28:20,888 --> 00:28:24,265
Montaj, calomnie, capcană.
Întotdeauna aceleași cuvinte.

471
00:28:24,506 --> 00:28:28,313
Fată, oamenii s-au săturat de basmele astea.
Nimeni nu le mai mănâncă.

472
00:28:28,554 --> 00:28:30,751
Aveau să uite în timp.

473
00:28:31,537 --> 00:28:34,550
Deconectați-vă la primele alegeri
Urmau să-l împuște pe Şahika.

474
00:28:34,791 --> 00:28:37,704
Urmau să tragă ștecherul la primele alegeri.

475
00:28:37,991 --> 00:28:41,848
(Vahide) Nimeni nu ar uita,
nimeni nu te-ar crede.

476
00:28:42,880 --> 00:28:47,750
Dar unei mame victimizate
toată lumea crede.

477
00:28:48,857 --> 00:28:53,476
Toată lumea a fost nedreptățită
empatizează cu o mamă.

478
00:28:53,717 --> 00:28:57,528
Toată lumea înțelege o mamă care suferă.

479
00:28:57,984 --> 00:29:02,291
Toată lumea în cele din urmă
Își iartă mama.

480
00:29:05,665 --> 00:29:08,246
Nu te voi ierta niciodată, mamă.

481
00:29:10,790 --> 00:29:12,789
Vă urăsc.

482
00:29:14,841 --> 00:29:18,496
Culegeți ceea ce semănați.

483
00:29:18,978 --> 00:29:22,811
Uite, și fiica ta te urăște acum.

484
00:29:23,849 --> 00:29:26,574
Pleacă din viața mea!

485
00:29:26,896 --> 00:29:29,896
(muzică de suspans)

486
00:29:33,495 --> 00:29:35,940
Voi afla cine a făcut-o cu adevărat.

487
00:29:36,799 --> 00:29:38,548
Păstrează-ți furia pentru el.

488
00:29:38,789 --> 00:29:41,789
(muzică de suspans)

489
00:30:00,177 --> 00:30:01,433
Insula vine.

490
00:30:02,213 --> 00:30:05,110
(muzică optimistă)

491
00:30:05,549 --> 00:30:09,117
(Toate la unison) Bravo Ada!

492
00:30:09,358 --> 00:30:11,707
(Conversații la rând)

493
00:30:11,961 --> 00:30:15,430
Înnebunește-ne familiile de acum înainte
Vă stăm la dispoziție oricând vrem, Ada.

494
00:30:15,671 --> 00:30:17,649
Întotdeauna, întotdeauna.

495
00:30:17,890 --> 00:30:20,890
(Muzica optimistă continuă)

496
00:30:28,083 --> 00:30:29,771
idiotule.

497
00:30:32,550 --> 00:30:35,880
-Ce s-a întâmplat? La ce te uiți?
-Chiar ai facut-o?

498
00:30:36,121 --> 00:30:37,184
Da, am făcut-o.

499
00:30:37,425 --> 00:30:39,051
De ce nu știm despre asta?

500
00:30:39,553 --> 00:30:41,161
De data asta am jucat mare.

501
00:30:41,456 --> 00:30:43,787
Nu am vrut să risc spunând nimănui.

502
00:30:44,056 --> 00:30:47,805
Fără supărare.
Mă duc în mare, oricine este binevenit.

503
00:30:48,046 --> 00:30:51,375
-Trăiască Regina!
-(Ada) Să ne distrăm puțin?

504
00:30:54,736 --> 00:30:55,947
Calma.

505
00:30:56,256 --> 00:30:58,224
-Şahika.
- A mințit.

506
00:30:58,511 --> 00:31:00,207
M-a făcut să-mi pierd fiica.

507
00:31:02,553 --> 00:31:03,739
- Bine, bine.
-Insula...

508
00:31:04,019 --> 00:31:05,619
-Trebuie să vorbesc cu Ada.
-Plecat. Ada nu este acasă.

509
00:31:05,860 --> 00:31:08,498
-Ieșire. Doar stai calm.
-Leman nu a construit o insulă.

510
00:31:08,739 --> 00:31:10,339
-Nu este o insulă.
-Am auzit.

511
00:31:10,642 --> 00:31:14,449
-Mama, s-a întâmplat din cauza mamei.
-Știu.

512
00:31:14,857 --> 00:31:17,199
Mi-am aruncat fiica în fața presei.

513
00:31:17,440 --> 00:31:20,549
L-am crezut, l-am crezut.
Mi-am aruncat fiica în fața presei.

514
00:31:20,790 --> 00:31:21,994
L-am cheltuit.

515
00:31:22,388 --> 00:31:24,642
Leman, ce am făcut?

516
00:31:25,198 --> 00:31:27,912
-Ce am facut?
-Calmează-te, ne descurcăm noi, calmează-te.

517
00:31:28,800 --> 00:31:32,909
-Leman, nu pot să respir.
-Stai, stai, eu m-am ocupat de asta, bine.

518
00:31:33,398 --> 00:31:37,089
- Deschide, deschide. Foame.
-Am deschis-o, mai deschid una.

519
00:31:38,017 --> 00:31:40,319
L-am deschis, bine.

520
00:31:40,716 --> 00:31:43,597
-Oh...
-O, nu, bine.

521
00:31:44,645 --> 00:31:47,621
Ei bine, dacă ești confortabil cu el,
Bineînțeles că știi.

522
00:31:47,910 --> 00:31:49,243
-Uf!
-Şahika.

523
00:31:49,584 --> 00:31:52,422
Ești totul sau nimic, hai să purtăm asta.
Să purtăm asta.

524
00:31:52,691 --> 00:31:54,151
Coborî. Nu pot să respir.

525
00:31:54,392 --> 00:31:56,962
Poarta-l cand te simti bine,
Îți voi da niște apă.

526
00:31:58,462 --> 00:32:01,462
(muzică)

527
00:32:03,121 --> 00:32:05,558
Shahika? Oh!

528
00:32:06,831 --> 00:32:09,363
Drama femeii este și ea o anomalie.

529
00:32:15,494 --> 00:32:17,851
Nu există unul normal în oraș.

530
00:32:22,463 --> 00:32:25,629
Shahika? Şahika...

531
00:32:26,204 --> 00:32:29,204
(Muzica continua)

532
00:32:29,445 --> 00:32:31,778
Şahika, ce faci?

533
00:32:33,696 --> 00:32:36,053
La naiba!

534
00:32:53,086 --> 00:32:56,538
-Ce faci, de ce ma tragi?
-Ce faci?

535
00:32:57,562 --> 00:33:00,958
Ce faci sub apă?
Am crezut că te-ai înecat.

536
00:33:01,362 --> 00:33:04,155
Ce înec?
Încerc să mă calmez.

537
00:33:04,396 --> 00:33:06,817
-M-ai făcut și mai nervos, Leman!
-Îmi pare rău.

538
00:33:07,302 --> 00:33:10,823
Ai meditat vreodată așa?
Nu l-am văzut sub apă.

539
00:33:11,064 --> 00:33:12,461
Greșeala mea, scuze!

540
00:33:12,751 --> 00:33:15,807
- Oh, Doamne!
-O, Doamne, zice si el!

541
00:33:19,394 --> 00:33:22,394
(muzică)

542
00:33:34,077 --> 00:33:35,796
Uită-te la mine așa!

543
00:33:36,292 --> 00:33:38,427
Atunci ar fi trebuit să te dezbraci și să sări.

544
00:33:39,950 --> 00:33:41,387
Așteaptă, ieși afară!

545
00:33:41,728 --> 00:33:45,157
ce faci? trebuie?
Mă întreb ce faci ca să te vezi așa?

546
00:33:45,667 --> 00:33:47,714
Scuze, poți arunca o privire?

547
00:33:48,222 --> 00:33:51,238
-Prosop, halat de baie, ceva pentru doamna Şahika.
-Desigur, domnule.

548
00:33:52,485 --> 00:33:54,159
Oh, sunt supărat.

549
00:33:54,400 --> 00:33:57,083
Mă întreb dacă tu sau eu suntem supărați?

550
00:33:59,072 --> 00:34:02,048
-În sfârșit și pe mine m-ai înnebunit.
-Bine ați venit în club.

551
00:34:08,469 --> 00:34:10,388
(A mea) Care este vina mea?
Oh, Doamne?

552
00:34:10,714 --> 00:34:13,076
Când au venit acele cartonașe roșii, și eu
Nu știam ce să fac din cauza panicăi.

553
00:34:13,317 --> 00:34:15,595
Și de unde aș ști?
Că o vei învinovăți pe Ada?

554
00:34:15,836 --> 00:34:17,539
Cum poate o persoană să-și ucidă propriul copil?

555
00:34:20,854 --> 00:34:24,807
Ada nu a trimis acele cărți, lasă-mă să-ți spun.
Ada nu ți-a trimis acele cărți.

556
00:34:25,575 --> 00:34:29,361
Bineînțeles că nu Ada a trimis-o, micuță vrăjitoare.
Bineînțeles că l-a trimis.

557
00:34:29,912 --> 00:34:32,151
Atâta timp cât brațul meu
Ne adorm pe toți stând în picioare.

558
00:34:32,401 --> 00:34:35,362
Ce e în neregulă cu brațul meu! Acesta este piciorul meu.
Pentru numele lui Dumnezeu al meu...

559
00:34:35,727 --> 00:34:38,267
Asta e, cât de înaltă este insula?

560
00:34:38,508 --> 00:34:41,135
Bine, înțeleg, nu-ți amintești
Gândește-te doar la câteva cuvinte.

561
00:34:41,376 --> 00:34:43,976
Gândește-te puțin, fă un efort, dar,
corect draga mea!

562
00:34:44,217 --> 00:34:46,779
Ce vrei să spui?
Pot sa intreb ceva...

563
00:34:47,052 --> 00:34:48,600
...Cât de înaltă este insula?

564
00:34:49,562 --> 00:34:50,903
Cât de înaltă este insula?

565
00:34:51,530 --> 00:34:53,689
Atunci și adevărul acestei afirmații este greșit.

566
00:34:53,977 --> 00:34:56,683
De exemplu, ei spun că este un copil de mărimea unui deget,
Ai văzut vreodată atât de mulți copii?

567
00:34:56,924 --> 00:34:59,391
Deci, în idiomuri și proverbe
Există o eroare.

568
00:34:59,632 --> 00:35:01,527
Întotdeauna găsești vina pe mine, e suficient!

569
00:35:02,087 --> 00:35:03,293
Oh bine.

570
00:35:05,357 --> 00:35:11,230
Dacă Ada o carduri, fotografii
Dacă l-a trimis, de ce ne amenință?

571
00:35:11,741 --> 00:35:15,003
Nu știu, se duce și îi spune mamei sale:
El spune să plece.

572
00:35:15,840 --> 00:35:18,015
De exemplu, el mă urăște, dar...

573
00:35:18,610 --> 00:35:21,213
...Viața Adei în această lume
Singura persoană pe care nu o urăște sunt pe mine.

574
00:35:23,888 --> 00:35:26,769
-Cine a facut-o atunci?
-Nu știu pe al meu, nu știu.

575
00:35:28,896 --> 00:35:31,396
Știu ceva, iubito...

576
00:35:34,515 --> 00:35:38,047
...nu ne putem mai întâlni de acum înainte.

577
00:35:38,869 --> 00:35:43,218
Foarte riscant, foarte periculos.
Nu-mi pot asuma atât de mult risc și pericol.

578
00:35:45,542 --> 00:35:47,756
A mea, ajută-mă.

579
00:35:48,137 --> 00:35:51,811
Pe coada cui am călcat?
Cui i-am făcut atât de mult rău? Ba...

580
00:35:52,052 --> 00:35:54,460
-Dă-mi un nume, cine este?
-Nu stiu cine sunt!

581
00:35:55,127 --> 00:35:57,730
Vai! Dacă îți pasă atât de mult, găsește-l singur!
Pleacă de aici!

582
00:35:57,971 --> 00:35:59,281
-Al meu, nu fi ridicol.
-Ce?

583
00:35:59,522 --> 00:36:03,019
-Dacă iese, am terminat amândoi.
-Păi, am terminat deja, am terminat!

584
00:36:04,956 --> 00:36:07,329
Mă părăsești acum
Ești conștient, nu-i așa?

585
00:36:07,774 --> 00:36:09,742
Oh, eu sunt în viață în viața asta
doar te-am iubit!

586
00:36:09,983 --> 00:36:13,442
Cine mi-a spus mi-a spus,
Crezi că îmi pasă de acum înainte!

587
00:36:13,683 --> 00:36:16,549
Dacă îți pasă
Găsește-l singur, Güney Efendi!

588
00:36:16,809 --> 00:36:21,373
Copilul meu.
Te-am înțeles, copilul meu, te-am înțeles.

589
00:36:24,254 --> 00:36:26,421
Putem pleca?

590
00:36:27,468 --> 00:36:31,047
Putem pleca? Suntem mereu așa
Vom continua, până la mormânt.

591
00:36:32,958 --> 00:36:34,212
Amină.

592
00:36:34,855 --> 00:36:36,902
-Dar sper să mori înaintea mea!
-Hah!

593
00:36:39,384 --> 00:36:41,384
-Vino aici, vino.
-(A mea) Ce?

594
00:36:42,186 --> 00:36:43,773
(Sud) Cine ar fi putut face asta?

595
00:36:48,502 --> 00:36:49,772
Insulă?

596
00:36:50,815 --> 00:36:53,815
(muzică de suspans)

597
00:36:58,014 --> 00:37:00,077
Am adus cheile în toate camerele.

598
00:37:00,957 --> 00:37:03,956
de acum înainte
Acestea vor rămâne doar cu mine.

599
00:37:05,851 --> 00:37:09,351
Nu, din păcate toate au fost șterse.
Mai ales că a fost șters.

600
00:37:09,847 --> 00:37:11,728
(Bărbat) Înainte de expirarea perioadei de înregistrare.

601
00:37:12,445 --> 00:37:15,445
(Muzica de suspans continuă)

602
00:37:15,979 --> 00:37:17,495
(Sunet de tranziție)

603
00:37:35,425 --> 00:37:37,456
(Sunet de tranziție)

604
00:37:38,695 --> 00:37:41,703
-Daca nu e nimic pentru mine...
-Bine, du-te.

605
00:37:43,061 --> 00:37:46,950
Trebuie să-l găsești cumva,
Am cheltuit o mulțime de bani pe aceste camere.

606
00:37:47,191 --> 00:37:50,624
Nu, este cel mai recent model, nu asta, nu asta!
Deci unde?

607
00:37:50,865 --> 00:37:53,159
Din păcate, este imposibil cu ceea ce avem.
a găsi.

608
00:37:53,658 --> 00:37:56,214
Memoria principală devine astfel:
L-au demontat și ei.

609
00:37:56,531 --> 00:37:58,603
Rămâne salvat în memoria principală
De asemenea, cele șterse.

610
00:37:58,844 --> 00:38:01,193
(Bărbat) Găsire fără memorie principală
nu este posibil.

611
00:38:02,193 --> 00:38:04,915
-Deci totul este în acea memorie, nu?
-Din pacate da.

612
00:38:06,276 --> 00:38:09,084
Cine are asta? Cine are asta?

613
00:38:09,325 --> 00:38:10,896
Karan!

614
00:38:19,024 --> 00:38:20,421
Uită-te la această situație.

615
00:38:20,978 --> 00:38:24,327
Deci, măcar faceți ordine în această cameră între timp.

616
00:38:25,105 --> 00:38:28,272
Cum să trăiești așa
nu inteleg! Ce-i asta?

617
00:38:30,679 --> 00:38:34,989
Uite, astea sunt curate și călcate.
Ar trebui să le pui în dulap.

618
00:38:35,279 --> 00:38:38,485
Domnul Karan nu ne permite să ne atingem
domnule Demir. Mai ales dulapul tău.

619
00:38:38,726 --> 00:38:40,255
De aceea nu pot să-ți ridic hainele.

620
00:38:40,496 --> 00:38:42,102
Apoi o va colecta el însuși, Pașa.

621
00:38:43,725 --> 00:38:45,447
O va colecta el însuși!

622
00:38:46,526 --> 00:38:48,980
Jur că acest copil mă va înnebuni.
Chiar te va înnebuni.

623
00:38:49,221 --> 00:38:50,554
- Bine, poți pleca.
- Bine.

624
00:38:52,590 --> 00:38:55,590
(muzică de suspans)

625
00:39:13,171 --> 00:39:14,742
-(Ekin) Meryem Sultan?
-(Meryem) Ce?

626
00:39:14,983 --> 00:39:17,941
Uite, uite. Uite, uite acum.

627
00:39:18,765 --> 00:39:20,265
Uite ce-ți fac.

628
00:39:20,511 --> 00:39:21,757
-Avion.
-Vă amintiți?

629
00:39:23,191 --> 00:39:25,302
-Fugi, avionul a decolat, fugi.
-Fugi.

630
00:39:25,635 --> 00:39:27,858
(râde)
Vino, vino.

631
00:39:28,453 --> 00:39:30,255
-Ce s-a întâmplat?
-Am alergat mult, mi-era foarte sete.

632
00:39:30,496 --> 00:39:31,739
-Oh!
-Da.

633
00:39:32,366 --> 00:39:34,906
Bine atunci, haide.
Vino, vino, vino.

634
00:39:35,509 --> 00:39:38,057
Aștepți aici așa
Dar uite, nu te mișca, bine?

635
00:39:38,298 --> 00:39:40,576
Vin imediat să iau apă.
Nu te miști, bine?

636
00:39:40,817 --> 00:39:41,910
Bine.

637
00:39:42,827 --> 00:39:45,827
(muzică)

638
00:39:54,088 --> 00:39:57,984
Mâinile și picioarele încă îmi tremură.
Au fost literalmente să ne linșeze.

639
00:39:58,225 --> 00:40:00,239
-Vor mai veni astea?
-Nu vor veni.

640
00:40:00,480 --> 00:40:03,540
Dacă vin, voi crește mai mult,
Nu voi mai pune piciorul în acest magazin.

641
00:40:03,781 --> 00:40:06,638
Bine fata,
Dar ești stresat, Özge.

642
00:40:06,879 --> 00:40:09,980
Ozan, viețile noastre sunt în joc aici.
(Meryem lovește paharul)

643
00:40:11,129 --> 00:40:13,486
- Deschide usa!
-Ozan, eu plec acum.

644
00:40:13,978 --> 00:40:15,851
(Ozan) Ce faci, mătușă, ce?

645
00:40:16,092 --> 00:40:17,920
-Poti sa deschizi usa!
-Ozge?

646
00:40:18,388 --> 00:40:21,293
-Unde te duci?
-Renunț la serviciu, nu mi-am găsit viața pe stradă.

647
00:40:21,534 --> 00:40:22,943
Voi ieși pe ușa din spate.

648
00:40:23,725 --> 00:40:26,416
Mă fac să-mi arunc asfaltul!
(Meryem lovește insistent fereastra)

649
00:40:26,657 --> 00:40:30,328
-Oh!
-Mamă, ce faci?

650
00:40:30,569 --> 00:40:32,187
-Mamă?
-(Meryem) Mi-e foame.

651
00:40:32,428 --> 00:40:33,997
-Știi?
-(Ekin) Mamă, e bine?

652
00:40:34,435 --> 00:40:36,800
Deschide, deschide ușa, deschide-o.

653
00:40:38,381 --> 00:40:41,366
-O, îmi pare rău. Da, da, da...
-(Ekin) Am înțeles.

654
00:40:41,967 --> 00:40:44,141
Așa că te-am ținut. Poftim.

655
00:40:44,633 --> 00:40:50,062
Iată asta, asta, asta.

656
00:40:52,062 --> 00:40:54,673
-Din toate?
-Am spus tot?

657
00:40:54,914 --> 00:41:00,116
Uite, o voi spune din nou. Din asta, din asta,
din asta, din asta. Atât.

658
00:41:02,387 --> 00:41:05,078
imi pare rau,
Mama nu a rezistat când a văzut prăjiturile.

659
00:41:05,364 --> 00:41:06,432
Nu am putut suporta.

660
00:41:06,673 --> 00:41:10,094
Normal, prăjiturile mele
El sparge uși și ferestre.

661
00:41:10,833 --> 00:41:14,150
-Ozi, te rog să ai grijă de oaspeții noștri.
-Desigur.

662
00:41:14,741 --> 00:41:17,027
Dar presupun că ai fost închis.

663
00:41:17,435 --> 00:41:20,721
Da, a fost o zi cam plină de evenimente, dar
Suntem deschisi acum. Poftim.

664
00:41:20,991 --> 00:41:22,126
Multumesc.

665
00:41:25,757 --> 00:41:28,638
-Îți aduc prăjiturile imediat.
-(Ekin) Mulțumesc.

666
00:41:31,178 --> 00:41:33,503
-Oh, riscă-ți.
-Ce s-a întâmplat, s-a întâmplat ceva?

667
00:41:34,209 --> 00:41:37,590
-Aproape am intrat în zona interzisă.
-Ce vrei să spui?

668
00:41:37,831 --> 00:41:39,378
Interdicțiile nu au fost menite să fie încălcate?

669
00:41:39,619 --> 00:41:42,434
-Te omor, Ozan, ai grijă de treburile tale.
-Bine.

670
00:41:43,000 --> 00:41:47,555
Ei bine, apropo, scoate gunoiul din spate
Poți să-l scoți? Nu am reușit să-l obținem de câteva zile.

671
00:41:47,796 --> 00:41:50,368
-Bine.
-Și atârnă un anunț pe ușă...

672
00:41:50,609 --> 00:41:54,360
...cautăm personal,
Singura caracteristică pe care o căutăm este curajul.

673
00:41:54,724 --> 00:41:57,438
-Bine.
-Dar și acest Özge s-a dovedit a fi un laș!

674
00:41:57,679 --> 00:41:59,522
Nu întreba, șefule.
Oricum, asta e treaba mea, mă voi descurca.

675
00:42:03,133 --> 00:42:06,530
-Comenzile tale ajung imediat.
-Multumesc, multumesc.

676
00:42:09,276 --> 00:42:12,736
Mulțumesc pentru rochie, o voi aduce înapoi mai târziu.

677
00:42:13,899 --> 00:42:17,676
-O poți păstra, arată bine.
-Mulţumesc.

678
00:42:18,517 --> 00:42:22,358
Mă întreb, pentru așa ceva?
În dulapul tău, nu știu...

679
00:42:22,705 --> 00:42:25,689
...un tricou, un trening
Ar trebui să-l păstrezi?

680
00:42:26,367 --> 00:42:28,129
Nu cred în confortul în haine.

681
00:42:28,740 --> 00:42:31,169
Cu cât este mai incomod, cu atât mai elegant.

682
00:42:31,819 --> 00:42:34,001
(Păsările cântă)

683
00:42:35,599 --> 00:42:39,180
-Ce facem acum?
-Ce ne referim?

684
00:42:39,490 --> 00:42:41,784
Jur că nu fac nimic,
tu o faci.

685
00:42:42,187 --> 00:42:46,195
-Ce fac?
-Mai intai du-te si gasesti-o pe Ada.

686
00:42:46,980 --> 00:42:50,139
Apoi apari în fața presei,
Spui că fiica mea nu a făcut-o.

687
00:42:50,872 --> 00:42:52,618
Îți ceri frumos scuze Adei.

688
00:42:56,686 --> 00:42:59,139
Atunci te rog
Du-te și îmbracă hainele astea.

689
00:42:59,380 --> 00:43:00,678
Atunci plecăm, haide, te rog.

690
00:43:00,919 --> 00:43:02,986
Este vorba despre că mă dezbraci
care e problema ta?

691
00:43:03,860 --> 00:43:07,702
Tăcere! despre sexualitatea ta
Ai o întrebare, o problemă?

692
00:43:08,589 --> 00:43:11,859
Tăcere! Problema mea cu sexualitatea
Nu, dar cred că tu...

693
00:43:12,100 --> 00:43:13,510
...ai probleme psihice.

694
00:43:13,751 --> 00:43:15,533
Spune-mi ceva ce nu știu.

695
00:43:19,203 --> 00:43:21,164
Dacă insula nu a reușit, atunci cine a făcut-o?

696
00:43:22,045 --> 00:43:25,815
Nu stiu, la cine crezi?
Ai un dușman?

697
00:43:26,244 --> 00:43:27,942
Când spun dușman, vreau să spun...

698
00:43:28,196 --> 00:43:31,053
ai timp? Pentru că acea listă
E destul de pufos. A...

699
00:43:31,844 --> 00:43:33,423
...Vahide Soyluhan.

700
00:43:34,558 --> 00:43:36,931
Nu, nu cred că este mama ta.

701
00:43:37,340 --> 00:43:39,086
Femeile au fost cele mai revoltate de cele întâmplate.

702
00:43:39,334 --> 00:43:42,387
pentru a te proteja
Femeia și-a sacrificat nepotul.

703
00:43:44,233 --> 00:43:47,034
-Deci, cine mai era cu el?
-Este cu mine?

704
00:43:47,312 --> 00:43:49,892
Nu ar putea fi unul dintre oamenii de lângă el?
Nu căutăm cine a făcut-o?

705
00:43:50,718 --> 00:43:53,726
Nu căutăm inamicul de lângă mine, Leman,
Ne uităm afară!

706
00:43:54,003 --> 00:43:56,484
De ce? De ce vorbesti
nu ar trebui cei care sunt cu tine?

707
00:43:56,725 --> 00:43:58,183
De ce ignori această posibilitate?

708
00:43:58,579 --> 00:44:01,008
Pentru că numai Suzi și Mine erau cu mine.

709
00:44:01,249 --> 00:44:04,434
Ha, bine, nu știam asta
cine este cu tine.

710
00:44:05,237 --> 00:44:08,118
Nu. Nu ar fi putut niciodată să o facă.

711
00:44:08,555 --> 00:44:10,134
Nu, desigur că nu, dragă.

712
00:44:10,976 --> 00:44:15,500
Vorbeam prostii, haide, ridică-te.
Hai, îmbracă-te, hai să mergem!

713
00:44:15,931 --> 00:44:19,312
Să mergem să o găsim pe Ada, fiica ei
nevoie, mergi. Haide.

714
00:44:19,740 --> 00:44:22,565
(Sunete de urale)

715
00:44:22,847 --> 00:44:24,077
Ce se întâmplă?

716
00:44:24,318 --> 00:44:26,375
(Toate la unison) Şahika, nu ne lăsa!

717
00:44:26,616 --> 00:44:30,533
Primar Şahika, Güzelkoy este în spatele dumneavoastră!

718
00:44:30,774 --> 00:44:34,098
Președinte Şahika, nu ne lăsa!

719
00:44:34,473 --> 00:44:38,227
Primar Şahika, Güzelkoy este în spatele dumneavoastră!

720
00:44:38,475 --> 00:44:41,895
Președinte Şahika, nu ne lăsa!

721
00:44:42,281 --> 00:44:45,877
Primar Şahika, Güzelkoy este în spatele dumneavoastră!

722
00:44:46,179 --> 00:44:49,457
Președinte Şahika, nu ne lăsa!

723
00:44:49,711 --> 00:44:51,568
Președintele Şahika...

724
00:44:51,809 --> 00:44:53,779
(Ekin) Bine, voi plăti factura acum și
eu vin

725
00:44:54,188 --> 00:44:55,355
Putem primi factura?

726
00:44:55,596 --> 00:44:59,514
Desigur că poți, dar mâinile mele sunt pline.
Șefu, te poți descurca.

727
00:45:03,292 --> 00:45:07,419
- Cât ne datoram?
-Nu acceptăm conturi de la prietenii noștri.

728
00:45:07,892 --> 00:45:09,535
Adică prieten?

729
00:45:10,138 --> 00:45:12,733
-Nu esti fratele lui Leman?
-Da.

730
00:45:13,670 --> 00:45:15,750
Esti prietena surorii mele?

731
00:45:16,083 --> 00:45:17,686
De ce ești atât de surprins?

732
00:45:18,215 --> 00:45:21,064
Adică tocmai a ajuns aici. asa e...

733
00:45:21,544 --> 00:45:24,433
...pentru ca sora mea să-și facă prieteni
A trecut foarte puțin, de aceea.

734
00:45:24,674 --> 00:45:26,472
Nici el nu este foarte prietenos.

735
00:45:27,036 --> 00:45:29,203
-Tu?
-Ce sunt eu?

736
00:45:29,647 --> 00:45:31,425
esti prietenos?

737
00:45:31,963 --> 00:45:34,018
Deci, să spunem că sunt bine cu sora mea.

738
00:45:35,567 --> 00:45:37,344
Mama mea este socialistul familiei noastre.

739
00:45:40,203 --> 00:45:43,330
Apoi putem socializa cu mama ta.

740
00:45:43,955 --> 00:45:45,852
Pentru că ai fugit data trecută...

741
00:45:46,124 --> 00:45:49,490
...din cafeaua mea specială pe care nu o bei
O voi face, insist.

742
00:45:49,974 --> 00:45:51,879
De fapt, nu am fugit.

743
00:45:52,120 --> 00:45:56,229
Deci părea că am fugit, dar
Am fugit ca să nu-ți pierzi gustul.

744
00:45:57,634 --> 00:45:58,959
Nu înțeleg?

745
00:45:59,200 --> 00:46:01,578
Bănuiesc că fiul tău nu m-a plăcut în ziua aceea.

746
00:46:02,661 --> 00:46:03,915
-Viaţă?
-Da.

747
00:46:04,156 --> 00:46:06,320
-Ce a spus?
-Nu face nimic.

748
00:46:08,232 --> 00:46:09,724
Poti!

749
00:46:11,812 --> 00:46:14,431
Cred că să lăsăm totul să meargă împreună,
Aceasta este viața, nu este nimic de făcut.

750
00:46:14,795 --> 00:46:17,843
Adică până vine Leman
Cel puțin așa a fost.

751
00:46:18,084 --> 00:46:20,591
Cred că Leman o va repara,
mai degraba...

752
00:46:20,972 --> 00:46:23,575
...Va trece peste Can și prietenii lui.

753
00:46:23,816 --> 00:46:28,142
Ok, am inteles acum,
Sora mea este profesoara fiului tău, nu?

754
00:46:28,383 --> 00:46:29,603
Te întâlnești de acolo.

755
00:46:29,976 --> 00:46:32,595
Și spun ieri unu, azi doi,
ce prietenie.

756
00:46:33,856 --> 00:46:36,825
De ce, cu profesorul fiului meu
nu pot fi prieteni?

757
00:46:37,412 --> 00:46:40,587
Nu poți fi pentru că sora mea,
Nu se împrietenește cu părinții.

758
00:46:41,457 --> 00:46:43,780
Atunci vom fi prieteni cu tine.

759
00:46:44,021 --> 00:46:45,434
-Sunt Suzi.
- Decupați.

760
00:46:45,936 --> 00:46:47,864
("Ține paharul plin cu susul în jos -
Se joacă „Neyin Nesi”

761
00:46:48,105 --> 00:46:50,356
„Mă scufund în fund ca să mă înghită”

762
00:46:50,605 --> 00:46:52,634
„Încerc, dar ești prea tare”

763
00:46:52,875 --> 00:46:54,943
"Ard ca fata asta sa fie a mea"

764
00:46:55,184 --> 00:46:57,253
„Cad, cineva mă prinde”

765
00:46:57,494 --> 00:46:59,682
„Mă scufund în fund ca să mă înghită”

766
00:46:59,923 --> 00:47:01,647
„Încerc, dar ești prea tare”

767
00:47:02,773 --> 00:47:05,702
„Nu știu ce este asta”

768
00:47:07,633 --> 00:47:09,983
„Aceasta este frumusețea ta”

769
00:47:12,101 --> 00:47:14,410
„Există cineva mai nebun decât mine”

770
00:47:14,651 --> 00:47:16,681
„Wow, wow, wow, wow”

771
00:47:16,922 --> 00:47:19,151
„Nici un caz, voi fi sclavul tău”

772
00:47:21,345 --> 00:47:24,036
„Nu știu ce este asta”

773
00:47:26,080 --> 00:47:27,706
„Aceasta este frumusețea ta”

774
00:47:27,947 --> 00:47:29,682
Poți, haide, hai să intrăm și noi.

775
00:47:29,960 --> 00:47:31,539
Nu, uite, vin deja.

776
00:47:38,424 --> 00:47:41,956
Haide, ești gata? Vântul este legendar chiar acum.

777
00:47:43,790 --> 00:47:47,298
-Dacă mai vrei, desigur.
-Da, bineînțeles că vreau.

778
00:47:47,677 --> 00:47:49,034
Ce se întâmplă, ce vrei?

779
00:47:49,275 --> 00:47:51,474
Domnul nostru Karan
Născut și crescut în Güzelkoy...

780
00:47:51,723 --> 00:47:53,863
... Urma să-l învețe pe Elif să surfeze.

781
00:47:55,747 --> 00:47:58,762
Ce contează? Nu te poți descurca
Ești dezacordat o dată.

782
00:47:59,225 --> 00:48:03,423
Ne vom ocupa de asta.
Dar mai întâi, să găsim un „costum de neopină” pentru tine.

783
00:48:06,464 --> 00:48:09,464
(muzică)

784
00:48:15,813 --> 00:48:18,456
Tipul ăsta cu setările tale
joacă mai mult.

785
00:48:22,098 --> 00:48:24,861
-Hah, putem ieși dacă ești gata.
-Haide.

786
00:48:27,100 --> 00:48:29,925
Reflecțiile sunt foarte pozitive, domnule.
Comunicatul de presă a funcționat.

787
00:48:30,166 --> 00:48:31,973
(Ușa închisă)
Întregul oraș este în spatele tău.

788
00:48:32,214 --> 00:48:34,749
Nu doar local,
Răspunsul la nivel național este, de asemenea, foarte bun.

789
00:48:34,990 --> 00:48:36,710
Mai ales mame, sprijin deplin!

790
00:48:36,951 --> 00:48:38,634
Terorismul adolescentului a devenit Hastaghi TT.

791
00:48:38,875 --> 00:48:41,352
-Ce zici!
- Următoarele zile sunt critice.

792
00:48:41,593 --> 00:48:43,755
Dacă vrei, planul nostru de criză
Să trecem în revistă.

793
00:48:45,338 --> 00:48:47,068
Urma să găsim insula.

794
00:48:47,768 --> 00:48:49,753
- Apropo de insulă...
- Scuze.

795
00:48:50,507 --> 00:48:53,333
Să plecăm înainte să fie prea târziu?
Aveai de gând să vorbești mai întâi cu Ada.

796
00:48:53,574 --> 00:48:54,682
Un minut.

797
00:48:57,134 --> 00:48:59,817
(Sunete de aplauze și aplauze)

798
00:49:06,420 --> 00:49:07,913
am crezut...

799
00:49:08,621 --> 00:49:10,224
... va trece peste asta, Leman.

800
00:49:10,922 --> 00:49:14,184
Când ne gândim la ceea ce am trecut,
trece si el peste.

801
00:49:15,185 --> 00:49:19,526
Şahika, dacă nu remediaţi greşeala pe care aţi făcut-o
Nu mai există întoarcere după aceea.

802
00:49:20,828 --> 00:49:26,082
Există o vorbă care îmi place foarte mult. oamenii cel mai mult
Loviturile neașteptate te fac mai puternic.

803
00:49:26,781 --> 00:49:28,940
El va deveni mai puternic așa.

804
00:49:29,687 --> 00:49:33,124
Care este psihologia Adei?
știi?

805
00:49:33,394 --> 00:49:35,672
În fiecare săptămână în terapie, el își dă seama.

806
00:49:35,918 --> 00:49:38,402
Nu fi ridicol, Şahika!
(Si-a dres glasul)

807
00:49:39,917 --> 00:49:45,096
Ea este fiica ta. Tu la fiica ta
L-ai calomniat în fața întregii prese.

808
00:49:45,669 --> 00:49:48,653
Tu esti mama. De la primărie
Mai întâi ești mamă.

809
00:49:48,894 --> 00:49:52,689
-Ada are nevoie de tine.
-Să-ți arăt de ce are nevoie Ada?

810
00:49:54,045 --> 00:49:57,124
Poftim, el are nevoie.
(Sunete de urale și aplauze)

811
00:49:58,098 --> 00:50:01,098
(muzică de suspans)

812
00:50:02,728 --> 00:50:04,291
Acesta este un dezastru.

813
00:50:04,664 --> 00:50:07,928
Înainte ca insula să cadă în această capcană
Trebuie să-l scoatem.

814
00:50:08,169 --> 00:50:11,468
Uite, această apreciere, această aprobare va pune capăt insulei.
Este un prag.

815
00:50:11,946 --> 00:50:14,256
Dacă trece pragul respectiv
Nu poți să-ți mai iei legătura cu fiica ta!

816
00:50:14,497 --> 00:50:19,334
Dimpotrivă, noi toți, toate ființele umane
Suntem în viață pentru a trece acest prag.

817
00:50:19,900 --> 00:50:21,408
Hai sa-ti spun ceva...

818
00:50:21,710 --> 00:50:24,900
...asigură-te că Ada se distrează
Nu putea fi mai bine decât asta.

819
00:50:25,592 --> 00:50:26,981
Aveţi încredere în mine.

820
00:50:28,354 --> 00:50:30,648
Am de lucru azi, știi.

821
00:50:33,061 --> 00:50:36,077
Pentru prietenia ta de astăzi
Vă mulțumesc foarte mult într-adevăr.

822
00:50:36,660 --> 00:50:39,295
Dar un mic avertisment din partea mea pentru tine.

823
00:50:40,603 --> 00:50:42,166
Prietenii mei adevărați...

824
00:50:42,444 --> 00:50:45,738
... pentru mine în fața angajaților mei
Știe să nu ridice vocea.

825
00:50:46,766 --> 00:50:48,441
Tine cont de asta.

826
00:50:49,290 --> 00:50:50,743
(Șoptește) Prietenii tăi adevărați.

827
00:50:51,372 --> 00:50:54,157
Şahika, er...

828
00:50:54,957 --> 00:50:58,853
... Am găsit asta pe barcă zilele trecute,
Nu am avut șansa să ți-l dau.

829
00:50:59,094 --> 00:51:02,093
Știi, este vorba despre salvarea lui Maya de pe insulă.
ziua în care am mers.

830
00:51:04,721 --> 00:51:06,443
Hah, cred că este al tău.

831
00:51:07,117 --> 00:51:10,117
(muzică de suspans)

832
00:51:16,562 --> 00:51:18,713
(Sunet de tranziție)

833
00:51:19,531 --> 00:51:21,475
Piatra a căzut. Să mergem.

834
00:51:22,356 --> 00:51:26,015
(Sunet de tranziție)
Aceasta este piatra broșei a Mea, nu a mea.

835
00:51:26,348 --> 00:51:29,523
-Serios?
- Unde ai spus că l-ai găsit?

836
00:51:30,118 --> 00:51:32,960
Pe barca ta. Noroc.

837
00:51:33,442 --> 00:51:36,442
(Muzica de suspans continuă)

838
00:51:45,926 --> 00:51:48,704
(Conversații și râsete)
(sunet val)

839
00:51:50,053 --> 00:51:52,013
(voci de copii)

840
00:51:54,244 --> 00:51:57,140
(Sunet ambiental de plajă)

841
00:51:57,839 --> 00:51:59,537
A mea a sosit.

842
00:52:02,235 --> 00:52:04,807
-Dă-mi cărțile.
-Nu o face Ada, lasa fata in pace.

843
00:52:05,048 --> 00:52:06,204
Nu te amesteca cu mine!

844
00:52:06,529 --> 00:52:08,135
Ești conștient că acest lucru este (Beep) încurcat, nu?

845
00:52:08,376 --> 00:52:09,597
Bine, nu te juca atunci.

846
00:52:09,838 --> 00:52:11,300
Elif, poți să spui și tu ceva?

847
00:52:11,740 --> 00:52:16,395
Frate, nu aduna oameni în jurul tău.
Ori ești cu noi, ori pleci!

848
00:52:16,636 --> 00:52:19,350
-O să te întind acum.
- Hai, vino.

849
00:52:19,864 --> 00:52:21,491
Nu fi ridicol.

850
00:52:21,732 --> 00:52:25,613
Draga mea, aceasta este sensibilitatea ta față de Maya.
Nu știu ce, dar ținta noastră nu este Maya.

851
00:52:25,938 --> 00:52:28,065
-Leman.
-Ce sensibilitate voi avea, fata!

852
00:52:28,314 --> 00:52:32,836
Tăcere! Uită-te la mine, dacă e ceva
Anunțați-ne, Can Efendi!

853
00:52:33,077 --> 00:52:35,331
Fiule, taci,
OK, ce facem, care este planul?

854
00:52:35,605 --> 00:52:37,161
Privește și vezi.

855
00:52:38,258 --> 00:52:41,591
-Daca nu accepta?
-Dacă nu acceptă, regulile jocului sunt clare.

856
00:52:42,109 --> 00:52:45,601
Cei care nu-și fac datoria vor fi pedepsiți. Haide.

857
00:52:45,978 --> 00:52:48,978
(muzică de suspans)

858
00:52:50,206 --> 00:52:52,789
Bună! Care-i treaba?

859
00:52:53,746 --> 00:52:55,650
ce faci! Lasă-mă în pace.

860
00:52:56,093 --> 00:52:57,934
Oh, te duci?

861
00:52:58,220 --> 00:53:00,124
M-am gândit să vorbim puțin.

862
00:53:00,365 --> 00:53:02,235
Am să vorbesc cu tine
nu am nimic.

863
00:53:02,557 --> 00:53:05,247
E suficient, nu te-ai săturat?
de la joc cu mine?

864
00:53:05,488 --> 00:53:07,041
ce ti-am facut?

865
00:53:07,295 --> 00:53:09,374
Lasă-mă în pace
te implor.

866
00:53:10,018 --> 00:53:13,335
Tăcere! Calma. Stai jos, stai jos.

867
00:53:16,053 --> 00:53:18,116
Nu vă faceți griji, nu vă vom face nimic.

868
00:53:18,545 --> 00:53:20,743
De data asta o vei face pentru noi.

869
00:53:22,180 --> 00:53:25,180
(muzică de suspans)

870
00:53:26,030 --> 00:53:30,173
Vei pune aceste cărți în geanta lui Leman
și nu vei spune nimănui nimic.

871
00:53:31,529 --> 00:53:33,323
De restul ne vom ocupa noi.

872
00:53:37,545 --> 00:53:39,934
Mă întreb dacă ar fi trebuit să explicăm regulile, nu?

873
00:53:40,704 --> 00:53:42,609
Cred că a fost un pic de mizerie.

874
00:53:43,014 --> 00:53:48,216
Bine, cardul pe care ți l-am dat în prima zi,
determină jucătorul.

875
00:53:48,599 --> 00:53:52,345
Apoi i se spune datoria lui:
Tocmai ți-am dat misiunea ta.

876
00:53:53,600 --> 00:53:56,529
Dacă faci ce spun eu,
Primești marele premiu.

877
00:53:56,918 --> 00:54:00,079
Dar dacă nu o poți face, vei fi pedepsit.

878
00:54:00,320 --> 00:54:02,327
Atât răsplata, cât și pedeapsa
nici măcar nu-mi pasă.

879
00:54:02,575 --> 00:54:04,682
De asemenea, de ce îl întreb pe Leman Hodja?
ar trebui sa fac asa ceva?

880
00:54:05,073 --> 00:54:08,858
-(Elif) Ca să poată pleca Leman.
- Și mai important...

881
00:54:09,247 --> 00:54:11,009
...ca să te putem lăsa în pace.

882
00:54:11,528 --> 00:54:14,846
Dacă faci ce spun eu,
Nu vă vom mai deranja niciodată.

883
00:54:15,838 --> 00:54:17,473
Dar dacă nu...

884
00:54:18,644 --> 00:54:23,890
... fără să obosești, fără să obosești, fără să obosești...

885
00:54:25,015 --> 00:54:26,896
...te deranjăm în fiecare zi.

886
00:54:28,377 --> 00:54:33,028
Decizia este a ta. Recompensa sau pedeapsa?

887
00:54:34,082 --> 00:54:37,082
(muzică de suspans)

888
00:54:37,796 --> 00:54:41,106
Maya, te rog pune capăt acestei prostii.

889
00:54:46,408 --> 00:54:48,154
Știe că Ada nu a făcut-o.

890
00:54:48,865 --> 00:54:51,016
Femeii nici măcar nu-i păsa de fiica ei.

891
00:54:52,222 --> 00:54:54,825
Lovituri neașteptate
Întărește oamenii.

892
00:54:55,461 --> 00:54:58,739
Așa va deveni mai puternic.
Îți voi arăta puterea.

893
00:55:00,136 --> 00:55:01,572
Leman...

894
00:55:02,739 --> 00:55:05,692
... aveam de gând să-ți cer scuze,
ai avut dreptate

895
00:55:06,998 --> 00:55:10,641
Ce înseamnă să fii acuzat când ești nevinovat?
Ar fi trebuit să știu cel mai bine.

896
00:55:12,126 --> 00:55:13,983
Nu îmi mai este frică, Leman.

897
00:55:14,411 --> 00:55:17,514
Nu încerca să mă protejezi și pe mine,
Continuă așa cum știi.

898
00:55:18,122 --> 00:55:20,558
Atâta timp cât vor fi pedepsiți!

899
00:55:21,773 --> 00:55:26,678
Da, dar toți cei implicați trebuie să sufere,
De exemplu, Demir.

900
00:55:27,682 --> 00:55:31,698
După cum ți-am spus, în momentul în care s-a întâmplat
Am fost cu Demir.

901
00:55:32,289 --> 00:55:34,328
A spus că nu l-a văzut niciodată pe Seher în ziua aceea.

902
00:55:34,569 --> 00:55:37,384
Desigur, după acel incident
Plecase din oraș.

903
00:55:39,583 --> 00:55:42,876
Nu înțeleg, nu a spus adevărul,
El i-a protejat.

904
00:55:43,889 --> 00:55:48,342
Nu ar trebui să fie în relații bune?
De ce nu-i place lui Demir asta de la Şahika?

905
00:55:49,230 --> 00:55:52,230
(muzică)

906
00:55:52,563 --> 00:55:53,976
Ce?

907
00:55:55,140 --> 00:55:58,132
Între Demir şi Şahika
A fost deschis înainte de incident.

908
00:55:58,417 --> 00:56:00,195
Au fost iubiți la școală.

909
00:56:02,175 --> 00:56:03,461
Uită-te la tine.

910
00:56:03,985 --> 00:56:06,207
(Seher) Şahika era foarte îndrăgostită de Demir.

911
00:56:07,314 --> 00:56:10,076
Dar orice s-a întâmplat
S-a întâmplat de ziua lui Şahika.

912
00:56:10,338 --> 00:56:12,266
Când Demir și Şahika erau iubiți...

913
00:56:12,797 --> 00:56:16,067
...cineva l-a sărutat pe Güney
A pus fotografia pe ecran.

914
00:56:16,670 --> 00:56:19,067
Desigur acele imagini
A mea și Suzi o pregătiseră.

915
00:56:20,703 --> 00:56:22,553
I-au pus capăt oficial vieții.

916
00:56:23,837 --> 00:56:26,646
- Cine a fost, care a făcut-o?
-Nu știu.

917
00:56:27,229 --> 00:56:31,173
Dar indiferent care
Și-a atins scopul și i-a separat pe cei doi.

918
00:56:34,122 --> 00:56:37,440
Asta a mâncat Şahika de la prietenii ei.
Atunci nu va fi prima grămadă.

919
00:56:39,188 --> 00:56:41,712
Ei bine, crezi...

920
00:56:43,715 --> 00:56:45,850
...Șahika se mai gândește la Demir?

921
00:56:46,921 --> 00:56:48,152
Bine...

922
00:56:49,443 --> 00:56:53,149
Prima dragoste a omului
Nu poate uita atât de ușor.

923
00:56:55,177 --> 00:56:56,550
zici?

924
00:56:56,804 --> 00:57:00,716
Uită-te la mine, cândva cu tine și prima ta iubire.
nu vorbim?

925
00:57:01,780 --> 00:57:03,558
De parcă nu a fost niciodată al tău?

926
00:57:04,240 --> 00:57:06,550
Fiecare are o poveste de dragoste.

927
00:57:07,580 --> 00:57:09,834
Nu am avut niciodată timp să mă complac în dragoste.

928
00:57:11,932 --> 00:57:14,392
Apoi îl scriu pe Demir pe listă.

929
00:57:15,670 --> 00:57:19,400
Și du-te acasă și poartă-o pe asta pe care o port
Scap de el, sunt restrâns.

930
00:57:20,310 --> 00:57:21,587
-Haide.
-Leman...

931
00:57:21,828 --> 00:57:24,684
-Domnule?
-Demir este burta moale a lui Şahika.

932
00:57:25,058 --> 00:57:26,478
Atenție.

933
00:57:27,848 --> 00:57:31,071
Bine, să trecem la burta ta moale
Hai să ne jucăm atunci.

934
00:57:31,882 --> 00:57:34,882
(muzică)

935
00:57:42,319 --> 00:57:44,962
(Sunete de valuri)

936
00:57:48,165 --> 00:57:49,721
(ton de apel)

937
00:57:50,491 --> 00:57:53,260
Ekin, draga mea, unde ești?

938
00:57:54,963 --> 00:57:58,193
Ok, dar voi spune ceva,
Mama mea este obosită acum.

939
00:57:58,646 --> 00:58:00,296
Hai, vino acasă.
(Suna la usa)

940
00:58:00,537 --> 00:58:01,604
Închid.

941
00:58:03,081 --> 00:58:05,097
(Suna la usa)
am venit!

942
00:58:09,371 --> 00:58:11,974
-Oh, Maya?
-Profesoare, salut.

943
00:58:12,222 --> 00:58:15,766
-Ești disponibil, nu-i așa, nu te-am deranjat?
-Nu dragă, vino, ești bine?

944
00:58:17,013 --> 00:58:18,672
Vino, draga mea, stai jos până târziu.

945
00:58:20,600 --> 00:58:22,965
-Aţi dori ceva de băut?
-Apă, lasă-mă să iau niște apă.

946
00:58:23,213 --> 00:58:24,829
OK, vin imediat.

947
00:58:25,465 --> 00:58:28,465
(muzică de suspans)

948
00:58:37,315 --> 00:58:40,482
(Ada voce off) Dacă faci ce spun eu,
Nu vă vom mai deranja niciodată.

949
00:58:40,735 --> 00:58:45,137
Decizia este a ta. Recompensa sau pedeapsa?

950
00:58:48,140 --> 00:58:51,140
(Muzica de suspans continuă)

951
00:58:59,718 --> 00:59:02,932
Da, a doua universitate înseamnă?

952
00:59:03,303 --> 00:59:07,272
Lasă-mă să ghicesc. foarte asa
Arăți ca un artist.

953
00:59:07,590 --> 00:59:09,812
Degete lungi, cânți la pian?

954
00:59:11,682 --> 00:59:14,174
(Sunet bule de aer)
Uite, mamă, oamenii devin deranjați.

955
00:59:14,415 --> 00:59:16,394
Lasă-mă să iau paiul acela,
Bea în pace, bine?

956
00:59:16,635 --> 00:59:21,068
Nu dragă, lasă femeia în pace. al nimănui
Nu te deranjează, să fie dragoste.

957
00:59:22,638 --> 00:59:25,845
Da, am ghicit corect?
Conservator, muzică, pian.

958
00:59:26,086 --> 00:59:28,961
Deci contează. imi place muzica dar
ca amator.

959
00:59:29,636 --> 00:59:31,811
Departamentul meu principal este inginerie, dnă Suzi.

960
00:59:32,580 --> 00:59:34,311
Suzi, te rog.

961
00:59:36,065 --> 00:59:37,652
Suzi, bine.

962
00:59:37,914 --> 00:59:42,216
Ei bine, inginer, când spui inginer,
in ochii omului...

963
00:59:42,502 --> 00:59:45,581
... un tip complet diferit prinde viață.
Măcar ochelari sau ceva.

964
00:59:46,351 --> 00:59:48,176
Dar nu arăți niciodată așa.

965
00:59:48,502 --> 00:59:50,732
Deci, când se termină școala?

966
00:59:52,004 --> 00:59:54,195
M-am plictisit, ne putem trezi acum?

967
00:59:54,436 --> 00:59:57,578
Trebuie să ai grijă de mine, Leman, asta e
nu a spus el? Să mergem, te rog.

968
00:59:59,374 --> 01:00:01,731
Trebuie să ne ridicăm,
Vă rog să mă scuzați.

969
01:00:02,476 --> 01:00:04,603
Dar vă mulțumesc pentru tot.

970
01:00:04,844 --> 01:00:07,095
Ce vrei să spui, din nou...

971
01:00:07,336 --> 01:00:09,432
... vă așteptăm, doamnă Meryem.

972
01:00:09,987 --> 01:00:11,471
(Ekin) Vino, mamă, vino.

973
01:00:14,190 --> 01:00:17,817
-Oh, am fost literalmente sabotat.
-Ce s-a întâmplat?

974
01:00:18,723 --> 01:00:21,948
Ozi, pune deoparte paiele alea,
Celor care întreabă, spuneți nu.

975
01:00:22,189 --> 01:00:24,243
Aceasta este conștientizarea mediului etc.
spune ceva!

976
01:00:24,484 --> 01:00:25,976
OK, lasă-mă să-l atribui.

977
01:00:30,135 --> 01:00:33,794
Suntem cu dumneavoastră domnule, să nu vă pierdeți niciodată viața.
Nu strângeți. Suntem mereu împreună, domnule.

978
01:00:34,312 --> 01:00:37,463
(Aplauze și urale)

979
01:00:40,618 --> 01:00:44,713
(Aplauze și urale)
(Toți la unison) Bravo, bravo!

980
01:00:47,706 --> 01:00:49,396
(Bărbat) Bine ați venit, domnule.

981
01:00:49,888 --> 01:00:52,261
Mulțumesc, mulțumesc.

982
01:00:54,190 --> 01:00:56,920
Suntem mulțumiți de dumneavoastră, domnule.

983
01:00:57,363 --> 01:00:59,625
Vor trece și zilele astea, președintele meu.
Suntem cu tine.

984
01:01:01,998 --> 01:01:06,276
(Toți la unison) Cel mai mare președinte
presedintele nostru!

985
01:01:10,485 --> 01:01:12,585
-(Femeie) Bine ai venit, domnule.
-(Şahika) Vă urăm bun venit, mulţumesc.

986
01:01:12,878 --> 01:01:14,513
-Şahika.
-Suzi!

987
01:01:14,754 --> 01:01:16,735
Unde ești?

988
01:01:17,013 --> 01:01:19,704
De câte ori am sunat, nu ai răspuns, nu te-ai întors?

989
01:01:20,553 --> 01:01:23,021
-Eşti în regulă?
-Nu sunt bine deloc.

990
01:01:23,393 --> 01:01:26,155
Da-l mai departe, da-l mai departe.
Care dintre noi este bun?

991
01:01:26,671 --> 01:01:28,726
Ce bei, ceai, cafea, ce să-ți dau?

992
01:01:29,213 --> 01:01:30,713
Nu vreau.

993
01:01:32,563 --> 01:01:35,508
Spune-mi, cum s-a întâmplat?

994
01:01:36,963 --> 01:01:39,963
(muzică de suspans)

995
01:01:41,255 --> 01:01:43,517
Ne-am dus vreodată pe o barcă vara asta?

996
01:01:45,703 --> 01:01:48,116
-Ce?
-Tu, eu, al meu...

997
01:01:48,653 --> 01:01:52,192
... am mers vreodată pe o barcă sau am navigat?

998
01:01:53,129 --> 01:01:55,653
Nu, nici măcar nu am făcut un pas înainte, dar...

999
01:01:56,121 --> 01:01:58,669
Oh, ești obsedat de asta, Şahika?

1000
01:01:59,035 --> 01:02:01,138
Vom ieși înainte ca vremea să se înrăutățească.

1001
01:02:01,379 --> 01:02:05,051
Spune-mi tu, da detalii.
Chiar a făcut-o Ada?

1002
01:02:06,039 --> 01:02:07,571
a mea...

1003
01:02:07,848 --> 01:02:11,372
Șefu, le arunc la gunoi,
Te poți uita la cafenea timp de două minute, bine?

1004
01:02:12,345 --> 01:02:15,346
(muzică de suspans)

1005
01:02:24,953 --> 01:02:28,255
(Suzi) Unul dintre deșeurile noastre
A fost lăsat neîmprăștiat.

1006
01:02:29,797 --> 01:02:32,892
(Sunet de tranziție)
Atunci am cumpărat astea.

1007
01:02:33,813 --> 01:02:37,662
L-am pus pe mese,
Dacă cineva nu le cumpără, le împart pe rând.

1008
01:02:37,903 --> 01:02:39,992
(Sunet de tranziție)
Ați distribuit broșurile pe care vi le-am dat?

1009
01:02:40,233 --> 01:02:43,396
Lasă-mă să mai fac niște fard de obraz.
Ei bine, l-am distribuit.

1010
01:02:44,428 --> 01:02:46,635
Unul câte unul, cu propriile mele mâini.

1011
01:02:46,876 --> 01:02:49,611
Nu a mai rămas nici măcar unul.
(Sunet de tranziție)

1012
01:02:50,144 --> 01:02:53,144
(muzică)

1013
01:02:56,319 --> 01:02:58,598
(Suzi) Ozi, pune și anunțul acela.

1014
01:02:58,847 --> 01:03:01,220
-Îți jur că altfel te spânzur.
-(Ozan) Bine şefu'.

1015
01:03:01,461 --> 01:03:02,847
(Suzi) Uf!

1016
01:03:07,600 --> 01:03:09,118
Îmi pare rău, draga mea.

1017
01:03:09,586 --> 01:03:15,464
Özge și-a părăsit slujba.
Totul a venit împreună.

1018
01:03:16,063 --> 01:03:19,138
Ce spuneai? Ai spus al meu.

1019
01:03:19,933 --> 01:03:21,908
-Unde este al meu?
-(A mea) Şahika!

1020
01:03:22,149 --> 01:03:25,040
- A venit.
-Fata, unde esti?

1021
01:03:25,281 --> 01:03:27,304
În timp ce căutam pe cer, l-am găsit pe pământ.

1022
01:03:27,545 --> 01:03:31,496
-Mă fac bine în curând draga mea.
-Încet, ai sugrumat-o pe femeie.

1023
01:03:31,831 --> 01:03:34,493
Fetelor, ce s-a întâmplat cu noi!

1024
01:03:34,755 --> 01:03:36,897
O pisică neagră a alergat literalmente peste noi.

1025
01:03:37,138 --> 01:03:40,983
Draga mea, ei intervin.
Chestia cu pisicile negre este să interferezi.

1026
01:03:41,224 --> 01:03:42,470
Oricum.

1027
01:03:42,711 --> 01:03:44,247
(voce off Leman)
Deci, cine mai era cu el?

1028
01:03:44,489 --> 01:03:45,639
(Voce off Şahika) E cu mine?

1029
01:03:45,895 --> 01:03:47,005
(Sunet de tranziție)
Nu ar putea fi unul dintre oamenii de lângă el?

1030
01:03:47,246 --> 01:03:48,751
Nu căutăm cine a făcut-o?

1031
01:03:49,015 --> 01:03:51,831
Nu căutăm inamicul de lângă mine, Leman.
Ne uităm afară.

1032
01:03:52,072 --> 01:03:53,864
De ce excludeți această posibilitate?

1033
01:03:54,223 --> 01:03:56,477
Pentru că numai Suzi și Mine erau cu mine.

1034
01:03:56,718 --> 01:03:58,860
(Sunet de tranziție)
am sa spun ceva....

1035
01:03:59,101 --> 01:04:01,887
...această insula a devenit o adevărată problemă pentru noi.
S-a întâmplat ceva ca o vrăjitoare.

1036
01:04:02,128 --> 01:04:04,238
Mă întreb dacă asta e ceea ce eu numesc internat?
Ar trebui să trimitem așa ceva?

1037
01:04:04,494 --> 01:04:08,093
Chiar și pedepsește-l, chiar și în vacanța de vară sau așa ceva.
Nu ar trebui să vină niciodată aici, lasă-l să-și revină în fire.

1038
01:04:08,334 --> 01:04:11,037
S-a întâmplat, exagerare.
Lasă-l să-l renege cu totul, bine?

1039
01:04:11,278 --> 01:04:13,852
Un prieten vorbește cu amărăciune.
Am spus bine, nu-i așa?

1040
01:04:14,093 --> 01:04:15,481
Un prieten îți va spune durerea, draga mea.

1041
01:04:15,722 --> 01:04:18,582
Acum cine i-a făcut asta mamei sale astăzi
Ce e în neregulă cu noi?

1042
01:04:19,560 --> 01:04:21,026
Insula nu a făcut-o.

1043
01:04:21,416 --> 01:04:23,551
-Ce?
-Ha?

1044
01:04:23,943 --> 01:04:25,326
Nu este o insulă.

1045
01:04:26,148 --> 01:04:29,238
Cel care mi-a înregistrat vocea în camera aceea în ziua aceea
A fost cineva.

1046
01:04:29,479 --> 01:04:32,170
Ada nici măcar nu era pe podea în acel moment.

1047
01:04:34,327 --> 01:04:40,309
Stai puțin, acolo în ziua aceea, în camera aceea
Erai tu, eu, a mea și mama ta.

1048
01:04:40,550 --> 01:04:41,896
Da, Suzi.

1049
01:04:46,230 --> 01:04:52,137
Da Suzi, de ce ai tăcut, ce,
Insinuezi ceva acum?

1050
01:04:52,549 --> 01:04:56,451
Nu există nicio insinuare. Eu sunt întregul adevăr
Îl pun acolo, ia-l.

1051
01:04:59,239 --> 01:05:03,221
Mătușa Vahide!
Ajunge, mătușă Vahide!

1052
01:05:03,462 --> 01:05:06,366
-Poate cineva să-i facă asta propriei sale fiice?
-(Suzi) Nu va face.

1053
01:05:06,807 --> 01:05:08,543
Nu este că te gândești la mine.

1054
01:05:09,199 --> 01:05:14,171
Nume, identitate, sine
Nu o face pentru a evita vreun rău.

1055
01:05:15,607 --> 01:05:19,453
Şahika, ce spui?
Pe cine bănuiești?

1056
01:05:19,855 --> 01:05:23,815
De ce nu dezvălui adevărul direct?
Spune-mi pe care dintre noi îl bănuiești.

1057
01:05:24,056 --> 01:05:26,269
(Telefonul sună)
Acum voi dezvălui acel adevăr.

1058
01:05:27,103 --> 01:05:28,214
o voi pune.

1059
01:05:29,526 --> 01:05:31,327
Trebuie să deschid asta, mă întorc imediat.

1060
01:05:31,568 --> 01:05:35,995
Vino! Ce naiba, ce ți-am făcut?

1061
01:05:36,236 --> 01:05:38,284
În zilele bune și în zilele rele
Noi am fost mereu!

1062
01:05:38,525 --> 01:05:41,721
Mama ta îl vinde, fiica ta îl urăște.
Ce este asta!

1063
01:05:41,970 --> 01:05:45,267
Noi am fost acolo. Întotdeauna cu noi prieteni
eram, eram și eram...

1064
01:05:45,515 --> 01:05:48,654
Fata, spune ceva. sunt aici de două ore
Sunt împărțit în noi noi.

1065
01:05:51,495 --> 01:05:52,911
Email?

1066
01:05:54,479 --> 01:05:55,898
ai facut-o?

1067
01:05:56,139 --> 01:05:59,139
(muzică de suspans)

1068
01:06:01,695 --> 01:06:05,576
Suzi și a mea sunt cu mine. ok,
Vom pleca imediat. Vom ajunge acolo în zece minute.

1069
01:06:06,087 --> 01:06:09,739
(A mea) Suzi, ai înnebunit, nu?
Ai făcut-o, ai făcut-o!

1070
01:06:10,048 --> 01:06:12,096
Ce înseamnă asta?
De unde ai știut ce am făcut?

1071
01:06:12,337 --> 01:06:14,897
Sunt foarte încrezător în mine,
Ești lăsat în urmă.

1072
01:06:15,138 --> 01:06:18,302
Bine, și eu sunt foarte încrezător,
Atunci ești lăsat în urmă.

1073
01:06:18,751 --> 01:06:22,372
Este suficient! Vahide, pe de o parte,
Şahika pe de o parte, tu pe de altă parte!

1074
01:06:22,613 --> 01:06:24,134
Ce este asta, lovește-l pe al meu!

1075
01:06:24,811 --> 01:06:27,202
- Vahide.
-am spus Vahide.

1076
01:06:27,443 --> 01:06:31,508
Vahide pentru că l-a numit pe Elif prost
Și ai vrut să-i faci de rușine fiica...

1077
01:06:31,749 --> 01:06:33,248
...de aceea ai făcut acest plan.

1078
01:06:33,702 --> 01:06:35,933
-Sunt prost, Suzi?
-Am spus asta?

1079
01:06:36,174 --> 01:06:37,539
- Cere-mi scuze.
-De ce îmi cer scuze?

1080
01:06:37,780 --> 01:06:39,581
-Pentru că m-ai învinovățit, îți vei cere scuze.
-Nu, nu te condamn.

1081
01:06:39,822 --> 01:06:41,353
-Deci mă îndoiesc.
-O să ne ceri și tu scuze.

1082
01:06:41,594 --> 01:06:43,067
De ce ne-ai învinovățit?

1083
01:06:43,308 --> 01:06:45,452
-Ridică-te, plecăm, scoală-te!
-Jur că nu voi vorbi cu niciunul dintre voi!

1084
01:06:45,693 --> 01:06:47,969
-Ce s-a întâmplat?
-Haide. Este vorba despre copii, este urgent.

1085
01:06:48,210 --> 01:06:49,366
Mai târziu!

1086
01:06:49,622 --> 01:06:50,835
Mai târziu!

1087
01:06:51,076 --> 01:06:54,076
(Muzica de suspans continuă)

1088
01:06:58,460 --> 01:06:59,847
Haide!

1089
01:07:01,069 --> 01:07:03,706
(Păsările cântă)

1090
01:07:05,240 --> 01:07:08,823
Leman, este totul în regulă? Ai spus că e urgent.

1091
01:07:09,120 --> 01:07:10,814
Să vină toată lumea, vă spun eu.

1092
01:07:11,111 --> 01:07:12,396
Ce vrei să spui cu toți?

1093
01:07:12,637 --> 01:07:14,859
(Se apropie de pași)

1094
01:07:15,100 --> 01:07:18,100
(muzică de suspans)

1095
01:07:19,952 --> 01:07:22,971
-Ce caută ei aici?
- Problema vă privește pe toți.

1096
01:07:23,800 --> 01:07:25,094
Care este problema?

1097
01:07:25,680 --> 01:07:27,127
Hai, stai jos, te rog.

1098
01:07:27,368 --> 01:07:30,918
-Permiteți-mi să. Vom vorbi mai târziu.
- Nu va dura mult.

1099
01:07:31,159 --> 01:07:32,911
Bine, te aștept în mașină.

1100
01:07:34,351 --> 01:07:37,772
Voi toți la această masă pentru copiii voștri
Trebuie să stai.

1101
01:07:40,671 --> 01:07:43,009
Sunt foarte curios, o să mă așez. Pardon.

1102
01:07:44,117 --> 01:07:45,360
Huh.

1103
01:07:45,744 --> 01:07:47,196
Nu stau la masa asta.

1104
01:07:47,437 --> 01:07:51,876
Dacă Karan mi-a făcut prostii atunci
Puteti explica va rog?

1105
01:07:52,327 --> 01:07:58,103
Suficient! Dacă tensiunea ta sexuală a trecut,
Putem afla ce este?

1106
01:08:00,020 --> 01:08:01,671
Vrei să te așezi?

1107
01:08:01,912 --> 01:08:03,960
Ce nu primiți și nu oferiți unul cu celălalt?
nu stiu...

1108
01:08:04,201 --> 01:08:06,445
...dar avem o problemă mult mai mare.

1109
01:08:06,686 --> 01:08:09,686
(muzică de suspans)

1110
01:08:12,609 --> 01:08:16,639
Noul joc al copiilor tăi,
recompensa sau pedeapsa?

1111
01:08:17,103 --> 01:08:19,248
Au ales-o și pe Maya ca actriță.

1112
01:08:31,604 --> 01:08:35,703
Bunico, am vorbit cu femeia,
„Voi suna”, a spus el.

1113
01:08:35,959 --> 01:08:40,127
Dar nu cred că se va întâmpla, nu-ți face griji,
O sa ma uit si in alta parte.

1114
01:08:40,567 --> 01:08:41,754
E ok?

1115
01:08:42,848 --> 01:08:44,677
Te voi anunta.

1116
01:08:45,275 --> 01:08:46,712
(râde)

1117
01:08:46,953 --> 01:08:48,673
Închide, o să sun.

1118
01:08:53,912 --> 01:08:55,062
Mă întreb dacă există vești de la Maya?

1119
01:08:55,319 --> 01:08:59,169
Frate, care sunt veștile?
Unde îl va găsi fata pe Leman în weekend?

1120
01:08:59,424 --> 01:09:01,149
Doar luni.

1121
01:09:01,448 --> 01:09:04,135
Deci, ce facem?
Nu am cum să merg acasă.

1122
01:09:04,376 --> 01:09:05,931
Putem sta la cafeneaua mea.

1123
01:09:07,355 --> 01:09:09,951
Uf! Hai să mergem la tine și să ne uităm la un film.

1124
01:09:10,264 --> 01:09:11,882
E în regulă, putem comanda pizza sau așa ceva.

1125
01:09:12,123 --> 01:09:14,121
Se întâmplă, se întâmplă, se întâmplă.

1126
01:09:19,450 --> 01:09:21,188
Lună!

1127
01:09:21,702 --> 01:09:25,189
-Lent.
-Îmi pare atât de rău.

1128
01:09:27,236 --> 01:09:30,313
- Cauți personal?
-Da.

1129
01:09:31,253 --> 01:09:32,545
Lucrez.

1130
01:09:32,847 --> 01:09:35,842
O pot face.
Am fost deja în căutarea unui loc de muncă astăzi.

1131
01:09:37,648 --> 01:09:38,812
Ești curajos?

1132
01:09:39,053 --> 01:09:41,009
Deci de fapt zilele astea
Mă simt puțin frântă de inima.

1133
01:09:41,250 --> 01:09:44,328
Mare. E în regulă pentru mine.
Dar, desigur, șeful ia decizia finală.

1134
01:09:44,569 --> 01:09:46,570
Dar cred că și asta e în regulă.
Mult succes în avans.

1135
01:09:46,811 --> 01:09:48,074
-Felicitări.
- Haide, începe.

1136
01:09:48,315 --> 01:09:49,503
Sunt aici.

1137
01:09:50,019 --> 01:09:52,662
Aceste cărți de la Maya
Mi-au cerut să-l las în geantă.

1138
01:09:52,903 --> 01:09:56,142
Dacă nu, nu te deranja cu el.
Ei ar continua.

1139
01:09:56,784 --> 01:10:00,598
Nu știu care a fost scopul lor sau de ce au făcut-o.
Nici fetei nu i-au spus nimic.

1140
01:10:00,839 --> 01:10:02,506
Evident că au un plan.

1141
01:10:02,791 --> 01:10:04,379
La naiba!

1142
01:10:05,224 --> 01:10:07,612
Cred că înțeleg.

1143
01:10:08,584 --> 01:10:13,485
Uită-te la Ada, ochiul mamei ei.
Ținta este surprinzătoare în felul său.

1144
01:10:13,776 --> 01:10:15,446
Ce vrei să spui, ținta este surprinzătoare?

1145
01:10:15,687 --> 01:10:19,817
Te-au stabilit ca țintă.
Cu tine au de-a face, nu cu Maya.

1146
01:10:20,785 --> 01:10:23,678
Nu te plac, de aceea.

1147
01:10:24,314 --> 01:10:25,516
înțeleg

1148
01:10:25,758 --> 01:10:28,688
Ok. eu plec
Îl voi găsi pe Karan și voi vorbi cu el.

1149
01:10:29,191 --> 01:10:32,666
De la tine și Maya
Îmi cer scuze foarte mult în numele lui Karan.

1150
01:10:32,907 --> 01:10:34,206
într-adevăr.

1151
01:10:35,319 --> 01:10:40,434
Cât despre tine, Karan de acum înainte
El nu-ți va întâlni copiii.

1152
01:10:41,351 --> 01:10:43,337
Ai luat o decizie foarte bună.

1153
01:10:43,578 --> 01:10:47,334
Pentru că de când a venit Karan
Au fost înregistrate și evidențele copiilor noștri.

1154
01:10:47,898 --> 01:10:50,678
Ce vrei sa spui?
Suntem aici de patru luni.

1155
01:10:50,950 --> 01:10:54,545
Oh! Uită-te la coincidență,
Trăim acest coșmar de patru luni.

1156
01:10:54,786 --> 01:10:57,208
Copiii noștri înainte
Nu a ajuns niciodată atât de departe.

1157
01:10:57,449 --> 01:11:01,936
Nu vă faceți griji pentru aceste lucruri.
Nu da vina pe fiul meu!

1158
01:11:02,177 --> 01:11:04,042
Karan nu a adus aceste cărți în oraș.

1159
01:11:04,305 --> 01:11:07,924
Cărțile astea, prostiile astea
Tu ai inventat jocul.

1160
01:11:08,225 --> 01:11:11,852
Deci, dacă cauți un criminal
Tu esti vinovatul!

1161
01:11:14,061 --> 01:11:16,418
E vina mea, bine.

1162
01:11:17,195 --> 01:11:20,866
Dar dragă Demir, ești înnebunit chiar acum.
Nu faci suporturi pentru linguri de lapte?

1163
01:11:21,107 --> 01:11:23,084
Cu toții am folosit acele carduri.

1164
01:11:25,476 --> 01:11:26,922
(Sunet de tranziție)

1165
01:11:27,511 --> 01:11:29,077
(muzică optimistă)

1166
01:11:29,318 --> 01:11:30,593
Da.

1167
01:11:30,834 --> 01:11:36,595
Fiecare ar trebui să-și aleagă sacrificiul pentru școală de mâine.

1168
01:11:38,994 --> 01:11:41,959
- Nu am treabă.
-Chiar dacă Demir ar fi vrut, nu ar putea.

1169
01:11:42,215 --> 01:11:46,077
Dacă află tatăl său, a terminat.
Nu poate scăpa din rolul lui dulce de copil. Nu face nimic.

1170
01:11:46,318 --> 01:11:48,252
Dă-mi cardul lui și o voi face.

1171
01:11:50,801 --> 01:11:53,801
(muzică)
(Conversații la rând)

1172
01:12:14,479 --> 01:12:16,901
Se va întâmpla ceva foarte rău.
Trebuie să facem ceva.

1173
01:12:17,172 --> 01:12:19,092
-Ce se întâmplă? Calma.
-Ce se întâmplă?

1174
01:12:21,922 --> 01:12:24,004
-Te-am ales pe tine.
-De ce?

1175
01:12:24,490 --> 01:12:25,784
Oh!

1176
01:12:26,025 --> 01:12:27,604
Fier!

1177
01:12:28,812 --> 01:12:30,695
Opreste-i!
Cineva să oprească asta!

1178
01:12:30,936 --> 01:12:33,316
-Demir, ce faci?
-Demir, te rog încetează! Fier!

1179
01:12:33,557 --> 01:12:35,082
Fă ceva!
(Sunet de tranziție)

1180
01:12:35,330 --> 01:12:39,147
Nu fi supărat pe mine acum, dar știi?
Nimeni de la această masă nu este nevinovat.

1181
01:12:39,447 --> 01:12:40,878
În afară de tine, dragă Leman.

1182
01:12:44,048 --> 01:12:47,354
Ce? Nici el nu ar trebui să fie un sacrificiu! Vai!

1183
01:12:48,408 --> 01:12:50,023
Vom vorbi mai târziu.

1184
01:12:50,264 --> 01:12:53,264
(muzică)

1185
01:12:56,841 --> 01:13:01,063
Ce este acesta, film de acțiune ieftin!
O să ne uităm la o comedie, frate? am închis.

1186
01:13:01,304 --> 01:13:04,125
Fiule, de ce îl închizi fără să ne întrebi?
Ce film grozav ne uitam.

1187
01:13:04,366 --> 01:13:05,646
M-am plictisit deja.

1188
01:13:06,127 --> 01:13:07,310
Deci nici nu m-a prins cu adevărat.

1189
01:13:07,551 --> 01:13:09,958
Pentru numele lui Dumnezeu, nu o face.
Nu-ți pasă de asta.

1190
01:13:10,199 --> 01:13:12,439
Apoi în jurul lumii
El crede că s-a întors.

1191
01:13:13,316 --> 01:13:16,367
Dar și tu te vei întoarce
Trebuie să muncești din greu, draga mea.

1192
01:13:17,738 --> 01:13:20,894
(Telefoanele sună)

1193
01:13:21,135 --> 01:13:24,048
-Sună mama.
-Haide! Mă sună și tatăl meu.

1194
01:13:24,289 --> 01:13:26,151
În mod normal, nu sună niciodată în acest moment.

1195
01:13:26,515 --> 01:13:27,993
Mă sună și mama.

1196
01:13:28,328 --> 01:13:30,469
Este vorba despre Maya?

1197
01:13:30,710 --> 01:13:32,309
(Telefoanele sună)

1198
01:13:37,927 --> 01:13:43,049
Sunt conștient, a trecut mult timp
Nu am experimentat lucruri foarte plăcute. Mulţumesc.

1199
01:13:45,247 --> 01:13:48,204
Trebuie să ne refacem puțin.
Asta ma include pe mine.

1200
01:13:49,496 --> 01:13:52,146
Bănuiesc că acesta este cel pe care nu-l vei pedepsi
Înseamnă.

1201
01:13:52,568 --> 01:13:55,977
Mi se potrivește. Numărați ce ați făcut astăzi.

1202
01:13:56,574 --> 01:14:01,542
Nici măcar nu ți-am făcut asta intenționat.
Bunica ta credea că ai făcut-o.

1203
01:14:02,319 --> 01:14:05,610
Nu s-a gândit. bunica ta mama ta
Fiica mea m-a înșelat, e clar.

1204
01:14:05,851 --> 01:14:07,813
-Sud!
-Știu deja.

1205
01:14:08,071 --> 01:14:11,070
Am auzit totul și tu ai crezut.

1206
01:14:11,567 --> 01:14:14,675
Nu ai spus că fiica mea nu o va face
Sau, nu știu, nu ai venit să mă întrebi.

1207
01:14:14,916 --> 01:14:17,449
Pentru că a da vina pe mine este și în interesul tău.

1208
01:14:17,760 --> 01:14:21,144
Presupun că vei fi și tu de acord.
Dosarul tău penal este atât de lung...

1209
01:14:21,385 --> 01:14:23,493
...Nu aș putea spune că fiica mea nu ar face-o.

1210
01:14:23,734 --> 01:14:29,089
Ne-ați trimis și această greșeală a mea.
Tu numări cartonașele roșii.

1211
01:14:29,423 --> 01:14:32,506
Sunt acum pe acest subiect
Nu spun nimic.

1212
01:14:32,747 --> 01:14:34,375
Crede orice vrei să crezi.

1213
01:14:34,616 --> 01:14:36,887
Nu o face oricum, vei pisa cursul.

1214
01:14:39,184 --> 01:14:40,812
Oh, este incredibil.

1215
01:14:41,053 --> 01:14:44,794
Și încercați să-l fixați pe Leman.
Nu merge? Înnebunesc doar cu gândul la asta.

1216
01:14:45,035 --> 01:14:46,756
-Cine este Leman?
-Nu am făcut-o fără niciun motiv.

1217
01:14:46,997 --> 01:14:49,503
Când văd cât de supărat ești
Am încercat să dau vina pe Leman.

1218
01:14:49,744 --> 01:14:52,037
-Cine este Leman?
-Te-ai salva si pe tine...

1219
01:14:52,278 --> 01:14:53,746
...și ai scăpa de Leman.

1220
01:14:53,987 --> 01:14:55,193
Și cine este Leman?

1221
01:14:55,434 --> 01:14:56,780
-Profesor!
-Profesoara mea!

1222
01:14:58,328 --> 01:15:00,695
Bine. Multumesc.

1223
01:15:01,814 --> 01:15:04,030
-S-a terminat?
-Nu s-a terminat.

1224
01:15:04,631 --> 01:15:07,861
Nu te vei mai întâlni cu Karan.
Nici măcar nu-i vei saluta acel copil.

1225
01:15:08,102 --> 01:15:11,534
Nu te voi avertiza din nou.
De asemenea, vei sta departe de Maya.

1226
01:15:11,775 --> 01:15:13,627
Acum s-a terminat, poți pleca.

1227
01:15:13,969 --> 01:15:15,421
Uf!

1228
01:15:19,983 --> 01:15:21,560
Felicitări, Şahika.

1229
01:15:22,439 --> 01:15:24,620
Ai ținut un discurs grozav.

1230
01:15:25,615 --> 01:15:28,975
Ai ieșit pe deasupra ca uleiul de măsline, bravo.

1231
01:15:29,864 --> 01:15:31,311
Multumesc.

1232
01:15:31,982 --> 01:15:33,980
Haide, trebuie să plecăm, am întârziat.

1233
01:15:34,221 --> 01:15:37,530
Unde mergem, la ce întârziem?
Ce zici?

1234
01:15:37,771 --> 01:15:39,286
Am făcut o rezervare pentru cină.

1235
01:15:39,527 --> 01:15:41,162
Ce mâncare?

1236
01:15:41,952 --> 01:15:45,671
După tot ce s-a întâmplat, ieși
O să ieșim și să mâncăm, dragă?

1237
01:15:45,912 --> 01:15:47,162
Da.

1238
01:15:48,215 --> 01:15:53,756
Lasă-i pe orășeni să mă vadă.
Viața continuă, totul este frumos.

1239
01:15:53,997 --> 01:15:55,316
Nu-i aşa?

1240
01:15:56,054 --> 01:15:58,102
În plus, vor veni și Burak și Mine.

1241
01:15:58,896 --> 01:16:00,158
Ce frumos.

1242
01:16:02,059 --> 01:16:03,448
Hm!

1243
01:16:04,678 --> 01:16:06,118
Ce e frumos?

1244
01:16:06,448 --> 01:16:09,779
Ce e frumos? După toate acestea
Nu-l suport pe tipul acela numit Burak.

1245
01:16:10,020 --> 01:16:12,311
jur ca nu. Pentru numele lui Dumnezeu, nu o face, dragă.

1246
01:16:12,983 --> 01:16:17,667
Într-adevăr, care e treaba între tine și Burak?
Care este problema ta cu Burak?

1247
01:16:20,079 --> 01:16:23,285
Care ar putea fi problema?

1248
01:16:24,960 --> 01:16:28,833
Nu avem nimic în comun despre care să vorbim.
De exemplu, s-ar putea întâmpla asta?

1249
01:16:30,471 --> 01:16:34,015
Vai! De fapt, dacă te gândești la asta, o vei găsi.

1250
01:16:37,223 --> 01:16:39,925
Mă îmbrac și apoi ieșim.

1251
01:16:40,166 --> 01:16:41,687
(slujind)

1252
01:16:43,078 --> 01:16:46,749
Burak, ai auzit ce s-a întâmplat?
Pentru copilul nostru!

1253
01:16:46,990 --> 01:16:49,942
Dragul meu.
Cum au înșelat-o pe fiica mea!

1254
01:16:50,183 --> 01:16:51,567
Ce legătură are cu al meu?

1255
01:16:51,808 --> 01:16:54,131
Ce vrei să spui? Ce legătură are cu ceva?
Asta spune fata, Burak.

1256
01:16:54,384 --> 01:16:55,920
(A mea) Ada a făcut totul.

1257
01:16:56,161 --> 01:16:59,158
L-a închis pe Leman într-o sală de clasă,
A dat cartonașele roșii.

1258
01:16:59,399 --> 01:17:01,646
M-au înșelat
Copilul meu frumos.

1259
01:17:01,887 --> 01:17:05,229
Dacă nu s-ar fi îndrăgostit atunci. vătămarea unei persoane
Nu te poti bucura de a oferi.

1260
01:17:05,483 --> 01:17:07,652
Dacă îl cumpărați, este mare la mijloc.
Înseamnă că există o problemă.

1261
01:17:07,893 --> 01:17:10,411
Îmi pare atât de rău, tati.
chiar îmi pare rău.

1262
01:17:10,652 --> 01:17:14,255
Fie ca mama lui să fie un sacrificiu.
Fiica mea, uite ce trist este tatăl ei.

1263
01:17:14,496 --> 01:17:17,297
Bine acum, nici nu exagera,
Nu ataca fata, toti suntem copii.

1264
01:17:17,538 --> 01:17:20,178
Am fost. Am văzut și noi ce s-a întâmplat.

1265
01:17:21,375 --> 01:17:23,630
-De ce, ce sa întâmplat?
-Deci...

1266
01:17:27,007 --> 01:17:29,627
-Îți interzic o vreme să o vezi pe Ada.
-Ce?

1267
01:17:30,055 --> 01:17:31,670
O, tată, te rog nu o face.

1268
01:17:31,926 --> 01:17:33,462
Subiect închis, punct.

1269
01:17:33,706 --> 01:17:36,321
- Păi! O, mamă!
- Virgulă o, virgulă. OK, mergi înainte.

1270
01:17:36,562 --> 01:17:37,735
(Burak) Pregătesc masa.

1271
01:17:37,976 --> 01:17:40,402
Pregătește mâncare sau așa ceva, draga mea.
Vom pleca acum.

1272
01:17:40,769 --> 01:17:42,109
Spre unde?

1273
01:17:42,407 --> 01:17:43,431
Unde vom merge?

1274
01:17:43,687 --> 01:17:45,995
Nu vii, mami.
Aceasta este hrana pentru adulti.

1275
01:17:46,236 --> 01:17:49,575
Mătușa ta Şahika și-a rezervat un loc acum,
Va veni și mătușa ta Suzi.

1276
01:17:49,831 --> 01:17:53,250
Probabil că îmi va cere scuze lui Suzi și mie.
Comandă-ți o pizza sau așa ceva.

1277
01:17:53,491 --> 01:17:56,711
Nu spune pizza sau altceva, ai devenit o mare mizerie.
Spune-i cu ulei de măsline.

1278
01:17:57,167 --> 01:17:59,278
Domnule, ce?

1279
01:17:59,975 --> 01:18:01,767
O să luăm cina și cu acei oameni?

1280
01:18:02,008 --> 01:18:04,206
Stau cu oamenii aceia
Eu nu mananc nimic.

1281
01:18:04,447 --> 01:18:06,631
Sună, anulează,
Nu vreau să stau cu ei.

1282
01:18:06,872 --> 01:18:09,688
Uită-te la cuvinte,
Vino aici, omule cuptor de piatră, vino.

1283
01:18:10,055 --> 01:18:13,563
Dragă, trebuie să plecăm.
Știi că Şahika are o zi grea.

1284
01:18:13,804 --> 01:18:15,230
Trebuie să fiu aproape de tine ca prieten.

1285
01:18:15,471 --> 01:18:17,495
Eu zic, nu vreau să stau cu ei.

1286
01:18:17,736 --> 01:18:19,495
Subiect închis, punct.

1287
01:18:19,847 --> 01:18:23,358
Haideți, ultima portocală pe care am cumpărat-o.
Pune-ți pantalonii, fii frumos, haide.

1288
01:18:23,599 --> 01:18:27,431
Nash! Nash!

1289
01:18:36,518 --> 01:18:38,687
Ce vrei, fiule?

1290
01:18:40,199 --> 01:18:43,759
Chiar te intreb, ce vrei?
Vrei să fii exclus din școală?

1291
01:18:44,372 --> 01:18:45,515
Ha?

1292
01:18:46,192 --> 01:18:48,923
Lasă-mă să te iau de la școală
Lucrează undeva, bine?

1293
01:18:49,856 --> 01:18:52,786
Nu-ți va fi niciodată rușine
Este fiul unui tată doctor...

1294
01:18:53,027 --> 01:18:55,263
...ca un abandon de liceu
sa mergi mai departe cu viata ta?

1295
01:18:55,504 --> 01:18:59,734
Ada a adus cărțile, acestea aparțineau mamei ei.
Joc sau ceva.

1296
01:18:59,975 --> 01:19:03,815
Nu stiu tata,
Am făcut-o doar pentru că ar fi distractiv în acel moment.

1297
01:19:04,104 --> 01:19:06,480
Lucrurile vor ajunge în acest punct
Nu puteam să mă gândesc.

1298
01:19:08,134 --> 01:19:11,826
Tată, îmi pare rău.

1299
01:19:13,048 --> 01:19:16,735
Nu o vei întâlni pe Ada.
Nici pe Elif și Can nu-l vei întâlni.

1300
01:19:17,303 --> 01:19:19,654
Ți-am schimbat școala, dar după cum știi...

1301
01:19:19,895 --> 01:19:23,245
...după ce a fost expulzat de la școală din Istanbul
Doar pentru că această școală te acceptă...

1302
01:19:23,486 --> 01:19:25,906
...deci orice aș spune, Karan...

1303
01:19:26,287 --> 01:19:28,032
...vei face ce spun eu.

1304
01:19:28,273 --> 01:19:30,443
Nu, nu vreau să aud alte scuze.

1305
01:19:30,684 --> 01:19:31,934
M-ai auzit?

1306
01:19:38,599 --> 01:19:40,009
Ce este această amintire?

1307
01:19:41,412 --> 01:19:42,881
Ei bine, asta...

1308
01:19:43,735 --> 01:19:47,431
Ai o singură șansă să spui adevărul.
Uite, nu o să mai întreb.

1309
01:19:48,031 --> 01:19:51,337
Ai spune asta?
Ar trebui să-l deschid și să văd singur?

1310
01:19:53,576 --> 01:19:56,357
Gluma pe care am făcut-o pe Leman Hodja
Sunt imagini.

1311
01:19:57,592 --> 01:19:58,979
Ai furat de la școală?

1312
01:19:59,594 --> 01:20:00,717
(Sunet de tranziție)

1313
01:20:00,958 --> 01:20:04,606
Karan, haide! Uite acum va veni cineva,
Haide, pentru numele lui Dumnezeu, grăbește-te!

1314
01:20:08,160 --> 01:20:09,612
-Să mergem.
-Haide.

1315
01:20:09,853 --> 01:20:11,018
(Sunet de tranziție)

1316
01:20:11,259 --> 01:20:13,332
-Da.
-Ah!

1317
01:20:17,463 --> 01:20:19,612
Bine. Îi voi da lui Vahide Hanım.

1318
01:20:22,104 --> 01:20:24,139
-Trage-te, ai auzit?
-Da.

1319
01:20:24,457 --> 01:20:25,989
Nu te vei întâlni cu ei.

1320
01:20:26,330 --> 01:20:29,330
(muzică de suspans)

1321
01:20:35,440 --> 01:20:38,094
Ai terminat, Maya! Ai terminat, fata!

1322
01:20:43,133 --> 01:20:45,411
(ton de apel)

1323
01:20:46,276 --> 01:20:49,604
A stricat totul! Acesta ești tu însuți
Ce crede, în ce are încredere?

1324
01:20:49,845 --> 01:20:51,594
Are încredere în Leman, ce se va întâmpla?

1325
01:20:52,056 --> 01:20:54,872
Desigur, așteaptă și el ocazia.
A adunat imediat masa de criză.

1326
01:20:55,257 --> 01:20:58,184
Ori ne-a aruncat din nou în aer,
A distrus totul din nou.

1327
01:20:58,865 --> 01:21:02,612
Știi care este noua pedeapsă a mamei mele?
Nu mă voi întâlni cu tine.

1328
01:21:02,853 --> 01:21:04,622
-Şi eu.
-Şi eu.

1329
01:21:05,025 --> 01:21:08,315
Nu mi s-a dat nicio pedeapsă.
Stai puțin, ce-mi lipsește de la tine?

1330
01:21:08,556 --> 01:21:12,160
Uf, Can! Nu fi un goygoy timp de două minute!
Spune-ne ce vom face acum.

1331
01:21:12,401 --> 01:21:13,623
Eu zic să lăsăm fata să plece.

1332
01:21:13,879 --> 01:21:15,943
Poți, te las să pleci, vei pierde drumul!

1333
01:21:16,184 --> 01:21:17,426
Uf! Bine.

1334
01:21:17,667 --> 01:21:21,638
A fost vina noastră, am jucat deschis.
Fată furișă, fată furișă.

1335
01:21:21,879 --> 01:21:25,911
Atunci vom fi și noi smecheri.
Vom îndrepta spre dreapta și vom trage în stânga.

1336
01:21:26,152 --> 01:21:28,712
Cred că urmează un nou plan, ce este?

1337
01:21:28,953 --> 01:21:30,354
A sosit deja.

1338
01:21:30,615 --> 01:21:34,863
Îl vom face atât de rău la școală
Va merge pe propriile picioare.

1339
01:21:36,159 --> 01:21:37,574
Asculta.

1340
01:21:37,815 --> 01:21:40,815
(muzică)

1341
01:21:57,786 --> 01:21:59,671
-Mama?
-Cancan.

1342
01:21:59,912 --> 01:22:01,317
Ce caută Maya aici?

1343
01:22:01,773 --> 01:22:04,697
-Cine este Maya draga?
-Asta e, colega mea de clasa.

1344
01:22:05,645 --> 01:22:08,394
Asta este Maya sau aceasta Maya?
Fata căreia i-ați dat cărțile?

1345
01:22:08,635 --> 01:22:11,001
-Da.
- Oh Cancan!

1346
01:22:11,242 --> 01:22:13,526
ce stiu eu?
Am angajat-o pe fată fără măcar să-i întreb numele.

1347
01:22:13,767 --> 01:22:15,059
L-ai angajat, lucrează aici?

1348
01:22:15,300 --> 01:22:17,476
Uite, fata lucrează ca naiba.
Te rog nu te băga cu el.

1349
01:22:17,717 --> 01:22:19,946
Nu mă face să caut personal sau ceva de genul ăsta.
Ce se va întâmpla cu mine dacă nu lucrez?

1350
01:22:20,187 --> 01:22:22,272
Nu, m-am înșelat oricum,
Îmi voi cere scuze.

1351
01:22:22,984 --> 01:22:24,640
Bine, bine. Dorință.

1352
01:22:24,889 --> 01:22:28,271
Dar dacă nu ai chef, nu-ți dori.
Nu te băga cu fata, asta îmi este suficient.

1353
01:22:28,616 --> 01:22:30,783
Spun, mamă, m-am înșelat.
Pot scăpa cu acțiunile mele?

1354
01:22:31,024 --> 01:22:32,222
Bine, bine. Du-te și cere scuze.

1355
01:22:32,463 --> 01:22:34,582
Adică, se va termina când îți ceri scuze.
Nu meritam pedeapsa sau ceva?

1356
01:22:34,823 --> 01:22:35,885
Fiule, ce spui?

1357
01:22:36,126 --> 01:22:37,847
Spun că drumul pe care sunt, mamă, nu este drumul.
Trebuie să faci ceva.

1358
01:22:38,088 --> 01:22:39,133
Vai!

1359
01:22:39,374 --> 01:22:41,069
Dacă nu mă pedepsești
O voi face din nou, nu voi deveni mai înțelept.

1360
01:22:41,310 --> 01:22:43,239
-Nu fi ridicol, Cancan.
-Jur, voi fi un vagabond.

1361
01:22:43,480 --> 01:22:45,709
-Cred că o să renunț la școală într-o zi.
- Sa întâmplat.

1362
01:22:45,950 --> 01:22:47,999
Bine, nu exagera. eu pedepsesc.

1363
01:22:48,240 --> 01:22:51,471
Atunci fă ceva, ei bine...
Nu pot suporta. Bine, alege-ți pedeapsa.

1364
01:22:51,712 --> 01:22:53,051
Ar trebui să lucrez într-o cafenea?

1365
01:22:53,292 --> 01:22:55,998
Îl voi deschide dimineața și îl voi închide seara.
Fă-mă să lucrez ca o fermieră, mamă.

1366
01:22:57,406 --> 01:23:01,914
Uită-te la mine, ce cauți?
Lasă-mă să văd, mai este ceva.

1367
01:23:03,994 --> 01:23:06,242
Mamă, trebuie să ajuți.

1368
01:23:08,330 --> 01:23:10,039
Tu iei ochelarii,
Eu mă ocup de restul.

1369
01:23:10,280 --> 01:23:11,658
Bine.

1370
01:23:15,168 --> 01:23:16,973
Nu, nu pot, sunt incompetent.

1371
01:23:17,214 --> 01:23:19,047
Uită-te la piesa din școala primară
Mi-au spus să fiu un copac...

1372
01:23:19,288 --> 01:23:20,916
...nu are un numar,
Nu m-am putut opri, jur că m-am plictisit.

1373
01:23:21,157 --> 01:23:23,840
-Uite, sunt atât de incompetent.
-Mamă, poți să o faci. Suzi al meu, poți să o faci.

1374
01:23:24,081 --> 01:23:27,382
-Chiar nu pot.
-Mamă, bine. Nu mai veni la mine.

1375
01:23:27,623 --> 01:23:30,240
Oh! Nu mă face să-mi arunc plantele de asfalt!

1376
01:23:30,481 --> 01:23:32,783
Deci nu-ți face griji,
Sunt extrem de supărat acum.

1377
01:23:33,024 --> 01:23:35,784
Fără răspuns mamei, asta spun!

1378
01:23:36,025 --> 01:23:39,836
-Bine, îmi pare rău.
- Nu-ți cere scuze! Nu-mi cere scuze!

1379
01:23:40,077 --> 01:23:42,374
Cui ai făcut rău?
Îi vei cere scuze!

1380
01:23:42,615 --> 01:23:45,577
Tot cu acei copii
Vă interzic și să vă întâlniți!

1381
01:23:45,818 --> 01:23:48,160
-S-a terminat, asta e, m-ai auzit?
-Am auzit.

1382
01:23:48,401 --> 01:23:52,752
Nu poți scăpa cu o astfel de certare,
esti pus la pamant! te pedepsesc!

1383
01:23:52,993 --> 01:23:56,574
Da, aici de o lună
Vei lucra ca un fermier!

1384
01:23:56,815 --> 01:23:59,824
Fără respirație pentru tine, în zilele lucrătoare,
in weekend, dupa scoala...

1385
01:24:00,065 --> 01:24:02,368
...vei fi mereu aici, mă înțelegi?
-Am înțeles.

1386
01:24:02,609 --> 01:24:06,046
Bine. Începi imediat,
Acum începi să lucrezi, haide!

1387
01:24:07,101 --> 01:24:08,378
Maya.

1388
01:24:08,851 --> 01:24:09,992
Ce faci aici?

1389
01:24:10,233 --> 01:24:13,505
Am inceput sa lucrez dar...

1390
01:24:13,746 --> 01:24:16,021
Deci dacă aș ști că mama ta are o cușcă
Nici măcar nu aș face un pas.

1391
01:24:16,262 --> 01:24:18,205
nu te deranja,
Pot să ies singură.

1392
01:24:18,446 --> 01:24:21,699
Nu, ce se întâmplă?
Dimpotrivă, am vrut să lucrezi.

1393
01:24:22,265 --> 01:24:24,586
îmi pare foarte rău
Îmi pare foarte rău pentru tine.

1394
01:24:28,650 --> 01:24:31,340
Vrei să cred după tot ce ai făcut?
aștepți? Vei da drumul?

1395
01:24:31,581 --> 01:24:34,844
Bine Maya. Știu, ai atâta dreptate
ci din cauza Insulei.

1396
01:24:35,203 --> 01:24:37,622
E peste capul lui.
Oricum nu le voi mai vedea.

1397
01:24:37,863 --> 01:24:39,342
Nu sunt cel pe care îl poți ști.

1398
01:24:40,031 --> 01:24:42,866
Ca să mă pot ierta
te rog da-mi o sansa.

1399
01:24:46,398 --> 01:24:47,995
Vă rog să rămâneți.

1400
01:24:48,276 --> 01:24:51,276
(muzică)

1401
01:25:02,759 --> 01:25:04,479
(Ekin) Sora mea, ești și mai frumoasă astăzi.

1402
01:25:04,720 --> 01:25:07,039
Ești în starea lui Güzelkoy
Mă uit atent.

1403
01:25:07,280 --> 01:25:08,672
Pentru dumneavoastră.

1404
01:25:09,072 --> 01:25:12,211
-Acum lasa asta in pace, hai sa trecem la subiect.
-Da.

1405
01:25:12,567 --> 01:25:15,220
Absența asta a ta
Nu creează probleme la școală?

1406
01:25:15,461 --> 01:25:18,485
Deci, sunt singura mea soră,
Am venit sa o vizitez pe mama...

1407
01:25:18,726 --> 01:25:21,425
...chiar dacă există o problemă, așa să fie.
- Vizitează, nu?

1408
01:25:21,800 --> 01:25:25,602
A ta nu este o vizită, este o imigrație.
Ai adus tot ce ai nevoie, vara si iarna.

1409
01:25:25,843 --> 01:25:27,379
Să vă spunem ce face.

1410
01:25:29,096 --> 01:25:34,743
Deci bine, o să-ți spun
Dar nu vei fi supărat.

1411
01:25:35,756 --> 01:25:38,926
Poftim. Da, spune-mi, te ascult.

1412
01:25:41,269 --> 01:25:42,851
Am suspendat școala.

1413
01:25:43,092 --> 01:25:44,608
Înghețată!

1414
01:25:44,849 --> 01:25:46,260
L-ai congelat?

1415
01:25:46,501 --> 01:25:48,811
Ekin, nu mă înnebuni! Ce înseamnă „înghețat”?

1416
01:25:49,052 --> 01:25:50,733
Nu mi-a plăcut episodul, ce ar trebui să fac?

1417
01:25:50,974 --> 01:25:52,823
Ai făcut asta la prima ta universitate.

1418
01:25:53,064 --> 01:25:55,190
Nu iubi asta, nu iubi asta, în ce măsură!

1419
01:25:55,772 --> 01:25:59,902
Uită-te la mine, școala aceea se va termina, diploma aceea
va fi luat, apoi fă orice faci!

1420
01:26:00,143 --> 01:26:02,268
Nu vii să mă lași în pace două minute!

1421
01:26:02,509 --> 01:26:06,439
Ea era supărată, Leman era supărată.
Nu fi supărat Leman, nu fi supărat pe Ekin.

1422
01:26:06,680 --> 01:26:08,562
Nu sunt supărată, mamă, te voi iubi.

1423
01:26:08,803 --> 01:26:10,292
-Pantă.
-(Leman) Vino aici, vino.

1424
01:26:10,985 --> 01:26:13,653
Ridică-te, vino aici, apropie-te. Haide.

1425
01:26:14,001 --> 01:26:15,545
Vino aici, vino! Vino aici!

1426
01:26:15,841 --> 01:26:20,635
Uite, îmi place. O, draga mea,
Draga mea, draga mea.

1427
01:26:20,876 --> 01:26:23,403
Dulce, dulce, dulce. Hai să luăm desert.

1428
01:26:23,644 --> 01:26:25,873
Nu. Vezi dacă mai mănâncă unul
cade în comă.

1429
01:26:26,114 --> 01:26:27,180
Ce a mâncat azi?

1430
01:26:27,421 --> 01:26:32,389
Aici am fost la cafeneaua prietenului tău.
A terminat toate dulciurile acolo.

1431
01:26:32,750 --> 01:26:34,030
Care prieten de-al meu?

1432
01:26:34,271 --> 01:26:35,390
Suzi.

1433
01:26:36,592 --> 01:26:38,534
-Suzi?
-Da.

1434
01:26:39,392 --> 01:26:41,626
Cred că aveai de gând să spui doamna Suzi.

1435
01:26:42,218 --> 01:26:44,760
Da, am făcut și eu o astfel de ofertă.
Am fost acolo dar...

1436
01:26:45,125 --> 01:26:46,792
...sună-mi Suzi, spuse el.

1437
01:26:47,033 --> 01:26:50,144
Mă vei adresa în continuare ca doamnă,
păstrați distanța.

1438
01:26:50,385 --> 01:26:52,161
De ce, nu este prietenul tău?

1439
01:26:52,402 --> 01:26:54,322
Nu este nevoie de multă sinceritate.

1440
01:26:55,760 --> 01:26:57,280
La urma urmei, ești cel mare.

1441
01:27:04,775 --> 01:27:07,775
(muzică de suspans)

1442
01:27:15,021 --> 01:27:16,529
(Mesajul a sosit)

1443
01:27:27,701 --> 01:27:30,701
(Muzica de suspans continuă)

1444
01:27:34,192 --> 01:27:37,776
(voce interioară Leman) Desigur. Blue Stony
Să ne întâlnim la restaurant într-o jumătate de oră.

1445
01:27:49,384 --> 01:27:51,225
Se vor întoarce în curând, trage-ți fața.

1446
01:27:51,646 --> 01:27:53,290
Oricum, vom sta acolo o oră.

1447
01:27:53,531 --> 01:27:57,434
Ori de câte ori rămânem fără mâncare
Apoi ne vom ridica Güney.

1448
01:28:03,542 --> 01:28:06,440
Sunt de la acest tip pe nume Burak
Eu zic că nu-mi place.

1449
01:28:06,681 --> 01:28:10,868
Îl enervez pe tip, am spus că nu-mi place de el,
Uită-te la asta, în ce fel de situație ne aflăm!

1450
01:28:11,559 --> 01:28:14,450
Vei da fotografii națiunii,
Doar pentru a se arăta...

1451
01:28:14,691 --> 01:28:16,490
...de ce trec prin tortura asta?

1452
01:28:16,868 --> 01:28:19,117
De ce esti nou?
Îți faci agende?

1453
01:28:19,358 --> 01:28:24,318
De unde vin astea? de dimineata
de când Burak Burak, Burak Burak!

1454
01:28:25,480 --> 01:28:27,449
-Bună seara, preşedinte.
-Bună seara.

1455
01:28:27,690 --> 01:28:30,615
Fără demisia, fără părăsirea noastră.

1456
01:28:30,871 --> 01:28:31,895
Multumesc.

1457
01:28:32,136 --> 01:28:33,329
-Bucurați-vă de masă.
-La fel şi ţie.

1458
01:28:33,570 --> 01:28:37,412
-Bucurați-vă de masă.
-Bucurați-vă de masă. Bună seara.

1459
01:28:40,592 --> 01:28:44,875
Nu cădem niciodată, stăm înalți
Mă faci să spun, wow.

1460
01:28:45,960 --> 01:28:48,008
Nu te fac să spui „Sunt deja”.

1461
01:28:49,536 --> 01:28:53,120
-Hi.
-(Şahika) Bine ai venit.

1462
01:28:53,399 --> 01:28:55,703
-Hi.
-Buna ziua.

1463
01:28:55,944 --> 01:28:57,299
Buna ziua.

1464
01:29:02,905 --> 01:29:04,441
Este totul ok?

1465
01:29:04,728 --> 01:29:09,448
Nu este, dar sper să fie,
Așa că sper, să zicem să sperăm.

1466
01:29:09,689 --> 01:29:12,683
Deci, dacă vin scuze,
nu, dragă Şahika?

1467
01:29:14,969 --> 01:29:17,359
- Ce scuză?
- El ştie.

1468
01:29:17,673 --> 01:29:18,929
Oricum, nu-ți dori acum.

1469
01:29:19,170 --> 01:29:21,900
Din cauza a ceea ce ai spus azi
Lasă-l pe Suzi să vină, scuză-te gros.

1470
01:29:22,174 --> 01:29:24,275
Suzi își va cere scuze oricum.

1471
01:29:34,359 --> 01:29:37,440
Încet, încet. Calmează-te campion.

1472
01:29:38,265 --> 01:29:40,915
Nici aici nu vei fi șef
Presupun, nu?

1473
01:29:41,768 --> 01:29:43,481
Lasă-l în pace, îl voi bea.

1474
01:29:46,494 --> 01:29:48,430
Sigur, să vedem.

1475
01:29:50,424 --> 01:29:52,728
Iubirea mea, dar mereu pentru tine, unde e cu mine?

1476
01:29:52,969 --> 01:29:54,390
Vino, vino. Ia-o.

1477
01:29:54,631 --> 01:29:57,631
(muzică de suspans)

1478
01:29:59,176 --> 01:30:02,172
Ai băut fără apă, nu-i așa? Pardon.

1479
01:30:17,427 --> 01:30:20,427
(Muzica de suspans continuă)

1480
01:30:35,337 --> 01:30:37,045
(Maya) Pofta buna.

1481
01:30:37,286 --> 01:30:40,286
(muzică)

1482
01:30:44,876 --> 01:30:47,327
Maya, bine, stai, încă o dată
Eu zic sa nu mai vorbim dar...

1483
01:30:47,568 --> 01:30:49,495
...deci chiar nimic
nu vrei sa vorbesti cu mine?

1484
01:30:49,736 --> 01:30:51,193
Ce impingi, Can?

1485
01:30:51,434 --> 01:30:53,975
Pentru că dacă nu mă ierți
Nu voi putea să mă iert.

1486
01:30:54,216 --> 01:30:56,741
Pentru că nu pot spune să te oprești în timp ce ești hărțuit
Mă voi urî.

1487
01:30:56,982 --> 01:30:58,669
Bine, prost...

1488
01:30:59,135 --> 01:31:01,565
... fără minte, cu mintea altora
Sunt un parazit în mișcare.

1489
01:31:01,806 --> 01:31:03,409
Da, asta sunt eu.

1490
01:31:03,944 --> 01:31:05,783
Dar nu vreau să mai fiu asta.

1491
01:31:06,360 --> 01:31:08,030
Te rog lasă-mă.

1492
01:31:09,439 --> 01:31:11,073
Ce sa schimbat, Can?

1493
01:31:11,441 --> 01:31:13,943
Deci de ce este atât de important să te iert?

1494
01:31:14,184 --> 01:31:15,990
sunt lipsit de valoare pentru tine
nu-i asa?

1495
01:31:16,231 --> 01:31:17,800
Deci nu ai fost, Maya.

1496
01:31:21,129 --> 01:31:23,518
Viaţă! Maya!

1497
01:31:24,264 --> 01:31:25,711
Ce contează?

1498
01:31:27,238 --> 01:31:31,000
Oh! Cine e cine aici!

1499
01:31:31,528 --> 01:31:34,169
Cineva a prins șoarecele înaintea noastră
uite.

1500
01:31:34,410 --> 01:31:36,727
Nu poți să ne spui, dragă, să fie dragoste.

1501
01:31:36,968 --> 01:31:38,849
Ce s-a întâmplat, de ce ai venit?
Ce faci aici?

1502
01:31:39,090 --> 01:31:41,264
Ce înseamnă asta frate?
De ce ai venit? Care-i treaba?

1503
01:31:41,505 --> 01:31:44,332
Nu sunt cel mai bun prieten al tău, fiule!
De fapt, nu este doar al tău.

1504
01:31:44,588 --> 01:31:45,959
De acum înainte, nu am nicio treabă cu niciunul dintre voi.

1505
01:31:46,200 --> 01:31:47,956
Pentru că m-am săturat de prostiile tale
bine?

1506
01:31:48,197 --> 01:31:49,588
Hai, apăsați și plecați!
Lasă-o și pe Maya în pace.

1507
01:31:49,829 --> 01:31:51,616
Oh!

1508
01:31:52,268 --> 01:31:54,699
Poți, ești bine?

1509
01:31:56,141 --> 01:31:58,681
Tăcere! Ce naiba sa întâmplat, ce s-a întâmplat?

1510
01:31:58,922 --> 01:32:01,730
Pentru că ai fost certat de două ori de mama ta
Ți-a fost frică și ai schimbat tabăra?

1511
01:32:01,971 --> 01:32:04,170
Așa că am mâncat. Nu ai mâncat?
nu ai mancat?

1512
01:32:04,411 --> 01:32:05,711
Uite, suntem cu toții în același loc.

1513
01:32:05,952 --> 01:32:08,659
Băiete, totuși nu sunt eu!
Am fost în locul nepotrivit în tot acest timp...

1514
01:32:08,900 --> 01:32:10,216
...am observat asta.
Hai, apăsați și plecați.

1515
01:32:10,464 --> 01:32:11,829
Poți, nu fi ridicol, împinge-te.

1516
01:32:12,070 --> 01:32:14,713
Ada, eu sunt eu însumi. Chiar și pentru prima dată
Eu sunt atât de mult. Haide.

1517
01:32:15,000 --> 01:32:16,704
Ce zici de tine...

1518
01:32:17,588 --> 01:32:19,965
-Ce faci?
- Am să te omor acum!

1519
01:32:20,206 --> 01:32:22,856
-Muri dacă e ușor!
-Vei părăsi această cafenea!

1520
01:32:23,097 --> 01:32:24,381
Te omor atunci!

1521
01:32:24,622 --> 01:32:25,993
După aceea, du-te la Maya
Nu te vei apropia!

1522
01:32:26,234 --> 01:32:29,744
Te omor, așteaptă!
Vei ieși din această cafenea!

1523
01:32:29,985 --> 01:32:31,706
Vei ieși afară!

1524
01:32:32,160 --> 01:32:33,391
Eşti în regulă?

1525
01:32:34,024 --> 01:32:37,645
Uită-te la mine, Poți, nu vrei să fii dușmanul meu,
mai gandeste-te.

1526
01:32:37,886 --> 01:32:40,662
Ada, crede-mă, de acum înainte și prietenul tău o va face.
Nu vreau să fiu, bine?

1527
01:32:40,903 --> 01:32:42,480
Hai, apăsați și plecați.

1528
01:32:44,376 --> 01:32:46,836
Așteaptă, bine? Așteptați!

1529
01:32:47,099 --> 01:32:48,700
Haide baieti, haide.

1530
01:32:49,584 --> 01:32:50,868
Haide.

1531
01:32:56,192 --> 01:32:57,995
Poți, ești bine?

1532
01:32:58,293 --> 01:33:00,409
Sunt bine, sunt bine.

1533
01:33:00,650 --> 01:33:03,650
(muzică)

1534
01:33:14,717 --> 01:33:17,717
(muzică)

1535
01:33:24,995 --> 01:33:26,800
-Multumesc.
-Cu plăcere.

1536
01:33:27,937 --> 01:33:30,937
(muzică de suspans)

1537
01:33:40,376 --> 01:33:42,425
Bine, bine pentru tine.

1538
01:33:42,734 --> 01:33:45,977
Bună seara, Güzelkoy.
oameni frumoși.

1539
01:33:46,274 --> 01:33:47,780
(Sud) Bine ai venit.

1540
01:33:48,191 --> 01:33:50,813
-Bună seara.
-Bună seara.

1541
01:33:51,054 --> 01:33:54,054
(Muzica de suspans continuă)

1542
01:34:08,422 --> 01:34:09,731
(Suna la usa)

1543
01:34:13,081 --> 01:34:14,918
(Beep) tipul acela îmi rupea falca!

1544
01:34:15,159 --> 01:34:16,569
(Pot) Ce aveam de gând să fac?
Ai dat primul pumn!

1545
01:34:16,810 --> 01:34:19,134
Fiule, când ai împins-o pe Ada, eu
Ca să fie credibil...

1546
01:34:19,375 --> 01:34:21,526
Când mă lovesc și eu de tine
Ca să fie credibil...

1547
01:34:21,767 --> 01:34:23,815
Da, ai fost grozav!

1548
01:34:24,056 --> 01:34:25,595
-Multumesc, ce inseamna?
-Eu?

1549
01:34:27,322 --> 01:34:28,727
Ești mereu grozav.

1550
01:34:28,968 --> 01:34:32,109
De aceea spun, domnule Can, plecați.
Avea să mi-l dea, aveam să o plimb pe Maya.

1551
01:34:32,547 --> 01:34:35,507
M-aș descurca frumos,
Nu ar fi nevoie de asemenea detalii.

1552
01:34:35,748 --> 01:34:37,304
Stai departe de fata aia dacă se poate, frate.

1553
01:34:37,717 --> 01:34:39,646
Sau iti place fata asta?

1554
01:34:39,887 --> 01:34:42,124
Nu vorbi prostii. Can și Maya!

1555
01:34:43,700 --> 01:34:46,779
Oricum, nu contează.
Crezi că este convins, ce zici?

1556
01:34:47,021 --> 01:34:48,084
crezi?

1557
01:34:49,437 --> 01:34:51,850
(Suna la usa)
Trebuie să învețe ce înseamnă să ne vinzi.

1558
01:34:52,521 --> 01:34:56,648
Orice ai face, o mulțime de provizii.
Încercați să o colectați. Să dezvăluim.

1559
01:34:57,111 --> 01:34:58,302
(Ușa închisă)

1560
01:35:00,321 --> 01:35:03,472
Ce bei?
Există alcool în ele?

1561
01:35:03,713 --> 01:35:06,421
Doamnă Vahide, unde!
Haide, gustă dacă vrei.

1562
01:35:06,662 --> 01:35:08,176
Am avut o atmosferă foarte „proaspătă”.

1563
01:35:08,417 --> 01:35:10,225
Mit. Ți-ar plăcea să-l încerci?

1564
01:35:10,466 --> 01:35:12,888
Dați drumul apei. Unde este mama ta?

1565
01:35:16,705 --> 01:35:19,078
ascuns sub masă
Crezi că ar putea fi?

1566
01:35:19,691 --> 01:35:22,350
Este timp pentru glume,
Nu-i așa, Ada?

1567
01:35:22,591 --> 01:35:25,642
Așa e, timpul tău
Este întotdeauna foarte bun.

1568
01:35:25,890 --> 01:35:29,041
Nepotul tău tocmai la timp
L-ai petrecut în public.

1569
01:35:29,282 --> 01:35:30,410
Felicitări!

1570
01:35:30,651 --> 01:35:33,292
Problemele de familie sunt așa.
Nu se vorbeste public.

1571
01:35:33,792 --> 01:35:35,721
Nu ai învățat încă asta?

1572
01:35:36,001 --> 01:35:39,469
Tu, prietenul nostru, public
Îl expui în fața lui.

1573
01:35:40,443 --> 01:35:45,197
Karan, dacă mă mai deranjezi
Îl voi informa pe tatăl tău ca să te poată lua.

1574
01:35:45,438 --> 01:35:48,041
Am uitat de asta, a existat așa ceva.

1575
01:35:48,282 --> 01:35:51,458
Te căuta și pe tine.
E ceva despre tine în el.

1576
01:35:52,185 --> 01:35:54,376
Memoria camerelor școlare.

1577
01:35:54,617 --> 01:35:57,617
(muzică de suspans)

1578
01:36:02,554 --> 01:36:06,022
Să spun de la început, mai presus de toate, eu
sunt responsabil. Am furat, am luat.

1579
01:36:06,437 --> 01:36:08,484
Tatăl meu avea de gând să ți-l returneze oricum.

1580
01:36:09,934 --> 01:36:13,736
De asemenea, pentru a face asta
Ne vedem.

1581
01:36:17,792 --> 01:36:20,030
La ce te uiti frate? Omul este destept.

1582
01:36:20,325 --> 01:36:23,061
Omul este bun, omul este medic,
Nu e nimic de făcut, își dădu seama.

1583
01:36:23,302 --> 01:36:25,112
(Ușa închisă)
Hai, hai, hai!

1584
01:36:29,794 --> 01:36:32,794
(Sunet ambiental la restaurant)

1585
01:36:35,904 --> 01:36:39,023
Simfonie cu furculiță și cuțit?
am venit aici?

1586
01:36:40,021 --> 01:36:41,227
Ha?

1587
01:36:43,533 --> 01:36:46,533
(Sunet ambiental la restaurant)

1588
01:36:49,491 --> 01:36:52,142
Fiicele mamelor lor
Îi este frică să nu fie asemănător?

1589
01:36:54,599 --> 01:36:57,837
Simțul tău ofensator al umorului
Imi place domnule.

1590
01:36:58,086 --> 01:37:01,691
Îmi pare atât de rău, sunt doamna Meryem.
Nu am vrut să spun, într-adevăr.

1591
01:37:01,932 --> 01:37:03,035
am intrebat in general.

1592
01:37:03,331 --> 01:37:05,268
Știu, bine, nicio problemă.

1593
01:37:06,343 --> 01:37:09,335
Ți-e frică să arăți ca tatăl tău
Presupun că de aceea ai întrebat.

1594
01:37:09,790 --> 01:37:11,751
Ca orice bărbat, nu?

1595
01:37:16,026 --> 01:37:17,867
Unde este Karan în asta?

1596
01:37:21,573 --> 01:37:25,203
Karan nu seamănă cu mine
Mi-am promis să nu-mi fie frică.

1597
01:37:25,775 --> 01:37:27,807
Prima dată l-am ținut în brațe.

1598
01:37:29,178 --> 01:37:32,656
Dar mi-am ținut promisiunea?
Nu știu dacă o pot păstra.

1599
01:37:33,175 --> 01:37:37,961
Nu există întoarcere așa cum am făcut eu
Mi-e foarte frică să nu greșesc.

1600
01:37:39,151 --> 01:37:41,381
Cu toții am făcut greșeli la acea vârstă.

1601
01:37:42,058 --> 01:37:44,479
Dar cumva s-a găsit o cale de întoarcere.

1602
01:37:47,621 --> 01:37:49,264
Nu a fost găsit?

1603
01:37:50,195 --> 01:37:51,782
Pentru tine asta este.

1604
01:37:53,453 --> 01:37:54,841
De fapt...

1605
01:37:58,776 --> 01:38:01,276
Oricum, nu este vorba despre mine, este despre Karan...

1606
01:38:03,097 --> 01:38:04,383
Multumesc.

1607
01:38:08,521 --> 01:38:11,547
Dragul meu Burak, uite când iei prea mult
știi ce se întâmplă.

1608
01:38:11,788 --> 01:38:15,823
Știi, ce s-a întâmplat cu noi în vacanța trecută?
S-au întâmplat lucruri rele, îți amintești?

1609
01:38:17,182 --> 01:38:18,492
Ține minte...

1610
01:38:19,701 --> 01:38:21,725
Ești un clichet, dragă!

1611
01:38:24,826 --> 01:38:29,738
Uită-te la acest mediu politicos prietenos al nostru.
Mă faci să vorbesc urât!

1612
01:38:31,539 --> 01:38:34,264
El este decent. Dar (bip) iubirea mea!

1613
01:38:35,685 --> 01:38:37,868
Voi vorbi indiferent ce aș fi.

1614
01:38:39,380 --> 01:38:42,300
Cred că asta a fost diareea bucală.

1615
01:38:47,262 --> 01:38:49,429
Stimate presedinte...

1616
01:38:50,289 --> 01:38:52,511
...si dragul meu sef.

1617
01:38:52,802 --> 01:38:55,842
-Haide!
-(Burak) Sunt niște mese care...

1618
01:38:56,599 --> 01:39:00,362
...nu preparatele din meniu sunt in fata ta...

1619
01:39:00,944 --> 01:39:02,936
...faptele se întâmplă.

1620
01:39:03,664 --> 01:39:06,920
Şef! Trimite încă un mic aici.

1621
01:39:07,184 --> 01:39:09,303
(Al meu) Burak, despre ce am vorbit cu tine tocmai acum!

1622
01:39:09,544 --> 01:39:11,464
(Burak) Să bem, ce se va întâmpla!

1623
01:39:11,776 --> 01:39:14,157
De ce stau în picioare, nu?

1624
01:39:15,701 --> 01:39:16,931
Oricum, unde eram?

1625
01:39:17,172 --> 01:39:18,599
Nu am stat nicăieri.
Haide, lasă-mă să aleg niște pește pentru tine.

1626
01:39:18,840 --> 01:39:21,591
(Burak) Am rămas, am rămas.
Spuneam fapte.

1627
01:39:22,566 --> 01:39:25,495
Iată un meniu de degustare din adevăr.

1628
01:39:26,198 --> 01:39:28,420
Esti eleganta, eleganta...

1629
01:39:28,747 --> 01:39:33,445
... în hainele tale scumpe
neajunsurile pe care le ascunzi.

1630
01:39:34,071 --> 01:39:36,555
Totul este o prostie.

1631
01:39:37,447 --> 01:39:40,911
La fel ca în orașul ăsta, la naiba.

1632
01:39:41,586 --> 01:39:46,589
Dar eu, fiica mea ca tine,
Nu am vrut să fie ca locul ăsta.

1633
01:39:47,195 --> 01:39:50,370
Cel mai important lucru este că există rău în interior
nu din lăcomie...

1634
01:39:51,210 --> 01:39:52,496
...Am vrut să fie cu dragoste.

1635
01:39:52,737 --> 01:39:56,349
Am lucrat pentru asta. Am vrut să-l iubească.
Lasă-l să iubească oamenii...

1636
01:39:56,693 --> 01:40:00,304
...iubiți pământul, iubiți natura,
Lasă-l să iubească animalul.

1637
01:40:00,792 --> 01:40:02,506
Atâta timp cât îi place să iubească, este suficient.

1638
01:40:02,747 --> 01:40:04,524
Pur și simplu, lăsați-l să respire.

1639
01:40:04,772 --> 01:40:07,437
Bravo, bravo! Foarte buna tirada dar...

1640
01:40:08,205 --> 01:40:11,713
...nimeni nu are o relație cu fiica ta sau
Are o problemă cu tine, înțelegi?

1641
01:40:13,345 --> 01:40:14,948
-Dar o am!
-Oh!

1642
01:40:15,189 --> 01:40:16,584
-O am!
-Îmi pare rău.

1643
01:40:16,825 --> 01:40:18,698
Tu și copiii tăi...

1644
01:40:18,945 --> 01:40:23,486
... dragostea din interiorul fiicei mele
Vrei să-l scoți și să-ți verse otrava!

1645
01:40:23,727 --> 01:40:24,731
Tu faci asta!

1646
01:40:24,972 --> 01:40:27,605
Burak, iubirea mea, e de ajuns,
Uite, suntem în rușine, te rog!

1647
01:40:27,889 --> 01:40:29,818
Să fim. Să fim!

1648
01:40:30,627 --> 01:40:33,476
Cel mai decent hotel din Güzelkoy...

1649
01:40:33,822 --> 01:40:35,806
... suntem o rușine pentru grupul lui!

1650
01:40:36,054 --> 01:40:38,403
(Burak) Ce onoare! Vom!

1651
01:40:38,781 --> 01:40:40,725
Cum spunea poetul...

1652
01:40:40,966 --> 01:40:42,939
... cât de rușinos suntem...

1653
01:40:43,285 --> 01:40:46,468
... cu atât vom fi mai bine.
-(A mea) Ne lipsea o poezie, Burak!

1654
01:40:46,709 --> 01:40:48,324
-Ce face?
-(Sud) Am spus, uite, ești beat...

1655
01:40:48,565 --> 01:40:50,594
...am luat-o de jos, bine.
-Cu permisiunea ta, sunt un...

1656
01:40:50,835 --> 01:40:52,121
(Încredere) Este suficient, este suficient.

1657
01:40:54,703 --> 01:40:56,719
-Este ok?
-Burak, ce se întâmplă?

1658
01:40:56,960 --> 01:40:59,267
-(Burak) Demirul meu! Omule, omule.
-(Demir) Hai, hai să luăm aer curat.

1659
01:40:59,508 --> 01:41:01,064
(Burak) Uite, acest om, omule!

1660
01:41:01,305 --> 01:41:03,163
- Ce se întâmplă, fiule? Care este această situație?
-(Burak) Omule, omule, omule!

1661
01:41:03,404 --> 01:41:05,600
- Hai să luăm aer curat.
-(Burak) Fratele meu, fratele meu.

1662
01:41:06,032 --> 01:41:07,857
-Acest om.
-(Demir) Vom lua puțin aer.

1663
01:41:08,098 --> 01:41:09,970
Lasă un astfel de om să iasă din acest oraș.

1664
01:41:10,943 --> 01:41:14,221
Dar tu, ca familie, ești rău.

1665
01:41:15,719 --> 01:41:18,783
Ți-ai turnat otrava și asupra fiicei tale!

1666
01:41:19,397 --> 01:41:21,754
- Și fiicei tale!
-Ce vrei să spui?

1667
01:41:22,542 --> 01:41:23,915
Sud!

1668
01:41:24,156 --> 01:41:26,639
("Se redă Nilüfer - Don't Show Off")

1669
01:41:27,602 --> 01:41:30,079
Aceasta este bărbăția ta!
Ai de gând să-l bati pe prietenul tău beat?

1670
01:41:30,320 --> 01:41:31,796
Am de gând să te întreb?

1671
01:41:32,155 --> 01:41:34,331
(Conversații la rând)
"Spune-mi, asta este dragoste?"

1672
01:41:34,572 --> 01:41:36,024
"Eram deja o iubita"

1673
01:41:36,265 --> 01:41:37,971
„Mi-am schimbat echilibrul”

1674
01:41:38,212 --> 01:41:40,155
„Conversații cu chit”

1675
01:41:40,396 --> 01:41:41,823
„Plângeri fără țintă”

1676
01:41:42,166 --> 01:41:45,129
„S-a revărsat cenușa de la grătar”

1677
01:41:46,321 --> 01:41:49,379
"De unde au venit aceste super-uri?"

1678
01:41:49,880 --> 01:41:51,413
„Este același spectacol”

1679
01:41:51,659 --> 01:41:55,718
„Întotdeauna aceleași, întotdeauna aceleași iubiri magice”

1680
01:41:55,959 --> 01:41:57,809
„Întotdeauna la fel, întotdeauna la fel”

1681
01:41:58,145 --> 01:42:00,750
„împodobit cu aspect”

1682
01:42:00,991 --> 01:42:04,043
"Sosuri dulci pentru minciuni"

1683
01:42:06,225 --> 01:42:08,423
„Nu te arăta, nu te arăta”

1684
01:42:08,727 --> 01:42:10,315
„Nu contează, te înțelegem”

1685
01:42:10,556 --> 01:42:12,204
"Ai fost peste tot"

1686
01:42:12,445 --> 01:42:14,055
— Tactica s-a terminat?

1687
01:42:14,296 --> 01:42:16,273
„Nu te arăta, nu te arăta”

1688
01:42:16,522 --> 01:42:18,101
„Nu contează, te înțelegem”

1689
01:42:18,342 --> 01:42:20,044
"Ai fost peste tot"

1690
01:42:20,285 --> 01:42:22,064
— Tactica s-a terminat?

1691
01:42:22,305 --> 01:42:23,972
„Nu te arăta, nu te arăta”

1692
01:42:24,213 --> 01:42:26,101
„Nu contează, te înțelegem”

1693
01:42:26,342 --> 01:42:27,961
"Ai fost peste tot"

1694
01:42:28,205 --> 01:42:30,216
— Tactica s-a terminat?

1695
01:42:30,662 --> 01:42:33,241
De fapt, aceste plimbări
Trebuie să o facem în fiecare seară.

1696
01:42:33,586 --> 01:42:37,176
Și pentru durerea mea
si a ta...

1697
01:42:37,934 --> 01:42:40,156
-Ce e al meu?
-Pentru nervii tăi.

1698
01:42:40,532 --> 01:42:42,858
E bine. O astfel de dispoziție se schimbă.

1699
01:42:43,480 --> 01:42:47,274
Este aerul și apa care mă pun pe nervi.
Nu e așa, e singurul tău fiu.

1700
01:42:47,595 --> 01:42:50,706
Draga Vedat, Demir nu mai este un copil.

1701
01:42:51,147 --> 01:42:54,091
Totul deoparte, el este și tată.

1702
01:42:54,546 --> 01:42:56,395
Tatăl pantofului meu.

1703
01:42:57,462 --> 01:42:58,518
Oh!

1704
01:42:59,053 --> 01:43:00,132
(Ușa închisă)

1705
01:43:02,388 --> 01:43:04,539
Ce caută asta aici noaptea?

1706
01:43:08,459 --> 01:43:11,984
Chipul sumbru al unei Perle lipsea,
Și a fost complet.

1707
01:43:12,795 --> 01:43:14,200
Vahide!

1708
01:43:14,688 --> 01:43:17,688
(muzică de suspans)

1709
01:43:29,193 --> 01:43:30,780
Ce faci aici?

1710
01:43:32,093 --> 01:43:34,863
Proprietatea străzii
Ai luat-o asupra ta...

1711
01:43:35,462 --> 01:43:36,931
...nu stiu?

1712
01:43:37,172 --> 01:43:39,972
Ai deschis această ușă în zadar
Nu te plimbi prin fața lui.

1713
01:43:41,826 --> 01:43:43,453
(Inci tușește)

1714
01:43:45,957 --> 01:43:47,457
De ce ai venit?

1715
01:43:48,714 --> 01:43:52,787
Trebuie să mă întâlnesc cu Demir
A fost o problemă, de aceea am venit.

1716
01:43:53,028 --> 01:43:54,322
Nu există fier de călcat.

1717
01:43:55,083 --> 01:43:57,458
Du-te și ne vedem mâine la spital.

1718
01:43:58,431 --> 01:44:00,844
Hai, noroc acum.

1719
01:44:07,506 --> 01:44:08,749
(Inci tușește)

1720
01:44:08,990 --> 01:44:12,148
Ori te deranjezi degeaba.
Rănește-te.

1721
01:44:14,217 --> 01:44:17,884
Ce ar trebuii să fac? de la Vahide Hanım
Ar trebui să răspândesc flori pe calea ta?

1722
01:44:18,412 --> 01:44:19,984
Desigur, dacă asta vrei.

1723
01:44:20,281 --> 01:44:23,114
Pocăință, astaghfirullah! Nu ești obosit, nu-i așa?

1724
01:44:23,458 --> 01:44:26,172
Același cântec de ani de zile
Nu te-ai săturat să o spui!

1725
01:44:28,807 --> 01:44:31,807
(muzică de suspans)

1726
01:44:39,580 --> 01:44:42,659
-Suntem acolo?
-Am venit, dragă, am venit.

1727
01:44:43,242 --> 01:44:44,837
Nu am primit înghețată.

1728
01:44:45,078 --> 01:44:47,634
Ei bine, voi lua înghețată,
Nu-ți face griji.

1729
01:44:47,928 --> 01:44:48,959
Haide.

1730
01:44:49,333 --> 01:44:50,507
(Burak) Îi place laptele de capră.

1731
01:44:50,748 --> 01:44:54,296
(A mea) Da, înghețată de capră, întreagă
Îi voi cumpăra caprele, nu-ți face griji.

1732
01:44:58,325 --> 01:45:00,976
Hai, intra.
Am uitat ceva, revin imediat.

1733
01:45:01,234 --> 01:45:02,575
Haide, tay tay.

1734
01:45:06,383 --> 01:45:09,320
Dragă Güney, mulțumesc foarte mult!

1735
01:45:09,578 --> 01:45:11,610
Mulţumesc. Mi-a fost foarte dor de tine.

1736
01:45:11,851 --> 01:45:14,651
-Apropo, ce faci mâine?
-(Sud) Nu fi ridicol, Şahika se uită la el.

1737
01:45:14,892 --> 01:45:17,075
Bine, bine, nu-ți pasă,
Eu zic că mi-e atât de dor de tine.

1738
01:45:17,316 --> 01:45:20,363
Fata, esti nebuna? Mai multe fotografii
Nu știm cine a împușcat-o.

1739
01:45:20,604 --> 01:45:25,033
Nu-mi pasă! Tu chestia aia
Tu aranjezi hotelul, bine?

1740
01:45:25,346 --> 01:45:26,554
Bună, Jihad...

1741
01:45:26,795 --> 01:45:29,778
... urmați vehiculele noastre municipale
A fost un dispozitiv pe care l-am folosit pentru a face asta.

1742
01:45:30,179 --> 01:45:33,100
Da. unul dintre ei
Mi-l aduci imediat.

1743
01:45:33,700 --> 01:45:35,089
Nu suna la sonerie.

1744
01:45:36,069 --> 01:45:37,950
Scrie-mi un mesaj și voi ieși.

1745
01:45:38,746 --> 01:45:41,365
Ei bine, mulțumesc din nou foarte mult.

1746
01:45:42,424 --> 01:45:43,614
Poftim.

1747
01:45:43,855 --> 01:45:46,482
Ei bine, dragă Şahika, mulţumesc foarte mult.

1748
01:45:46,897 --> 01:45:49,373
Bună seara. Procedați cu atenție, bine?

1749
01:45:50,234 --> 01:45:51,583
Huh, haide.

1750
01:45:57,931 --> 01:45:59,176
(Ușa închisă)

1751
01:45:59,694 --> 01:46:02,154
-Despre ce vorbeai?
-Ce, cine, ce?

1752
01:46:03,367 --> 01:46:05,351
El spune doar mulțumesc.

1753
01:46:06,623 --> 01:46:10,544
Privește draga mea, vezi-mă din nou
Nu-l pune împreună cu acest tip instabil.

1754
01:46:10,785 --> 01:46:14,310
Nu este chiar clar ce va face asta.
Ne-a stricat noaptea.

1755
01:46:19,551 --> 01:46:21,479
Am lucrat la el zi și noapte.

1756
01:46:23,602 --> 01:46:26,046
Dar vreau să spun că poți conduce o mașină și cu această mână.
nu stiu cum sa-l folosesc...

1757
01:46:26,550 --> 01:46:29,058
Deși cu mâna stângă
Probabil l-as folosi...

1758
01:46:31,213 --> 01:46:32,840
Nu contează, dragă.

1759
01:46:36,237 --> 01:46:38,735
Ce? De ce râzi?

1760
01:46:41,598 --> 01:46:44,281
Dacă ai ceva de râs, spune-o.
Să râdem și noi, domnule.

1761
01:46:44,522 --> 01:46:46,649
Voi lipi și aici clișeul tău profesional.

1762
01:46:47,629 --> 01:46:50,041
Bine, dar uită-te la ultimul moment...

1763
01:46:50,393 --> 01:46:54,021
...unii altora ca niște adolescenți obișnuiți
L-ai îmbrățișat pe gât, dar...

1764
01:46:54,262 --> 01:46:56,080
...știi care a fost cel mai bun?

1765
01:46:57,025 --> 01:46:58,937
Chelnerul te ținea de talie...

1766
01:46:59,414 --> 01:47:00,827
..."Demir Hodja al meu...

1767
01:47:02,501 --> 01:47:04,906
...Demir Hodja, ce faci?" spuse el.

1768
01:47:05,147 --> 01:47:07,288
Apoi omul a fost aruncat!

1769
01:47:09,128 --> 01:47:11,808
Este atât de rău, este cu adevărat o rușine.

1770
01:47:16,063 --> 01:47:17,336
Dar iată...

1771
01:47:19,598 --> 01:47:21,154
...Nemodestia Sudului.

1772
01:47:21,395 --> 01:47:23,283
Jur, nu știu ce se întâmplă între voi doi, dar...

1773
01:47:23,524 --> 01:47:26,673
... ranchiunul vostru unul față de celălalt
Se vede de la zece kilometri depărtare.

1774
01:47:27,432 --> 01:47:29,972
Dacă nu se rezolvă problemele trecute...

1775
01:47:31,946 --> 01:47:33,946
Trecut, secrete...

1776
01:47:34,821 --> 01:47:37,988
...ca pe tine
ca un blestem care s-a lipit.

1777
01:47:39,247 --> 01:47:43,714
Așa că îmi întorc fața către viitor
M-am întors acum mulți ani, profesor.

1778
01:47:44,164 --> 01:47:48,827
Conturile încă nu s-au închis
Pur și simplu nu eliberează oameni.

1779
01:47:54,565 --> 01:47:57,850
Nu există închidere în trecutul tuturor.
La urma urmei, are un cont.

1780
01:47:58,669 --> 01:48:00,217
Nu este greu de înțeles.

1781
01:48:02,166 --> 01:48:03,725
E frumos să fii înțeles.

1782
01:48:04,081 --> 01:48:07,081
(muzică)

1783
01:48:09,088 --> 01:48:10,897
Poate într-o zi vom vorbi despre trecut.

1784
01:48:11,288 --> 01:48:12,454
Hm...

1785
01:48:13,767 --> 01:48:17,640
Uite, voi fi un bun ascultător
Pot să promit.

1786
01:48:19,482 --> 01:48:21,403
Deci spui că nu vei spune?

1787
01:48:22,613 --> 01:48:24,057
ascult.

1788
01:48:25,591 --> 01:48:28,591
(Muzica continua)

1789
01:48:41,442 --> 01:48:43,307
Poftim, domnule, cheia dumneavoastră.

1790
01:48:44,136 --> 01:48:47,136
(muzică emoțională)

1791
01:48:58,705 --> 01:49:00,491
De când am ajuns...

1792
01:49:02,974 --> 01:49:05,081
- Suntem încă acasă?
-Am venit.

1793
01:49:09,632 --> 01:49:11,337
Cheia dumneavoastră, domnule.

1794
01:49:12,355 --> 01:49:14,831
Nu mergeți singur noaptea.
insist.

1795
01:49:16,542 --> 01:49:20,034
Ok, sunt de acord, dar
Pentru că mâna dumneavoastră este așa, domnule.

1796
01:49:21,848 --> 01:49:24,800
Bine atunci, vino mâine dimineață
O să te las la spital.

1797
01:49:25,895 --> 01:49:27,570
Va fi greu, domnule.

1798
01:49:27,811 --> 01:49:29,914
Ce vrei să spui, domnule?
S-a terminat, o luăm acum.

1799
01:49:30,774 --> 01:49:33,517
- Atunci ne vedem mâine.
-Ne vedem mai târziu.

1800
01:49:34,421 --> 01:49:37,421
(Muzica emoționantă continuă)

1801
01:49:38,209 --> 01:49:40,893
-O, mâna mea.
-O, fii atent.

1802
01:49:59,217 --> 01:50:02,154
Coboară fereastra, profesore. Descărcați, descărcați.

1803
01:50:03,640 --> 01:50:05,211
Descărcați-l, descărcați-l, profesore.

1804
01:50:07,310 --> 01:50:09,643
Ce s-a întâmplat, ți-e frică?

1805
01:50:09,884 --> 01:50:12,297
Da, Karan, tu deodată
M-am speriat când a sunat.

1806
01:50:12,538 --> 01:50:13,538
Nu-i aşa?

1807
01:50:13,779 --> 01:50:17,955
Te-am văzut așa în mașina tatălui meu,
Când îl vezi singur pe scaunul șoferului...

1808
01:50:18,657 --> 01:50:20,673
Ai dreptate, desigur. îți va spune tatăl tău.

1809
01:50:21,311 --> 01:50:24,184
Acum mintea mea devine confuză,
Sunt confuz.

1810
01:50:24,958 --> 01:50:27,243
Indiferent de piatra pe care o ridicăm de sub...

1811
01:50:28,176 --> 01:50:30,327
...Leman Hodja iese. Nu este suficient...

1812
01:50:30,861 --> 01:50:33,710
... în mașina tatălui meu,
in fata casei noastre...

1813
01:50:34,118 --> 01:50:35,953
... în miezul nopții.

1814
01:50:40,022 --> 01:50:42,847
Am spus că tatăl tău îți va spune, Karan.

1815
01:50:43,525 --> 01:50:46,604
Nu intra sub nicio piatră
Cat despre subiect...

1816
01:50:46,950 --> 01:50:50,466
... da, tu cel slab
Atâta timp cât îl zdrobiți...

1817
01:50:50,850 --> 01:50:52,715
...Voi fi sub fiecare piatră.

1818
01:50:53,057 --> 01:50:55,089
Ar fi bine să te obișnuiești.

1819
01:50:55,711 --> 01:50:58,259
Bineînțeles că ai salvat-o pe Maya, nu?

1820
01:50:58,755 --> 01:51:01,589
Rolurile idealiste ale profesorilor sunt frumoase.

1821
01:51:02,259 --> 01:51:05,513
Dar cine a fost salvat, cine a fost ars
Nu știi niciodată, profesorul meu Leman.

1822
01:51:06,374 --> 01:51:08,021
-Karan...
-Ce?

1823
01:51:08,877 --> 01:51:12,409
Orice vrei să spui este corect.
Spune-mi, nu vorbi despre burta ta.

1824
01:51:13,088 --> 01:51:16,620
Bineînțeles că este un tip dur
cu excepția cazului în care pozițiile lor sunt goale.

1825
01:51:17,035 --> 01:51:19,821
Încerci să exagerezi, e bine, îmi place.

1826
01:51:20,378 --> 01:51:23,667
S-ar putea să funcționeze pentru altcineva, dar nu pentru mine.

1827
01:51:24,624 --> 01:51:28,569
Oricum, ca eroul zilei
Meriți un somn bun.

1828
01:51:28,929 --> 01:51:30,993
Bucură-te, deocamdată.

1829
01:51:32,481 --> 01:51:34,894
(Bomorând melodia „I Have a Complaint”)

1830
01:51:37,181 --> 01:51:40,047
(Bomorând melodia „I Have a Complaint”)

1831
01:51:43,882 --> 01:51:47,062
(Bomorând melodia „I Have a Complaint”)

1832
01:51:49,201 --> 01:51:52,264
(muzică de suspans)

1833
01:52:15,093 --> 01:52:16,728
Jihad, l-ai adus?

1834
01:52:17,062 --> 01:52:18,800
(Cihat) Desigur, doamna Şahika este aici.

1835
01:52:19,404 --> 01:52:22,277
Folosesc aplicația de urmărire a dispozitivului.
Lasă-mă să-l descarc pe telefonul tău.

1836
01:52:23,403 --> 01:52:25,879
-Bine.
-Președinte, nu vă faceți griji, o voi pune.

1837
01:52:26,230 --> 01:52:28,580
-A fost pentru vehiculul tău?
-O să-l iau.

1838
01:52:30,203 --> 01:52:31,854
(Femeie) Îl poți urmări aici.

1839
01:52:32,359 --> 01:52:35,359
(muzică de suspans)

1840
01:52:36,579 --> 01:52:39,572
Foarte bine. Mare. Multumesc.

1841
01:52:39,813 --> 01:52:41,963
Acum nu spui nimănui
Poți pleca fără să fii văzut.

1842
01:52:42,204 --> 01:52:44,951
Desigur. Noapte bună, președinte.
Dacă este o urgență, din nou...

1843
01:52:45,192 --> 01:52:47,692
Hai Jihad. Hai Burcu. Noapte bună.

1844
01:52:48,143 --> 01:52:49,937
-Noapte buna.
-Bună seara, preşedinte.

1845
01:52:50,178 --> 01:52:51,705
Bună seara.

1846
01:52:52,421 --> 01:52:55,421
(Muzica de suspans continuă)

1847
01:53:11,577 --> 01:53:14,577
(muzică emoțională)

1848
01:53:33,965 --> 01:53:36,965
(Muzica emoționantă continuă)

1849
01:53:55,610 --> 01:53:58,610
(Muzica emoționantă continuă)

1850
01:54:16,526 --> 01:54:19,526
(Muzica emoționantă continuă)

1851
01:54:34,962 --> 01:54:36,454
(S-a auzit o bătaie în uşă)

1852
01:54:36,957 --> 01:54:38,544
- Au venit.
- Nimic, mamă.

1853
01:54:38,785 --> 01:54:41,755
-Au venit, Leman, au venit iar.
-Mamă, nu e nimic. Mami, nu o face.

1854
01:54:42,040 --> 01:54:43,358
- Decupaj!
- Întinde-te, sunt aici!

1855
01:54:43,599 --> 01:54:44,964
-Mami, nu te teme, nu este nimic.
-Au venit, se întind pe pământ.

1856
01:54:45,205 --> 01:54:46,975
-(Ekin) Ce sa întâmplat? Ce se întâmplă?
-Uită-te la mama mea. Uită-te la mama mea.

1857
01:54:47,224 --> 01:54:50,286
-Mamă, bine. Mami, bine.
-Au venit, au venit, au venit.

1858
01:54:50,527 --> 01:54:53,021
(Ekin) Bine mamă,
A trecut, nu s-a întâmplat nimic.

1859
01:54:54,445 --> 01:54:55,792
Ce se întâmplă, Şahika?

1860
01:54:56,033 --> 01:54:59,271
Ai avut dreptate.
A trebuit să mă uit în cameră.

1861
01:54:59,608 --> 01:55:03,290
mi-a fost frică. Cei mai apropiați oameni ai mei
Era în cameră, nu mă puteam uita la el!

1862
01:55:03,851 --> 01:55:06,756
Stop. Haide, hai să ne așezăm.

1863
01:55:07,259 --> 01:55:10,092
Hai, stai jos. Ce se întâmplă?

1864
01:55:11,946 --> 01:55:15,858
Am patit asta si in trecut.
Și eu am fost trădat atunci.

1865
01:55:16,600 --> 01:55:18,616
Au jucat jocuri la spatele meu.

1866
01:55:19,160 --> 01:55:20,811
M-au despărțit de Demir!

1867
01:55:21,695 --> 01:55:23,798
La fel din nou! La fel din nou!

1868
01:55:24,039 --> 01:55:26,736
Nu am putut să-l înfrunt, nu am putut să-l modific!

1869
01:55:27,208 --> 01:55:30,192
Nu am îndrăznit să aflu care este!

1870
01:55:30,490 --> 01:55:33,863
A fost al meu sau Suzi? Care?

1871
01:55:35,899 --> 01:55:39,066
Ani mai târziu, am primit răspunsul meu. Este al meu!

1872
01:55:42,406 --> 01:55:46,541
Ce experimentezi, ce se întâmplă,
Nu înțeleg nimic acum.

1873
01:55:47,339 --> 01:55:48,982
Al meu se culcă cu soțul meu!

1874
01:55:52,235 --> 01:55:54,583
Uite, sunt împreună.

1875
01:55:55,651 --> 01:55:57,865
Sunt împreună în acest hotel, nu pot merge.

1876
01:55:58,224 --> 01:56:00,376
Nu din cauza Sudului, dar la naiba!

1877
01:56:00,617 --> 01:56:02,575
Nu-mi pasă de sud!

1878
01:56:04,819 --> 01:56:07,953
Fie că m-a înșelat sau nu, nu-mi pasă!

1879
01:56:08,283 --> 01:56:10,497
Cum poate al meu să-mi facă asta?

1880
01:56:10,905 --> 01:56:13,802
Cum ar putea persoana mea cea mai apropiată să-mi facă asta?

1881
01:56:14,336 --> 01:56:15,844
Cum face?

1882
01:56:16,085 --> 01:56:18,419
Taci, bine Şahika, bine. Ok dragă.

1883
01:56:18,778 --> 01:56:20,778
Cum a putut să-mi facă asta?

1884
01:56:21,154 --> 01:56:23,996
Cel mai apropiat, cel mai apropiat!

1885
01:56:25,445 --> 01:56:27,001
Cum a putut să-mi facă asta?

1886
01:56:27,390 --> 01:56:30,200
Cum face?

1887
01:56:31,649 --> 01:56:33,054
(Șahika plânge)

1888
01:56:34,162 --> 01:56:35,914
Cum a putut să-mi facă asta?

1889
01:56:36,449 --> 01:56:38,836
Cum face? Cum face?

1890
01:56:39,506 --> 01:56:40,858
Cum face?

1891
01:56:41,423 --> 01:56:44,423
(muzică)

1892
01:57:04,416 --> 01:57:07,416
(Muzica continua)

1893
01:57:21,496 --> 01:57:24,869
O, Ada, acest suflet îi aparține lui însuși
Are foarte incredere...

1894
01:57:25,399 --> 01:57:27,026
...crezi că va reuși?

1895
01:57:27,267 --> 01:57:30,464
Învinși ca Maya toată viața
Pentru ca nu sunt deloc placuti...

1896
01:57:30,713 --> 01:57:34,872
... când primești cea mai mică atenție
Hopa, s-au lăsat să plece, nu greșesc niciodată.

1897
01:57:35,235 --> 01:57:38,338
-Ești atât de rea, Ada.
-Nu sunt rea.

1898
01:57:39,067 --> 01:57:42,345
Daune psihologice pentru dvs., inclusiv perdanți
Tocmai am făcut o observație.

1899
01:57:42,673 --> 01:57:47,000
Știi, ce se întâmplă dacă psihologul tău ar fi hotărât asta?
Wow, insula e rea când o fac.

1900
01:57:47,787 --> 01:57:51,628
De unde venim, dintr-o dată de la Maya?
La ora de psihologie predată la toaletă?

1901
01:57:52,414 --> 01:57:56,700
O, indiferent ce,
„În sfârșit” Maya este în palmă, dragă.

1902
01:57:57,300 --> 01:58:00,133
- Uite, cum s-a întâmplat?
-Este foarte frumos.

1903
01:58:00,955 --> 01:58:02,486
Este doar frumos?

1904
01:58:02,892 --> 01:58:06,654
„Muko” iubirea mea, „muko”.
Sau cum o numiți, „rău”.

1905
01:58:06,895 --> 01:58:08,481
Ha, s-a întâmplat acum.

1906
01:58:09,405 --> 01:58:11,580
(râde)

1907
01:58:12,988 --> 01:58:14,671
(sunet de la culoare)

1908
01:58:16,279 --> 01:58:19,279
(muzică tristă)

1909
01:58:29,735 --> 01:58:31,418
Mătușă, de ce te-ai deranjat?
Mulțumesc foarte mult.

1910
01:58:31,659 --> 01:58:33,144
-(Femeie) Lasă să fie.
-Mulțumesc foarte mult.

1911
01:58:33,385 --> 01:58:36,454
Uite acum că știi camera mea,
Du-te în camera mea, bine?

1912
01:58:36,695 --> 01:58:39,265
Stai, îți vor lua asta,
Voi avea grijă de tine.

1913
01:58:39,506 --> 01:58:41,918
(Femeie) Doamne, ce vrei?
Dacă da, dă-mi-o, fiul meu frumos.

1914
01:58:42,159 --> 01:58:44,040
-(Demir) Hai, încet.
-(Femeie) Bine, copile.

1915
01:58:44,281 --> 01:58:46,701
(Femeie) Dumnezeu să te binecuvânteze, copilul meu.
Ne vedem mai târziu, fiule.

1916
01:58:46,998 --> 01:58:49,236
Doamne, ce rugăciuni frumoase primești.

1917
01:58:49,833 --> 01:58:53,686
Mă simt așa în fiecare zi de la orășeni.
Nu încep ziua fără să mă rog.

1918
01:58:54,714 --> 01:58:59,414
Binecuvântările pe care le primești îți vor șterge păcatele
Este suficient să cureți, doamnă Vahide?

1919
01:59:02,168 --> 01:59:04,636
Ai ceva care îmi aparține.

1920
01:59:06,888 --> 01:59:10,047
Fiul tău a furat filmările camerei mele de la școală.

1921
01:59:10,661 --> 01:59:12,235
Vreau amintirea înapoi.

1922
01:59:15,636 --> 01:59:18,731
În primul rând, știi asta,
Fiul meu nu ți-a furat nimic.

1923
01:59:18,972 --> 01:59:21,226
Copiii au acţionat cu toţii împreună.

1924
01:59:21,467 --> 01:59:24,944
o glumă stupidă
Au făcut-o pentru a o acoperi.

1925
01:59:25,185 --> 01:59:27,209
Oh, dacă vrei amintirea, e acasă.

1926
01:59:29,294 --> 01:59:32,048
Ce vrei să spui acasă, ce vrei să spui acasă?

1927
01:59:32,289 --> 01:59:34,693
Nu te așteptai să-l port cu mine
probabil.

1928
01:59:35,404 --> 01:59:37,992
Dacă vrei, mama e acasă, du-te și întreabă.

1929
01:59:39,487 --> 01:59:42,298
Sau așteaptă, când îmi este convenabil
ți-o voi aduce.

1930
01:59:45,749 --> 01:59:48,749
(muzică de suspans)

1931
02:00:07,826 --> 02:00:10,826
(Muzica de suspans continuă)

1932
02:00:28,116 --> 02:00:31,116
(Muzica de suspans continuă)

1933
02:00:50,164 --> 02:00:53,164
(Muzica de suspans continuă)

1934
02:01:13,689 --> 02:01:16,689
(Muzica de suspans continuă)

1935
02:01:19,053 --> 02:01:20,823
(Leman voce off) Viața are două colțuri.

1936
02:01:21,109 --> 02:01:24,046
Băieții buni într-un colț, băieții răi în celălalt.

1937
02:01:24,407 --> 02:01:27,042
Există o graniță uriașă în mijloc.

1938
02:01:30,351 --> 02:01:34,200
De obicei, băieții răi nu trec pe cealaltă parte,
Ei își protejează granițele.

1939
02:01:34,854 --> 02:01:38,618
Dar asta e limita pentru cei buni
Este întotdeauna interzis să treci...

1940
02:01:38,912 --> 02:01:40,785
...este cea mai atractivă regiune.

1941
02:01:41,696 --> 02:01:45,267
Cei buni au nevoie și de un ghid.
Ei arată calea.

1942
02:01:50,365 --> 02:01:52,421
Te vor face să bati la uşă.

1943
02:01:52,993 --> 02:01:56,374
Și știi ușa aceea
dupa ce ai jucat...

1944
02:01:56,726 --> 02:01:58,853
...acea întoarcere este imposibilă.

1945
02:01:59,954 --> 02:02:02,930
Aceasta nu este o călătorie, este o alegere.

1946
02:02:04,275 --> 02:02:08,575
Acum aici chiar acum această ușă
Aș fi putut scăpa înainte să se deschidă.

1947
02:02:09,520 --> 02:02:11,128
S-ar putea să nu fi trecut de această linie.

1948
02:02:12,156 --> 02:02:16,408
Dar nu am făcut-o.
Am vrut în mod deliberat să trec acel prag.

1949
02:02:27,602 --> 02:02:30,602
(muzică de suspans)

1950
02:02:38,772 --> 02:02:41,566
(Leman voce off) A fi bun
Ani de zile am crezut că este o alegere.

1951
02:02:42,229 --> 02:02:44,705
Unul s-a născut rău și a devenit bun.

1952
02:02:45,899 --> 02:02:47,693
Dar nu este adevărat.

1953
02:02:48,322 --> 02:02:50,624
Nu există așa ceva bun.

1954
02:02:50,968 --> 02:02:53,968
(Muzica de suspans continuă)

1955
02:03:01,461 --> 02:03:05,159
(Leman voce off) Acum văd
Care dintre noi a fost bun și care dintre noi a fost rău?

1956
02:03:05,936 --> 02:03:08,285
Ce s-a întâmplat când am îndepărtat granițele?

1957
02:03:09,201 --> 02:03:11,757
Răspunsul a fost în pragul acestei uși.

1958
02:03:13,269 --> 02:03:17,364
Cu toții trecem pe rând același prag
Eram băieții răi în trecut.

1959
02:03:20,388 --> 02:03:21,848
Spune-mi soțul meu.

1960
02:03:22,572 --> 02:03:23,771
Imediat!

1961
02:03:24,012 --> 02:03:27,012
(Muzica de suspans continuă)

1962
02:03:41,371 --> 02:03:43,308
Am spus să-mi suni soțul, nu ai auzit?

1963
02:03:47,734 --> 02:03:50,734
(muzică de credit)

1964
02:03:51,409 --> 02:03:53,723
Subtitrare detaliată a acestei serii
pana ACUM...

1965
02:03:53,977 --> 02:03:56,429
...la Asociația de descriere audio
A fost construit.

1966
02:03:56,742 --> 02:03:58,607
www.sebeder.org

1967
02:03:58,871 --> 02:04:01,428
Traducători de subtitrare detaliate:
Bülent Temür - Dolunay Ünal...

1968
02:04:01,676 --> 02:04:03,526
...Hatice Başpınar - Sunay Temür

1969
02:04:03,767 --> 02:04:05,422
Redactor: Beliz Coşar

1970
02:04:05,759 --> 02:04:08,759
(Muzica de credit continuă)

1971
02:04:28,888 --> 02:04:31,888
(Muzica de credit continuă)

1972
02:04:52,309 --> 02:04:55,309
(Muzica de credit continuă)


